Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11620.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11620" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:41.462+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie d'Aussois</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hostellerie de qualité, au calme dans un espace arboré. Restaurant traditionnel et gastronomique avec vue panoramique sur les remparts du XII siècle de Semur en Auxois. Parking privé, bar terrasse, salons privés sur demande, sauna, chambres équipées (TV, Canal+, salle de bains, sèche-cheveux et wc séparés). Salle de remise en forme.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the medieval magic backdrop of Semur, dungeon towers, ramparts and the spire above the church of Notre-Dame. And just beyond, in pleasant contrast, the modern outline of Hostellerie with its terraces and stretching swimming pool reflecting the Burgundian sky. Spacious soundproofed rooms and suites teem with charm one and all, and are splendidly equipped with cable TV, Canal+, minibar. Broadband Internet accessible on fixed terminal at reception. The lounges and garden-side terrace are delightful for relaxing and the perfect spot for breakfasting.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[HostelerÃa de calidad, en medio de la tranquilidad de un espacio arbolado. Restaurante tradicional y gastronómico con vistas panorámicas de las murallas del siglo XII de Semur en Auxois. Aparcamiento privado, bar terraza, salones privados a petición, sauna, habitaciones equipadas (TV, Canal+, cuarto de baño, secador y wc separado). Gimnasio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gasthaus von Qualität an einem ruhigen und baumbepflanzten Ort. Traditionelles und gastronomisches Restaurant mit Panoramablick auf die Festungsmauern aus dem XII. Jahrhundert von Semur en Auxois. Privatparkplatz, Bar Terrasse, private Gesellschaftsräume auf Anfrage, Sauna, Zimmer mit TV, Canal+, Badezimmer, Fön und getrenntem WC). Fitnessraum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Albergo di qualità , nella calma in uno spazio boschivo. Ristorante tradizionale e gastronomico, con vista panoramica sui muri del 12o secolo, di Semur-en-Auxois. Parcheggio privato, bar terrazzo, sale private a richiesta, sauna, camere complete (televisore, Canal+, bagno, asciugacapelli e WC separati). Sala di remise en forme.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Station of Montbard to 18 km. From motorway A6, exit from « Bierre les Semur » N° 23. Take the D 103 and turn on left, on the D 980 « Semur en Auxois » direction.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur lâ??A6 entre Paris et Lyon, à 7 km après Bierre les Semurs. A 16 km de la gare TGV de Montbard, desservie par navette SNCF ; Aérodrome à 1 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la A6 entre ParÃs y Lyon, a 7km tras Bierre les Semurs. A 16km de la estación de ferrocarril del Tren de Alta Velocidad (TGV) de Montbard, comunicado por una lanzadera de la SNCF. Aeródromo a 1km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der A6 zwischen Paris und Lyon, 7 km nach Bierre les Semurs. 16 km vom TGV-Bahnhof von MontBard, Anfahrt per SNCF-Zubringer; Flugplatz in 1 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sullâ??A6 tra Parigi e Lione, 7 km dopo Bierre les Semurs. A 16 km dalla stazione ferroviaria TGV di Montbard, collegata con navetta SNCF; Aerodromo a 1 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica dalla piscina sulla città medievale di Semur en Auxois]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur la ville médiévale de Semur en Auxois depuis la piscine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Panoramablick vom Pool auf die mittelalterliche Stadt Semur en Auxois]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas panorámicas de la ciudad medieval de Semur en Auxois desde la piscina]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Weids uitzicht over de middeleeuwse stad Semur en Auxois vanuit het zwembad]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic views of the medieval town of Semur en Auxois from the pool]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lac de Pont, Parc Naturel du Morvan, nombreuses églises et châteaux (Bussy-Rabutin). Abbayes de Fontenay et de Flavigny, musées, golf, tennis, voile, cheval, quad, 4x4, jogging, VTT, pêche. Nombreux petits villages avec monuments historiques : Alésia, Bibracte.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Relaxation at Hostellerie : swimming pool, sauna, fitness room. Nearby leisure activities : tennis, horseback riding, hiking, discovery of Burgundy, its châteaux and vineyards...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lago de Pont, Parque Natural de Morvan, numerosas iglesias y castillos (Bussy-Rabutin). AbadÃas de Fontenay y de Flavigny, museos, campos de golf, tenis, vela, equitación, quads, 4x4, jogging, BTT, pesca. Numerosos pueblecitos con monumentos históricos: Alésia, Bibracte.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Pont-See, Naturpark von Morvan, zahlreiche Kirchen und Schlösser (Bussy-Rabutin). Abtei von Fontenay und Flavigny, Museen, Golf, Tennis, Segeln, Reiten, Quad, 4x4, Jogging, Mountainbikefahren, Angeln. Zahlreiche kleine Dörfer mit historischen Monumenten: Alésia, Bibracte.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lago di Pont, Parco Naturale del Morvan, numerose chiese e castelli (Bussy-Rabutin). Abbazie di Fontenay e di Flavigny, musei, campi da golf, tennis, vela, cavallo, quad, fuoristrada, jogging, mountain bike, pesca. Numerosi piccoli paesi con monumenti storici: Alésia, Bibracte.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="42" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3212" Latitude="47.4913" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hostellerie d'Aussois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie d'Aussois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir en Basse Saison (octobre/avril).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir en Basse Saison (octobre/avril).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir en Basse Saison (octobre/avril).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir en Basse Saison (octobre/avril).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir en Basse Saison (octobre/avril).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi et dimanche soir en Basse Saison (oc
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de