Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11632.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11632" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:06:56.505+01:00"><HotelName>Hôtel le Moulin des Gardelles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Entre Riom, ciudad del arte, y Volvic, ciudad del agua, en la carretera hacia el parque de Vulcania, al pie del parque de los Volcanes, «Le Moulin des Gardelles» le ofrece habitaciones tranquilas totalmente equipadas (TV por satélite, Internet) que dan al jardÃn y al campo. Asimismo, 2 salones restaurante y una terraza en verano para descubrir una cocina que combina tradición y modernidad. En las cercanÃas de la salida de la autopista A71 - A75, una etapa apreciada en sus desplazamientos o en su estancia de vacaciones o negocios.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen der Kunststadt Riom und dem Thermalbad Volvic auf der StraÃ?e zum Vulkanpark â??Vulcaniaâ?? gelegen, empfängt Sie das â??Le Moulin des Gardellesâ?? mit ruhigen Zimmern mit Vollausstattung (Satellitenfernsehen, Internet) und Zugang zum Garten und das umliegende Land; 2 Restaurantsäle und eine Terrasse im Sommer, um eine Küche aus Modernität und Tradition kennen zu lernen. Nahe den Ausfahrten der Autobahnen A71 - A75; eine beliebte Reiseetappe auf der Durchreise oder für Urlaub und geschäftlichen Aufenthalt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Moulin des Gardelles si trova tra Riom, città d'arte e Volvic, città d'acqua, sulla strada del parco Vulcania, ai piedi del parco dei vulcani. Vi propone camere calme, completamente attrezzate (TV satellite, internet), tutte con vista sul giardino e la campagna; sale ristorante e terrazza in estate, dove poter scoprire una cucina che combini modernità e tradizione. Vicino all'uscita dell'autostrada A71 - A75, una sosta apprezzata nei vostri spostamenti o per un soggiorno in vacanza o un viaggio d'affari.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Riom, town of art, and Volvic, town of water, on the road to Vulcania and the Volcano nature park, the Moulin des Gardelles is a perfect place to stay in one of our calm and fully-equipped (satellite TV, internet) bedrooms looking onto the garden and the surrounding countryside; 2 dining rooms and a summer terrace provide the setting for enjoying a range of dishes offering a blend of tradition and modernism. Being close to the A71 - A75 motorways, the hotel is an ideal location for a business or vacation stopover or as a base for a longer stay.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue au Moulin des Gardelles doté dâ??une situation géographique idéale : entre Riom Ville dâ??art (2 min) et Volvic Ville dâ??eau (3 min) à proximité de lâ??A89 (7 min) et de de Clermont Ferrand (15 min). Aux alentours de lâ??hôtel, vous bénéficierez de nombreuses activités et curiosités touristiques : Vulcania, le Puy-De-Dôme, le volcan de Lemptégy, musées, randonnées pédestres, vélos et motos... De retour à lâ??hôtel, lâ??équipe du Moulin des Gardelles vous propose des chambres calmes et confortables avec vue sur le jardin et la campagne. Lâ??hôtel est une halte appréciée pour vos séjours professionnels ou de loisirs.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A 89 (Bordeaux - Clermont Ferrand) Suivre direction Paris puis Clermont-Ferrand. Sortie Riom N° 13 prendre direction Volvic. L'Hôtel se trouve dans la zone Espace Mozac. Accès par A 71 Paris ou A 75 Montpellier ou A 72 Lyon sortie Riom n° 13 direction Volvic.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A89 (Burdeos-Clermont Ferrand). Seguir dirección ParÃs y después Clermont-Ferrand. Salida Riom N°13, tomar dirección Volvic. El hotel se encuentra en la zona â??Espace Mozacâ??. Acceso por la A71 ParÃs o A75 Montpellier o A72 Lyon, salida Riom n°13, dirección Volvic.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A 89 (Bordeaux - Clermont Ferrand) Richtung Paris, dann Clermont-Ferrand. Ausfahrt Riom Nr. 13 Richtung Volvic. Das Hotel liegt im Bereich â??Espace Mozacâ??. Anfahrt über die A 71 Paris oder A 75 Montpellier oder A 72 Lyon Ausfahrt Riom Nr. 13 Richtung Volvic.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A 89 (Bordeaux - Clermont Ferrand) Proseguire verso Parigi, poi Clermont-Ferrand. Uscita Riom n. 13 proseguire verso Volvic. L'hotel si trova nella zona Espace Mozac. A 71 Parigi o A 75 Montpellier o A 72 Lione uscita Riom n 13 in direzione di Volvic.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A89 motorway (Bordeaux - Clermont Ferrand). Follow signs towards Paris then Clermont-Ferrand. Exit n°13 "Riom" then follow signs to Volvic. The hotel is located in the zone called "Espace Mozac". Access via the A71 from Paris, A75 from Montpellier or A72 from Lyon. Exit n°13 "Riom" then follow signs to Volvic.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Un moulin avec un grand parc arboré aux portes de Riom]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys a view of the garden, the windmill and the countryside from the rooms]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Habitaciones con vistas al jardÃn, el molino y el campo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista dalle camere sul giardino, sul mulino e sulla campagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Blick von den Zimmern aus auf den Garten, die Mühle und das Land]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht vanuit de kamers op de tuin, de molen en het platteland]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du parc Vulcania du Puy de Dôme, point de départ de nombreuses excursions sportives (VTT, randonnées), culturelles (Volvic et la maison de la pierre, Riom ville d'art, l'Abbaye de Mozac) ou ludiques ( chasse au trésor au Château de Chazeron, Parc Ecureuil).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas del parque de Vulcania de Puy de Dôme, punto de partida de numerosas excursiones deportivas (BTT, senderismo), culturales (Volvic y la casa de la piedra, Riom, ciudad del arte, la abadÃa de Mozac) o lúdicas (búsqueda del tesoro en el castillo de Chazeron, el parque de aventuras â??Ecureuilâ??).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In naher Umgebung des Vulkanparks â??Vulcaniaâ?? des Puy de Dôme, Ausgangspunkt zu zahlreichen sportlichen Ausflügen (Mountainbikefahren, Wandern), kulturelle Besuche (Volvic und das â??Maison de la Pierreâ??, die Kunststadt Riom, die Abtei von Mozac) oder spielerische Unternehmungen (Schatzsuche im Schloss Chazeron, Freizeitpark â??Ecureuilâ??).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al parco Vulcania del Puy de Dôme, punto di partenza per numerose escursioni sportive (mountain bike, trekking), culturali (Volvic e la casa della pietra, Riom città artistica, l'abbazia di Mozac) o di divertimento (caccia al tesoro nel castello di Chazeron, Parc Ecureuil).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to Vulcania and the Puy de Dôme, starting point for a range of sporting activities (mountain-biking, hiking), cultural excursions (Volvic and the house of stone, the art of Riom, Mozac abbey) or just fun & games (treasure hunt at the Chateau de Chazeron, Squirrel Park).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0681" Latitude="45.887" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Moulin des Gardelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Moulin des Gardelles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Claude/Corine</GivenName><Surname>Bila</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63300"><AddressLine><![CDATA[Rue des Gardelles - Espace Mozac.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Route Riom-Volvic.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[RIOM]]></CityName><PostalCode>63200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>ALIBRISE SARL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue des Gardelles - Espace Mozac.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Route Riom-Volvic.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[RIOM]]></CityName><PostalCode>63200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR47440833713</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RIOM (MALAUZAT)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>18793</Inhabitants><Position Latitude="3.12" Longitude="45.9026" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de