Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11670.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11670" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:44:29.086+01:00"><HotelName>Hôtel l'Arrivée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Arrivée, au rendez-vous de la gentillesse et de la gastronomie. Situé à deux minutes à pieds du centre ville de la plage, de la thalasso et du jardin « Christian Dior ». Les propriétaires vous accueillent dans un cadre chaleureux et convivial en vous proposant leurs spécialités fruits de mer et poissons avec menus « Terre et Mer ». A partir de deux nuits, pensez à notre formule demi-pension et pension complète. A noter pour lâ??hôtel un supplément de 12 Euros vous sera demandé pour les chambres 2 personnes à deux lits.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Lâ??Arrivée», una cita con la gentileza y la gastronomÃa. Situado a dos minutos a pie del centro de Granville, de la playa, del centro de talasoterapia y del jardÃn «Christian Dior». Los propietarios lo acogen en un ambiente familiar y distendido y le proponen especialidades de marisco y pescado con menús «tierra y mar». Fórmulas de media pensión y pensión completa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Arrivée, appuntamento con la gentilezza e la gastronomia. Situato a pochi minuti a piedi dal centro città , dalla spiaggia, dal centro di talassoterapia e dal giardino â??Christian Diorâ??. I proprietari vi danno il benvenuto in un contesto caloroso e conviviale e vi propongono specialità di frutti di mare e pesce, con menù â??Terre et Merâ??. Per permanenze a partire da 2 notti, pensate alla nostra formula di mezza pensione e pensione completa. Supplemento di 12 Euro per camere con due letti per due persone.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Arrivéeâ?? ist der Ort, an dem Freundlichkeit und Gaumenfreuden zusammenkommen. Nur zwei Gehminuten vom Stadtzentrum und vom Strand, vom Thalassozentrum und vom â??Christian Dior Gartenâ??. Die Inhaber erwarten Sie in einem herzlichen, geselligen Ambiente und verwöhnen Sie mit Meeresfrüchten, Fisch und einfallsreichen Verbindungen aus Erzeugnissen von â??Land und Wasserâ??. Halb- und Vollpension ab zwei Ã?bernachtungen. Aufpreis für Twin-Bett-Zimmer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel "Lâ??Arrivée" provides a perfect combination of kind & considerate service and fine gastronomy. Just 2' on foot from the town centre and the beach, the thalassotherapy treatment centre and the "Christian Dior" gardens. The owners are pleased to welcome you to cosy, comfortable and convivial surroundings and invite you enjoy a range of fish, seafood and regional specialities from our "Surf & Turf" menus. Half- and full-board available for guests staying two nights or more. Please note that there is a 12 euro surcharge for our twin bed rooms.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de la gare SNCF à 2 km ou à 20 minutes à pieds.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la estación de ferrocarril, a 2km (20 minutos a pie).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla stazione ferroviaria SNCF a 2 km o a 20 minuti a piedi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Bahnhofs (â??Gare SNCFâ??, 2 km bzw. 20 Minuten zu FuÃ?).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2km from the SNCF railway station (20' on foot).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son couscous de la mer et sa Symphonie de la pomme]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cuscús del mar y su sinfonÃa de manzana]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo cuscus del mare e la sua Sinfonia della mela]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Seafood couscous and "Apple symphony"]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Zeecouscous en appelsymfonie]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Meeresfrüchte- Couscous und Apfel-Sinfonie]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Venez visiter le jardin « Christian Dior » et son musée, villa dâ??enfance du couturier, lâ??église Notre-Dame construite entre le XIII et XVII ème siècle vaut également le détour, les remparts de la haute ville abrite aussi le musée dâ??art moderne « Richard Anacréon » et lâ??aquarium. Singularité de Granville, les îles Chausey, quartier séparé de la cité par 17 km de mer 50 minutes en bateau). Tout proche également du Mont Saint-Michel situé à 50 km, Saint-Malo à 80 km ou encore la cité de la mer à Cherbourg.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a visitar el jardÃn «Christian Dior» y su museo, situado en la casa donde pasó su infancia el famoso modisto, la iglesia de Notre- Dame, construida entre los siglos XIII-XVII. Las murallas de la parte alta de la ciudad abrigan además el museo de arte moderno «Richard Anacréon» y el acuario. Singularidad de Granville, las islas de Chausey, un barrio separado de la ciudad por 17km de mar (50 minutos en barco). Muy cerca del Mont Saint-Michel, situado a 50km, Saint-Malo, a 80km, o incluso la ciudad del mar, Cherbourg.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a visitare il giardino â??Christian Diorâ?? e il museo, la villa dove lo stilista ha trascorso la sua infanzia, la chiesa Notre-Dame costruita tra il 13o e il 17o secolo. I bastioni della città alta ospitano anche il museo di arte moderna â??Richard Anacréonâ?? e l'acquario. Particolarità di Granville, le isole Chausey, un quartiere separato dalla città da 17 km di mare (50 minuti in barca). Vicinissimo anche al Mont Saint-Michel, a 50 km, Saint-Malo, a 80 km o, ancora, alla città del mare a Cherbourg.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der â??Christian Dior Gartenâ?? mitsamt Museum (Villa, in der der Modeschöpfer seine Kindheit verbrachte). Kirche Notre-Dame, entstanden zwischen dem 13. und 17. Jh. Die Befestigungsmauern der Oberstadt, das Museum für moderne Kunst â??Richard Anacréonâ?? und das Aquarium. Ein besonderes Ausflugsziel ab Granville sind die Chausey-Inseln, die verwaltungstechnisch zur Stadt gehören â?? 17 km vor der Küste, mit dem Boot in 50 Minuten zu erreichen. Auch der Mont Saint-Michel ist nur 50 km entfernt, Saint-Malo in 80 km. Auch sehenswert: die Hafenstadt Cherbourg.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Visit the Christian Dior gardens and museum, the childhood home of the famous designer; Notre-Dame church, built between the 13th and 17th centuries, is also well worth a visit; the walls of the upper part of town house the Richard Anacréon museum of modern art and the aquarium. Special feature of Granville - the Isles of Chausey, separated from the town by a 17km stretch of water, a 50' crossing. Also within easy reach of Mont Saint-Michel (50km), Saint-Malo (80km) or the seaworld centre ("cité de la mer") in Cherbourg.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.5943" Latitude="48.84" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Arrivée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 01/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Arrivée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Alain/Roselyne</GivenName><Surname>Chandelier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50218"><AddressLine><![CDATA[110 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GRANVILLE]]></CityName><PostalCode>50400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'ARRIVEE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[110 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GRANVILLE]]></CityName><PostalCode>50400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR2144320052900010</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="83.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="56.0" MinRate="21.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GRANVILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>13326</Inhabitants><Position Latitude="-1.598" Longitude="48.8388" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de