Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11612.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11612" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:09:06.872+01:00"><HotelName>Hôtel des Voyageurs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à égale distance entre le Puy et la Chaise Dieu, notre établissement est localisé dans un bourg de 2000 habitants, calme et fleuri où sont proposées diverses activités : centre aquatique, piste de kart, église romane, château de la Rochelambert, promenades à pied et à cheval... Notre hôtel restaurant est exploité de père en fille depuis 40 ans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is situated in a quiet village (pop. 2000) at an equal distance between le Puy and la Chaise Dieu. Wide range of leisure activities and places to discover: water games, karting course, walking, hiking, romanesque church, la Rochelambert castle... Our family-run hotel has been in the family for over 40 years.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a igual distancia entre Le Puy y La Chaise Dieu, nuestro establecimiento está situado en una ciudad de 2000 habitantes, tranquila y llena de flores, en la que podrá disfrutar de actividades diversas: centro acuático, pista de karts, iglesia románica, castillo de Rochelambert, paseos a pie y a caballo... La regencia del hotel restaurante ha pasado de padre a hija en los últimos años.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser in gleicher Entfernung zu Le Puy und Chaise Dieu gelegenes Hotel befindet sich in einem ruhigen und blühenden Marktflecken von 2000 Einwohnern, das Sie mit folgenden Aktivitäten erwartet: Wassersportzentrum, Gokart-Strecke, romanische Kirche, Schloss Rochelambert, Spaziergänge und Ausritte uvm. Unser Hotel-Restaurant wird seit 40 Jahren innerhalb der Familie geführt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura, situata alla stessa distanza tra le Puy e la Chaise Dieu, si trova in un borgo da 2000 abitanti, calmo e fiorito, dove vengono proposte diverse attività: centro acquatico, pista di kart, chiesa romanica, castello della Rochelambert, passeggiate a piedi e a cavallo... Il nostro hotel ristorante viene gestito dalla stessa famiglia da oltre 40 anni.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Road n° RN102 to Vichy. 14 km fro le Puy en Velay, 100 km from Clermont Ferrand and Saint Etienne, 150 km from Lyon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[RN102, direction Vichy. A 14 km du Puy en Velay, à 100 km de Clermont Ferrand et Saint Etienne, à 150 km de Lyon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN102, dirección Vichy. A 14km de Puy en Velay, a 100km de Clermont Ferrand y Saint Etienne, a 150km de Lyon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN102, Richtung Vichy. In 14 km von Puy en Velay, 100 km von Clermont Ferrand und Saint Etienne, 150 km von Lyon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN102, in direzione Vichy. A 14 km dal Puy en Velay, a 100 km da Clermont Ferrand e Saint Etienne, a 150 km da Lione.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de la ville touristique du Puy-en-Velay]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the tourist town of Le Puy-en-Velay]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der touristischen Stadt Puy-en-Velay gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de toeristische stad Puy-en-Velay]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla città turistica di Puy-en-Velay]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la ciudad turística de Puy-en-Velay]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du Puy en Velay, ville touristique, de la Chaise Dieu, cité réputée pour ses festivals. Nombreuses randonnées pédestres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Puy en Velay and la Chaise Dieu (music festival). Ideal walking and hiking base.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanías de Puy en Velay, ciudad turística de La Chaise Dieu, famosa por sus festivales. Numerosas excursiones a pie.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In naher Umgebung des Ferienortes Puy en Velay, La Chaise Dieu, eine für seine Festivals bekannte Stadt. Zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al Puy en Velay, città turistica della Chaise Dieu, città famosa per i suoi festival. Numerose escursioni a piedi]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.8129" Latitude="45.134" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel des Voyageurs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Voyageurs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pierre</GivenName><Surname>Bertrand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="43216"><AddressLine><![CDATA[9 Avenue de la Rochelambert.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST PAULIEN]]></CityName><PostalCode>43350</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DES VOYAGEURS</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Avenue de la Rochelambert.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST PAULIEN]]></CityName><PostalCode>43350</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR89478354103</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="44.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="52.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PAULIEN</GuideGivenName><Altitude>800</Altitude><Inhabitants>2100</Inhabitants><Position Latitude="3.8129" Longitude="45.134" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de