Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11688.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11688" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:28:52.193+01:00"><HotelName>l'Auberge du Bougnat</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à lâ??Auberge du Bougnat, le plus petit hôtel du Massif du Sancy, à Saint Victor La Rivière situé à 5 min de Besse et Murol, à 10 minutes de la station de Super Besse, de Saint Nectaire, du Lac Chambon, à 30 min du Mont Dore, de La Bourboule et dâ??Issoire et à 1h de Clermont Ferrand. Dans un cadre chaleureux et rustique alliant le bois et la pierre, Delphine et Olivier seront heureux de vous accueillir au cÅ?ur du Parc des Volcans dâ??Auvergne dans le Massif du Sancy. Des paysages grandioses entre lacs et volcans sâ??offrent à vous. Vous apprécierez la douceur et le calme de lâ??Auberge du Bougnat nichée dans la verdure. Une Auberge où vous trouverez la tranquillité, une ambiance conviviale, familiale, un accueil chaleureux bref tout un art de vivre montagnard. Delphine et Olivier vous proposent des chambres au confort douillet simples et confortables. Olivier, en cuisine, vous fait partager sa passion, une cuisine de terroir gourmande et généreuse où les spécialités régionales sont à lâ??honneur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in der Auberge du Bougnat in Saint Victor La Rivière , dem kleinsten Hotel des Gebirges von Sancy, in 5 Minuten von Besse und Murol, in 10 Minuten von der Station Super Besse, von Saint Nectaire, dem See Lac Chambon, in 30 Minuten vom Mont Dore, von La Bourboule und von Issoire und in nur 1 Stunde von Clermont Ferrand. Delphine und Olivier freuen sich, Sie in dem gemütlichen rustikalen Rahmen mit Holz und Stein im Herzen des Vulkanparks der Auvergne im Gebirge von Sancy zu empfangen. GroÃ?artige Landschaften zwischen Seen und Vulkanformationen liegen Ihnen zu FüÃ?en. Sie werden die Beschaulichkeit und Ruhe der Auberge du Bougnat und ihrer grünen Umgebung genieÃ?en. Eine Auberge, in der Sie Ruhe finden und die Sie in einem gastlichen und familiären Ambiente herzlich empfängt, kurzum, eine Auberge, in der Sie in die Lebensart der Bergbewohner kennenlernen und genieÃ?en können. Delphine und Olivier bieten Ihnen einfache, aber gemütliche und komfortable Zimmer. Olivier in der Küche teilt seine Leidenschaft mit Ihnen und serviert Ihnen köstliche, reichhaltige Gerichte des Terroir und regionale Spezialitäten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Auberge du Bougnat, the smallest hotel of the Massif du Sancy, in Saint Victor La Rivière located 5 mins. from Bresse and Murol, 10 minutes from the Super Besse resort, Saint Nectaire and Lake Chambon, 30 mins. from Mont Dore, La Bourboule and Issoire and 1 hour from Clermont Ferrand. In a warm and rustic setting, combining wood and stone, Delphine and Olivier will be delighted to welcome you in the heart of the Parc des Volcans dâ??Auvergne in the Massif du Sancy. Grand landscapes between lakes and volcanoes are on offer to you. You will enjoy the mildness and the calm of Auberge du Bougnat nestled in the green. A hostel where you will find peace, a friendly, familial atmosphere, a warm welcome, in other words it is very much the mountain way of life. Delphine and Olivier offer you simple, cosy, comfortable rooms. Oliver, in the kitchen, shares his passion with you, with a gourmet and generous local cuisine where the regional specialities take pride of place.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenidos al Auberge du Bougnat, el hotel más pequeño del Massif du Sancy, en Saint Victor La Rivière, situado a 5 min. de Besse y Murol, a 10 minutos de la estación de Super Besse, de Saint Nectaire, del lago Chambon, a 30 min. del Mont Dore, de La Bourboule y de Issoire y a 1 hora de Clermont Ferrand. En un marco acogedor y rústico que asocia madera y piedra, Delphine y Olivier estarán encantados de recibirnos en el corazón del Parque de los Volcanes de Auvernia en el Massif du Sancy. Unos paisajes grandiosos entre lagos y volcanes se extienden ante nuestros ojos. Apreciaremos la serenidad y la tranquilidad del Auberge du Bougnat, acurrucado en un nido de vegetación. Un albergue donde encontraremos tranquilidad, un ambiente acogedor, familiar, un recibimiento cálido... en pocas palabras, un estilo de vida tÃpico de las regiones montañosas. Delphine y Olivier nos proponen unas habitaciones acogedoras, sencillas y cómodas. Olivier, al frente de los fogones, compartirá con todos nosotros su pasión por una cocina autóctona y generosa, donde las especialidades regionales son las reinas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti all'Auberge du Bougnat, l'hotel più piccolo del Massiccio del Sancy, a Saint Victor La Rivière situato a 5 minuti da Besse e Murol, a 10 minuti dalla stazione di Super Besse, da Saint Nectaire, dal lago di Chambon, a 30 min dal