Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11667.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11667" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:18.380+01:00"><HotelName>Logis Domaine de la Blairie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 8 km de Saumur, à proximité des bords de Loire, Le Domaine de la Blairie est une maison angevine traditionnelle qui vous offrira des prestations de qualité. Parc paysagé avec piscine et jeux pour enfants.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There are 44 comfortables rooms, endowed with a restroom, a bathroom, phone and TV set. Certains rooms have been even fitted with an elevator facility, other have direct access to the Park, while other rooms have air condition systems. The restaurant services are high quality ones, while the cuisine options among which you may choose are either family cuisine, à la carte or by bill of fare.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 8km de Saumur, en las proximidades de la orilla del Loira, «Le Domaine de la Blairie» es una casa tradicional de Angers que le ofrece prestaciones de calidad. JardÃn paisajÃstico con piscina y parque infantil.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Domaine de la Blairie si trova a 8 km da Saumur, vicino alle rive della Loira, ed è una casa tipica dell'Angiò che vi offrirà prestazioni di qualità . Parco all'inglese con piscina e giochi per bambini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[8 km von Saumur, unweit des Loire-Ufers. Das â??Domaine de la Blairieâ?? ist ein typisches Haus im Stil der Region von Angers und hat ein qualitätsvolles Leistungsangebot aufzuweisen. Landschaftspark mit Swimmingpool und Kinderspielbereich.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Paris : A11 (Paris â?? Nantes) puis A85, sortie n°2 (Longué),direction : Les Rosiers sur Loire puis St Martin de la Plage. Depuis Bordeaux : A10, sortie 25 (Ste Maure de Touraine) puis Saumur par la D952]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris : A11 (Paris â?? Nantes) then A85, exit n°2 (Longué), direction : Les Rosiers sur Loire, then St Martin de la Plage. From Bordeaux : A10, exit 25 ( Ste Maure de Touraine) puis Saumur par la D952.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs: A11 (ParÃsâ??Nantes), luego la A85, salida n°2 (Longué), dirección â??Les Rosiers sur Loireâ?? y después â??St Martin de la Placeâ??. Desde Burdeos: A10, salida 25 (Ste Maure de Touraine), luego hacia Saumur por la D952.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: A11 (Pariti â?? Nantes) poi A85, uscita 2 (Longué), in direzione Les Rosiers sur Loire, poi St Martin de la Plage. Da Bordeaux: A10, uscita 25 (Ste Maure de Touraine) poi Saumur con la D952]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Paris: A11 (Paris â?? Nantes), dann A85, Ausfahrt Nr. 2 (Longué), Richtung: Les Rosiers sur Loire bzw. St Martin de la Plage. Ab Bordeaux: A10, Ausfahrt 25 (Ste Maure de Touraine), weiter Richtung Saumur auf der D952]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[les repas peuvent parfois être servis dans la chapelle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[meals can sometimes be served in the chapel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Essen kann bisweilen in der Kapelle serviert werden]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[las comidas pueden servirse, en ocasiones, en la capilla]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[i pasti possono essere serviti a volte nella cappella]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De maaltijden kunnen soms geserveerd worden in de kapel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ de notre établissement, vous pourrez profiter des nombreux attraits touristiques qui font la renommée de notre région (châteaux de La Loire, Abbayes, circuits Å?nologiques, troglodytesâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nice rocks, picturesque villages, magnificent castles, the permanently renewed landscape of the Loire. Pleasure and art de vivre, the Val de Loire opens its cave, that one may sometimes take for Troglodyte precincts... its vineyards, its delicious meals, in an attempt to offer you a Voluptuous journey.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Saliendo de nuestro establecimiento podrá disfrutar de los numerosos atractivos turÃsticos que hacen famosa nuestra región (castillos del Loira, abadÃas, circuitos enológicos, cuevasâ?¦).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direttamente dal nostro hotel potrete raggiungere numerose attrazioni turistiche che rendono famosa la nostra regione (castelli della Loira, abbazie, circuiti enologici, grotte)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von unserem Haus bieten sich Ausflüge zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten an, die unsere Region so berühmt gemacht haben (Loire- Schlösser, Klöster, WeinstraÃ?en, Höhlenunterkünfte usw.).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="44" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1486" Latitude="47.3159" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Domaine de la Blairie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Domaine de la Blairie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/10 au 31/12 - du 01/01 au 10/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><A
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de