Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11616.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11616" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:14:21.521+01:00"><HotelName>Hôtel Au P'tit Quinquin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Close to Mont Saint Michel, out in the country, the hotel & restaurant Au P'tit Quinquin welcoms guests all year round, for a 1-night stopover or a longer stay. In a family atmosphere, you will appreciate personal dihes prepared with the best market produce. Everthing is available for making your special occasions a success - banquets, business lunches, family meals.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Mont Saint Michel, en el campo, el hotel restaurante «Au P'tit Quinquin» lo acoge durante cualquier época del año para una estancia o para una pernoctación. En un ambiente familiar, apreciará una cocina personal preparada con los mejores productos del mercado. Todo está previsto para organizar sus banquetes, sus comidas de negocios o sus comidas familiares, en las que podrá degustar nuestras especialidades.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das nahe dem Mont-Saint-Michel auf dem Land gelegene Hotel-Restaurant â??Au P'tit Quinquinâ?? begrüÃ?t Sie das ganz Jahr über für einen längeren Aufenthalt oder eine Ã?bernachtung mit Abendessen und Frühstück. GenieÃ?en Sie in familiärem Ambiente die Küche aus den besten Produkten des Marktes. Alles ist für Banketts, Geschäftsessen und Familientreffen vorgesehen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al Mont Saint Michel, in campagna, l'hotel ristorante Au P'tit Quinquin vi dà il benvenuto tutto l'anno, per un soggiorno di una o più notti. In un ambiente familiare potrete apprezzare la cucina personalizzata preparata a partire dai migliori prodotti del mercato. Tutto è pronto per organizzare i vostri banchetti, i pranzi d'affari o di famiglia. Numerose specialità della casa.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Près du Mont Saint Michel, à la campagne, l'hôtel restaurant Au P'tit Quinquin vous accueille toute l'année, pour un séjour ou une soirée étape. Dans une ambiance familiale, vous apprécierez une cuisine personnelle préparée à partir des meilleurs produits du terroir. Tout est prévu pour organiser vos banquets, repas d'affaire, repas de famille.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Avranettes, take the A84 motorway towards Rennes, then the N175 towards Pontorson, then turn onto the D40, and then again right onto the D43 signposted "Mont Saint Michel". The hotel is on your right, 2.5 km further on.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D'Avranettes, prendre l'autoroute A84 en direction de Rennes, puis la N175 vers Pontorson et prendre la sortie D40, ensuite à droite sur la D43 en direction du Mont Saint Michel. L'hôtel se trouve 2,5 km plus loin, sur votre droite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Avranettes, tomar la autopista A84 en dirección a Rennes, después la RN175 hacia Pontorson y tomar la salida D40, luego a la derecha por la D43 en dirección hacia Mont Saint Michel. El hotel se encuentra 2,5km más allá, a su derecha.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Avranettes auf der Autobahn A84 Richtung Rennes, dann auf der N175 nach Pontorson und die Ausfahrt D40 nehmen, dann rechts auf die D43 in Richtung Mont-Saint-Michel. Das Hotel liegt 2,5 km weiter rechter Hand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Avranettes, prendere l'autostrada A84 verso Rennes, poi la N175 verso Pontorson, uscita D40; proseguire sulla destra sulla D43 verso il Mont Saint Michel. L'hotel si trova dopo 2,5 km, sulla destra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le Mont St Michel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su proximidad al Mont St Michel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza al Mont St Michel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Location close to the Mont St Michel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging vlakbij de Mont-St-Michel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nähe zum Mont St. Michel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé à 10 km du Mont Saint Michel, d'Avranettes, de Ducey, de Pontorson. Pour vos visites et promenades, vous trouverez aux environs, des sites historiques, des musées, des ateliers d'art, des itinéraires pédestres et équestres ainsi que des parcs de loisirs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is just 10 km from Mont Saint Michel, Avranettes, Ducey, Pontorson. In the surrounding area there is a wealth of historical sites, mseums, art studios to discover. There is also a range of excellent walking and horse-riding opportinuties, an also a leisure park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado a 10km de Mont Saint Michel, de Avranettes, de Ducey, de Pontorson. Para sus visitas y paseos, encontrará en los alrededores numerosos lugares históricos, museos, talleres de arte, itinerarios pedestres y ecuestres, asà como parques de recreo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt 10 km vom Mont Saint Michel, von Avranettes, Ducey und Pontorson entfernt. Für Besichtigungen und Ausflüge erwarten Sie in naher Umgebung historische Stätten, Museen, Kunstwerkstätten, Rundwege zu FuÃ? oder zu Pferd sowie mehrere Freizeitparks.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova a 10 km dal Mont Saint Michel, Avranettes, Ducey, e Pontorson. Per le vostre visite ed escursioni, potrete trovare nella zona diversi siti storici, musei, atelier artistici, itinerari a piedi e a cavallo, oltre ai parchi di divertimento.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.3881" Latitude="48.627" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Hôtel Au P'tit Quinquin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/01 au 15/02 - Dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au P'tit Quinquin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-François/Nathalie</GivenName><Surname>Pasquier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50108"><AddressLine><![CDATA[(Les Forges).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CEAUX]]></CityName><PostalCode>50220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA MARMITE DE CEAUX</Name><Address><AddressLine><![CDATA[(Les Forges).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CEAUX]]></CityName><PostalCode>50220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR2447925847700013</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CEAUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>460</Inhabitants><Position Latitude="-1.3702" Longitude="48.6232" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de