Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11648.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11648" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:12.194+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les 3B</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dès votre arrivée, vous serez charmé par lâ??authenticité des lieux, où lâ??ambiance de cette ancienne ferme rénovée se marie à merveille au confort et modernisme apporté à lâ??hôtel. Durant votre séjour, Sylvie et Laurent, les propriétaires, feront le maximum pour vous être agréable, vous pourrez profiter du parc et surtout goûter à la cuisine régionale et créative orchestrée dans les règles de lâ??art par Laurent : vous découvrirez ainsi les doux parfums de nos produits locaux. Pour les amateurs de bon vin, évadez-vous dans les vignobles du Madiran et nâ??hésitez pas à aller à la rencontre des vignerons. Pour les férus de nature et vieilles pierres, le coin regorge de sentiers de randonnées pédestres, à vélo et villages typiquesâ?¦ Les loisirs sont nombreux, Sylvie et Laurent sont là afin de vous guider et vous conseiller en fonction de vos envies du moment.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde el primer momento quedará cautivado por la autenticidad y el encanto de esta antigua granja renovada que le ofrece todo el confort actual. Los propietarios, Sylvie y Laurent, harán todo lo que esté en sus manos para que pase una agradable estancia. Disfrute de nuestro jardÃn y de nuestra cocina regional y creativa. Laurent, al mando de los fogones, le hará descubrir los suaves aromas de nuestros productos locales. Los amantes de los buenos caldos podrán recorrer los viñedos de Madiran e ir al encuentro de viticultores. Los apasionados de la naturaleza y las piedras antiguas podrán elegir entre numerosos senderos para recorrer a pie o en bicicleta y visitar pueblos tÃpicos. Hay una amplia oferta de actividades de ocio. Sylvie y Laurent le aconsejarán según sus gustos y apetencias.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie von der Authentizität dieses Ortes verzaubert sein, wo sich das Ambiente dieses ehemaligen und restaurierten Bauernhofes wundervoll mit dem Komfort und der Modernität des Hotels verbindet. Während Ihres Aufenthaltes werden die Eigentümer Sylvie und Laurent ihr Mögliches tun, um diesen besonders angenehm zu gestalten. Entspannen Sie sich in unserem Park und genieÃ?en Sie unsere regionale und kreative Küche, die nach allen Regeln der Kunst von Laurent zubereitet wird: entdecken Sie die Aromen unserer lokalen Produkte. Weinfreunde kommen in den Weingärten des Madiran auf ihre Kosten. Zögern Sie nicht, die lokalen Weinbauern kennen zu lernen. Freunde der Natur und alten Steinbauten erwarten FuÃ?- und Radwanderwege, typische Dörfer uvm. Das Freitzeitangebot ist groÃ?: Gerne beraten Sie Sylvie und Laurent je nach Ihrer Lust und Laune.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sin dal vostro arrivo, sarete incantati dallâ??autenticità dei luoghi, dove lâ??atmosfera di questa antica fattoria restaurata si sposa a meraviglia col confort e la modernità dellâ??hotel. Durante il vostro soggiorno, Sylvie e Laurent, i proprietari, faranno il possibile perché trascorriate un soggiorno gradevole, potrete approfittare del parco e soprattutto gustare la cucina regionale e creativa preparata secondo le regole dellâ??arte da Laurent: scoprirete i dolci profumi dei nostri prodotti locali. Per gli amanti del buon vino, potrete viaggiare nei vigneti del Madiran e incontrare i viticoltori. Per gli appassionati di natura e antichi monumenti, il luogo è ricco di sentieri per escursioni a piedi, in bicicletta e villaggi tipiciâ?¦ Le attività sono numerose, Sylvie e Laurent sapranno guidarvi e consigliarvi in funzione dei vostri bisogni.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[As soon as you arrive you fall under the spell of this charming location, where the atmosphere of this restored former farm blends perfectly with the comfort of a modern day hotel. During your stay, Sylvie and Laurent, the owners, will do their utmost to make your stay as enjoyable as possible. Enjoy a stroll in our enchanting grounds and treat your tastebuds with regional specialities and more creative fare concocted by Laurent, who makes excellent use of the delightful flavours and aromas of our local produce. For wine enthusiasts, head off into the vineyards of Madiran and don't hesitate to stop and chat with the welcoming local producers. For lovers of nature and old buildings, the area is criss-crossed with hiking trails and cycling routes and dotted with delightful villages â?¦ There really is so much to see and do and Sylvie and Laurent will take great delight in pointing you in the right direction to satisfy your wishes of the moment.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[D935 sur l'axe Bordeaux - Tarbes, entre Vic-Bigorre et Maubourguet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[D935 auf der Verkehrsachse Bordeaux - Tarbes, zwischen Vic-Bigorre und Maubourguet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[D935 en la carretera Burdeos-Tarbes, entre Vic-Bigorre y Maubourguet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[D935 sull'asse Bordeaux - Tarbes, tra Vic-Bigorre e Maubourguet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Bordeaux to Tarbes via the D935, between Vic-Bigorre and Maubourguet.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Partez à la découverte des grands sites Pyrénées : Lourdes et ses sanctuaires, Gavarnie, le Pont dâ??Espagne, le Pic du Midi pour les principaux. Vous pourrez également en fonction du moment, écoutez des notes de Jazz à Marciac ou un Festival se tient tous les ans durant lâ??été, ou alors pour les amoureux de Tango, rendez-vous à Tarbes (fin de lâ??été) pour le Festival de Tango Argentin.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra los lugares más impresionantes de los Pirineos como Lourdes y sus santuarios, Gavarnie, Pont dâ??Espagne o el Pic du Midi. En verano, dos citas musicales muy interesantes: el Festival de jazz de Marcia y el Festival del tango argentino de Tarbes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie die bedeutendsten Orte der Pyrenäen: Lourdes und seine Heiligtümer, Gavarnie, der Pont dâ??Espagne, Pic du Midi uva. Alljährlich findet zur Sommerzeit ein Jazzfestival in Marciac statt. Tangofreunde sind in Tarbes (Sommerende) zum Festival des Argentinischen Tangos eingeladen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Partite alla scoperta dei grandi siti pireneici: Lourdes e i suoi santuari, Gavarnie, il Ponte di Spagna, il Pic du Midi. Potrete anche, a seconda del periodo, andare ad assistere al Festival di Jazz a Marciac che ha luogo tutti gli anni in estate, o per gli appassionati di tango, appuntamento a Tarbes (fine dellâ??estate) per il Festival di tango argentino.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Head off to discover the major sites of the Pyrenees: Lourdes and its sanctuaries, Gavarnie, Pont dâ??Espagne, Pic du Midi, to
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de