Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11659.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11659" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:04:57.865+01:00"><HotelName>Hôtel Beauséjour</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au coeur de l'espace Mézenc-Gerbier de joncs-Lac d'Issarles, du balcon de votre chambre vous découvrirez des espaces naturels splendides dont l'immensité vous enivrera de calme, de sérénité et de relaxation. Dans cet hôtel entièrement rénové, vous serez accueilli selon les traditions de l'hospitalité montagnarde. Vous découvrirez une cuisine naturelle et authentique qui sent bon l'Ardèche. Convivialité, simplicité et bonne humeur voilà en 3 mots comment définir l'ambiance de la maison.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en pleno centro del espacio Monte Mézenc-Gerbier de Joncs-Lago de Issarles, desde el balcón de su habitación podrá contemplar espacios naturales espléndidos e inmensos que le infundirán una sensación de calma, serenidad y relajación. En este hotel totalmente renovado, le recibirán cumpliendo el código tradicional de la hospitalidad montañesa. Descubrirá una cocina natural y auténtica con los deliciosos aromas de la región de Ardèche. CercanÃa, sencillez y buen humorâ?¦ estas son las claves del ambiente que se respira en este establecimiento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dello spazio Mézenc-Gerbier de Joncs-Lac d'Issarles, dal balcone della vostra camera scoprirete degli splendidi spazi naturali la cui immensità vi inebrierà di calma, serenità e rilassamento. In questo hotel completamente ristrutturato, sarete accolti secondo le tradizioni dellâ??ospitalità montanara. Scoprirete una cucina naturale ed autentica che sa di Ardèche. Convivialità , semplicità e buonumore, ecco le 3 parole per definire lâ??atmosfera della casa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Gebiets Mézenc-Gerbier de joncs-Lac d'Issarles können Sie vom Balkon Ihres Zimmers aus die wunderbare Naturlandschaft genieÃ?en, deren weiter Anblick Sie mit Ruhe und Gelassenheit erfüllen wird. In diesem vollständig renovierten Haus werden Sie mit der traditionellen Gastfreundschaft der Bergbewohner empfangen. GenieÃ?en Sie die mit natürlichen Zutaten zubereiteten Gerichte der authentischen Küche, die die Aromen der Ardèche verströmt. Gastlichkeit, Natürlichkeit und gute Laune prägen die Atmosphäre des Hauses.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the Mézenc-Gerbier area of Joncs-Lake Issarles, discover gorgeous natural areas, the immensity of which will make you feel calm, serene and relaxed, from the balcony of your room. In this completely renovated hotel, you will be welcomed in the traditions of mountain hospitality. You will discover a natural and authentic cuisine which has a nice smell of Ardèche. Friendliness, simplicity and good humour define the atmosphere of the house in 3 words.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En voiture : Par le Nord : Au départ de Clermont Ferrand (2H00) : Traverser : Le puy en Velay, Le Monastier sur Gazeille, Le Béage. Au départ de Lyon (2H00): Traverser : St Etienne, Yssingeaux, St Julien Chapteuil, Le Monastier sur Gazeille, Le Béage. Par Le Sud : Sortie autoroute A7 à Loriol (2H00), Puis prendre Privas, direction Aubenas, tourner à droite « Montagne Ardéchoise », Mézilhac, Lacham-Raphaël, Le Béage. Sortie A7 (2H00) Montélimar Sud, Passer à Aubenas, direction Le Puy, puis prendre à droite, Montpezat sous Beauzon, Ste Eulalie, Le Béage. Par Le Sud-Ouest : Au départ de Mende (1H30) : passer à Langogne, direction Aubenas, tourner à Gauche, Coucouron, Lac dâ??Issarles, Le Béage. Gare SNCF : Langogne, Le Puy.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa cuisine aux plantes sauvages]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[cuisine using wild plants]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kochen mit Wildpflanzen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su cocina elaborada con plantas silvestres]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua cucina con piante selvatiche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De keuken gebruikt wilde planten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Là haut, sur la montagne Ardéchoise, Le Béage est situé en centre du triangle touristique, Gerbier de Joncs, Lac dâ??Issarles, Mont Mézenc. A 1200 mètres dâ??altitude vous découvrirez de grands espaces où depuis les sommets la vue à 360° permet dâ?? apercevoir presque ¼ de France. Câ??est le pays des sources de la Loire, des verts pâturages, des forêts de sapins, hêtres, cèpes, mousserons, rivières à truite. Mais câ??est aussi le paradis des amateurs de ski de fond, raquettes, VTT. Ainsi, au cÅ?ur de toute cette nature, le randonneur peut, organiser plusieurs randonnées en étoile au départ de lâ??hôtel, nous nâ??hésitons pas à apporter notre aide pour le choix des itinéraires de randos. (Prêt de cartes, conseil, météoâ?¦).