Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11669.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11669" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:35.638+01:00"><HotelName>Logis Armoric Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Armoric est situé dans une magnifique station balnéaire. A 500m de la plage et des ports, il possède également une piscine chauffée dans un parc ombragé. Câ??est donc un emplacement parfait pour trouver calme et relaxation. Son restaurant et ses menus de tradition ainsi que son bar et son piano font de cet endroit un lieu idéal pour de vraies vacances.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated between the beaches and the Marina of Benodet, a well-reputed Finistère seaside resort, the Armoric Hotel will win your favour by its kind and courteous welcome, the warmth and comfort of the building with terrace, bar and lounge. Certain rooms are located on the ground floor, opening onto floral grounds, calm and relaxing, with a heated swimming pool. Closed car park and garages.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Lâ??Armoric» está situado en una magnÃfica estación balnearia. A 500m de la playa y de los puertos, dispone de una piscina climatizada en un jardÃn sombreado. Es un lugar perfecto para encontrar tranquilidad y relax. Su restaurante y sus menús tradicionales, asà como su bar y su piano, convierten este establecimiento en el lugar ideal para unas auténticas vacaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Armoric si trova in una magnifica stazione balneare, a 500 metri dalla spiaggia e dai porti; offre anche una piscina riscaldata in un parco ombreggiato. Si tratta del luogo ideale per ritrovare calma e relax. Il ristorante con menù tradizionali e il bar con pianoforte rendono questo luogo perfetto per delle vere vacanze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Armoric befindet sich in einem traumhaften Badeort. Nur 500 m vom Strand und den Häfen. Beheizter Swimmingpool und schattiger Park. Ein perfekter Urlaubsstandort, um Ruhe und Erholung zu genieÃ?en. Das Restaurant bietet traditionelle Menüs. Zur Abrundung Ihres Ferienglücks können Sie auch in der Pianobar vorbeischauen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Via la voie express, sortie Concarneau Fouesnant. Depuis Quimper, gare ou aéroport, bus (taxi possible sur demande).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N165 express road, exit "Quimper centre, Troyalac'h", then follow signs to Bénodet, in Bénodet, after the traffic lights go on to the roundabout and follow signs to "plage-casino". the hotel is 100m further on, on your right.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Seguire la â??voie expressâ??, uscita Concarneau Fouesnant. Da Quimper, stazione o aeroporto, bus (taxi su prenotazione).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[AutovÃa, salida Concarneau Fouesnant. Desde Quimper, estación de ferrocarril o aeropuerto, autobús (posibilidad de taxi a petición).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SchnellstraÃ?e, Ausfahrt Concarneau Fouesnant. Quimper: Bahnhof, Flughafen, Bus (Taxi auf Anfrage).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 500 mètres des plages et du port]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 500 metres from the beaches and the port]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 500 metros de las playas y el puerto]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 500 metri dalle spiagge e dal porto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[500 Meter von den Stränden und dem Hafen entfernt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 500 meter van de stranden en de haven]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ pour la Pointe du Raz, les Ã?les de Glénan ou la remontée de la «plus belle rivière de France» Lâ??Odet, sans compter les villes et lieux historiques du Finistère Sud.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a range of excursions: the Odet river, the Glénan isles, Quimper and its museums (15km), Concarneau (18km), Pont Aven (40km), Carnac (90km) and the pointe du Raz (50km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida para visitar la Punta de Raz, las islas de Glénan o realizar la subida del «rÃo más bello de Francia», el Odet, y también los pueblos y los lugares históricos de Finistère Sur.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per la Pointe du Raz, le isole di Glénan o la risalita del â??fiume più bello della Franciaâ?? ,lâ??Odet, per non dimenticare le città e i luoghi storici del Finistère Sud.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für einen Besuch der Pointe du Raz oder der Glénan-Inselgruppe; Ausflugsfahrt auf der Odet, einem der schönsten Flüsse Frankreichs; zahlreiche Städte und historisch interessante Ortschaften im Süden des Departement Finistère.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.1096" Latitude="47.8793" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Armoric Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Armoric Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02 - dimanche du 1er octobre au 28 mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02 - dimanche du 1er octobre au 28 mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02 - dimanche du 1er octobre au 28 mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02 - dimanche du 1er octobre au 28 mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02 - dimanche du 1er octobre au 28 mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/01 au 14/02 - dimanche du 1er octobre au 28 mars]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provide
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de