Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11645.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11645" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:58:04.933+01:00"><HotelName>Hôtel Belle-Vue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Kleines Hotel mit Charme in Familienbesitz seit 1919, dessen besonders schöne Lage glückliche Urlaubstage verspricht. Aufmerksamer Empfang, Strand gegenüber, Zimmer zum Meer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel, run by three generations of the same family, offers a warm, friendly atmosphere, with top quality, attentive service. Come and discover the attractions of Cornouaille, and benefit from the excellent position facing the sea.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Regentado por la misma familia desde 1919, este hotelito con encanto está, por su situación privilegiada, hecho para disfrutar de unas vacaciones felices. Atenta acogida, la playa en frente, habitaciones que dan al mar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ecco un piccolo albergo dallo charme personale, gestito dalla stessa famiglia fin dal 1919; la sua posizione è l'ideale per delle vacanze felici. L'accoglienza è attenta, la spiaggia si trova di fronte, le camere danno sul mare.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Tenu par la même famille depuis 1919, câ??est un petit hôtel au charme bien personnel qui de par sa situation est « fait » pour des vacances heureuses. Lâ??accueil est attentionné, la plage est en face, les chambres donnent sur la mer.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[N165 exit "Coat Conq", follow signs to Fouesnant, then Cap Coz (15km from exit 165).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la RN165, Sortie Coat-Conq (en venant de Lorient), prendre la forêt Fouesnant puis Fouesnant. Sortie Quimper sud (en venant de Brest) prendre Bénodet, puis Fouesnant. A Fouesnant, ne pas rentrer dans le centre ville, prendre la direction Beg-Meil / Cap Coz, puis Cap Coz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la RN165, salida Coat-Conq (procedente de Lorient), seguir hacia el bosque Fouesnant y luego hacia Fouesnant. Salida â??Quimper surâ?? (procedente de Brest), seguir hacia Bénodet, luego hacia Fouesnant. En Fouesnant, no entrar en el centro, seguir dirección Beg-Meil/Cap Coz, luego Cap Coz.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der RN165, Ausfahrt Coat-Conq (aus Lorient), Richtung Forêt Fouesnant, dann Fouesnant. Ausfahrt Quimper Sud (aus Brest), Richtung Bénodet, dann Fouesnant. In Fouesnant nicht in die Stadtmitte einfahren, sondern weiter in Richtung Beg-Meil / Cap Coz, dann Cap Coz.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla RN165, Uscita Coat-Conq (venendo da Lorient), proseguire per la forêt Fouesnant, poi Fouesnant. Uscita Quimper sud (venendo da Brest) prendere per Bénodet, poi Fouesnant. A Fouesnant, non entrare in centro, ma proseguire per Beg-Meil/Cap Coz, poi Cap Coz.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses cours de cuisine et sa vue panoramique sur la mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kochkurse, Panoramablick auf das Meer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[cookery courses and panoramic sea views]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[cursos de cocina y ofrece vistas panorámicas del mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[i suoi corsi di cucina e la sua vista panoramica sul mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kookworkshops en het panoramisch uitzicht op de zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Chemins de randonnées au pied de lâ??hôtel, activités nautiques. Point de départ pour visiter des sites fameux dans un rayon maximum de 40 km : Quimper, Concarneau, Pont-Aven, Pont lâ??abbé, le Guilvinec, la Pointe du Razâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Quimper 18km, Concarneau 15km, Pointe du Raz 50km, Locronan 40km, Brest 85km, Pont-Aven 25km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Rutas de senderismo al pie del hotel, actividades náuticas. Punto de partida para visitar lugares famosos en un radio máximo de 40km: Quimper, Concarneau, Pont-Aven, Pont lâ??abbé, Le Guilvinec, la Pointe du Razâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wanderwege ab dem Hotel, Wassersportaktivitäten. Ausgangspunkt für Besichtigungen berühmter Städte in einem Umkreis von max. 40 km: Quimper, Concarneau, Pont-Aven, Pont lâ??abbé, Le Guilvinec, Pointe du Raz etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Percorsi per passeggiate partendo direttamente dall'hotel, attività nautiche. Punto di partenza per visitare siti famosi, in un raggio massimo di 40 km: Quimper, Concarneau, Pont-Aven, Pont lâ??abbé, le Guilvinec, la Pointe du Razâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.9917" Latitude="47.882" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Hôtel Belle-Vue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12 - lundi et mardi sauf pour les pensionnaires]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12 - lundi et mardi sauf pour les pensionnaires]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12 - lundi et mardi sauf pour les pensionnaires]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12 - lundi et mardi sauf pour les pensionnaires]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12 - lundi et mardi sauf pour les pensionnaires]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/03 - du 29/10 au 31/12 - lundi et mardi sauf pour les pensionnaires]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Belle-Vue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Anne/Yves</GivenName><Surname>Kernevez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29058"><AddressLine><![CDATA[30 Descente de Belle Vue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FOUESNANT]]></CityName><PostalCode>29170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL BELLE VUE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Descente de Belle Vue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FOUESNANT]]></CityName><PostalCode>29170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR39418422119</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="122.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="44.0" MinRate="29.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CAP COZ</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>200</Inhabitants><Position Latitude="-3.9782" Longitude="47.8898" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de