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Allá arriba, en las montañas de Ardéche, Le Béage está ubicado en el centro del triángulo turÃstico formado por Gerbier de Joncs, el Lago de Issarles y el Monte Mézenc. A 1.200 metros de altitud, descubrirá espacios inmensos y unas cumbres con panorámicas de 360° que le permitirán ver casi una cuarta parte de Francia. Es la región de los manantiales del Loira, de los pastos verdes, de los bosques de abetos, hayas, setas y champiñones y de los rÃos poblados de truchas. Pero también es el paraÃso para los amantes del esquà de fondo, los paseos en raquetas de nieve o en bicicleta de montaña. De este modo, rodeado de toda esta naturaleza, el caminante podrá organizar diferentes rutas de senderismo de varios dÃas de duración con salida desde el hotel. Y no dudaremos en ayudarle en la selección de los itinerarios. (Préstamo de mapas, asesoramiento, previsiones meteorológicasâ?¦).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["Lassù, sul monte dellâ??Ardèche, Le Béage è situato al centro del triangolo turistico formato da Gerbier de Joncs, Lago dâ??Issarles, Monte Mézenc. A 1200 metri di altitudine scoprirete grandi spazi dalle cui cime la vista a 360° permette di vedere quasi ¼ della Francia. Ã? il paese delle sorgenti della Loira, dei verdi pascoli, delle foreste di abeti, faggi, porcini, prugnoli, dei fiumi con le trote. Ma è anche il paradiso degli amanti dello sci di fondo, racchette, mountain-bike. Così, in mezzo a tutta questa natura, lâ??escursionista può organizzare vari tipi di escursioni con partenza dallâ??hotel, e noi lo aiuteremo nella scelta degli itinerari. (Cartine in prestito, consigli, meteoâ?¦). "]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hier oben, im Gebirge der Ardèche, befindet sich das Béage, mitten im touristischen Dreieck von Gerbier de Joncs, dem Lac dâ??Issarles und dem Mont Mézenc. Auf 1200 Metern Höhe genieÃ?en Sie die ausgedehnte Naturlandschaft, von deren Gipfeln sich eine 360°-Rundumaussicht mit einem Blick auf fast ¼ der Fläche Frankreichs bietet. Hier ist das Land der Quellen der Loire, der grünen Weiden, der Tannenwälder, Buchen, Steinpilze, Schwindlinge und der Flüsse voller Forellen. Und auch ein Paradies für die Liebhaber des Skilanglaufs, des Schneeschuhwanderns und für Mountainbikefans. Hier im Herzen der Natur können Wanderer verschiedene Wandertouren auf den sternförmig vom Hotel startenden Wanderwegen planen. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl der passenden Wanderstrecke. (Kartenverleih, Tipps, Wettervorhersageâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[High up, on the Ardèche mountain, Le Béage is located in the centre of the tourist triangle of Gerbier de Joncs, Lac dâ??Issarles, Mont Mézenc. At an altitude of 1200 metres, you will discover large areas where the 360°view from the summits allow you to see almost ¼ of France. Itâ??s the country of sources of the Loire, green meadows, forests of firs, beeches, ceps, meadow mushrooms, and trout rivers. But itâ??s also a paradise for amateurs of cross-country skiing, snow shoeing, mountain biking. Thus, in the heart of all this nature, walkers can organise several loop circuit walks from the hotel, we are happy to help walkers to choose a route, (Map loans, advice, weatherâ?¦).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/11 au 28/12 - du 2/01 au 15/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/11 au 28/12 - du 2/01 au 15/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/11 au 28/12 - du 2/01 au 15/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/11 au 28/12 - du 2/01 au 15/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/11 au 28/12 - du 2/01 au 15/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/11 au 28/12 - du 2/01 au 15/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.1211" Latitude="44.847" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Beauséjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 2/1 au 15/02 - du 12/11 au 28/12 - dimanche soir, lundi midi, mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 2/1 au 15/02 - du 12/11 au 28/12 - dimanche soir, lundi midi, mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 2/1 au 15/02 - du 12/11 au 28/12 - dimanche soir, lundi midi, mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 2/1 au 15/02 - du 12/11 au 28/12 - dimanche soir, lundi midi, mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 2/1 au 15/02 - du 12/11 au 28/12 - dimanche soir, lundi midi, mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 2/1 au 15/02 - du 12/11 au 28/12 - dimanche soir, lundi midi, mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Beauséjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nicolas</GivenName><Surname>Vernet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="07026"><AddressLine><![CDATA[Le Village.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE BEAGE]]></CityName><PostalCode>07630</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Platôgourmand C&N</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Village.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE BEAGE]]></CityName><PostalCode>07630</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="80" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR15445197700</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAGE (Le)</GuideGivenName><Altitude>1200</Altitude><Inhabitants>300</Inhabitants><Position Latitude="4.1211" Longitude="44.847" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de