Monte Dore, da La Bourboule e da Issoire, a 1 ora da Clermont Ferrand. In una cornice accogliente e rustica che combina legno e pietra, Delphine e Olivier saranno lieti di accogliervi nel cuore del Parc des Volcans dâ??Auvergne nel Massiccio del Sancy. Paesaggi grandiosi tra laghi e vulcani si offrono ai vostri occhi. Apprezzerete la dolcezza e la calma dell'Auberge du Bougnat immerso nel verde. In questa locanda troverete tranquillità , un'atmosfera conviviale e familiare, un'accoglienza calorosa: in poche parole l'arte di vivere montanara. Delphine e Olivier vi propongono camere dal comfort intimo, semplici e confortevoli. Olivier, in cucina, condivide con voi la sua passione preparando piatti locali golosi e generosi che esaltano le specialità regionali.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A75, sortie n°6, puis sur 35 km suivre la route principale direction Besse/Murol. Au Rivalet prendre Besse et ensuite Murol ou prendre Murol et ensuite Besse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A75 motorway, exit n°6, then carry on for 35km on the trunk road towards Besse/Murol. On arrival in Rivalet follow signs to Besse then Murol ou Murol and then Besse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A75, salida n°6, después continuar por la carretera principal durante 35km, dirección Besse/Murol. En Rivalet tomar la carretera hacia Besse y luego hacia Murol, o ir hacia Murol y luego Besse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A75, uscita n. 6, poi seguire la strada principale per 35 km in direzione di Besse/Murol. A Rivalet prendere per Besse e poi Murol o Murol e poi Besse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A75, Ausfahrt Nr. 6, noch 35 km auf der HauptstraÃ?e Richtung Besse/Murol. In Le Rivalet in Richtung Besse abbiegen, dann in Richtung Murol; oder nach Murol und dann in Richtung Besse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec une station de ski et de nombreux sentiers de randonnées]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is close to a ski resort and various hiking trails]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de una estación de esquà y muchos circuitos de senderismo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza al comprensorio sciistico e a numerosi sentieri escursionistici]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zu einem Skiort und zu zahlreichen Wanderwegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlak bij een ski-oord en talrijke wandelpaden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Située entre Besse et Murol, à 10 mn de la station de ski de Super Besse et du lac Chambon, lâ??auberge est également au pied du départ de 670 km de sentiers de randonnées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located between Besse and Murol, just 10' from the ski resort of Super Besse and from Lake Chambon, the hotel is also the ideal starting point for heading off on 670km of hiking paths.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada entre Besse y Murol, a 10min de la estación de esquà de Super Besse y del lago Chambon, el establecimiento está además en el punto de partida de 670km de rutas de senderismo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato tra Besse e Murol, a 10 minuti dalla stazione sciistica di Super Besse e dal lago Chambon. L'albergo è il punto di partenza per A670 km di sentieri escursionistici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Besse und Murol, 10 Min. vom Wintersportort Super Besse und vom Chambon-See. Einstieg in 670 km langes Wanderwegnetz.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9401" Latitude="45.5515" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="l'Auberge du Bougnat"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Auberge du Bougnat"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Olivier</GivenName><Surname>Pireyre</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63401"><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D.5 (Entre Besse et Murol).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST VICTOR LA RIVIERE]]></CityName><PostalCode>63790</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL O.P.D.C.</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D.5 (Entre Besse et Murol).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST VICTOR LA RIVIERE]]></CityName><PostalCode>63790</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="31" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="74" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR55477598106</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.5" MinRate="68.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="91.0" MinRate="91.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT VICTOR LA RIVIERE</GuideGivenName><Altitude>1030</Altitude><Inhabitants>230</Inhabitants><Position Latitude="2.9401" Longitude="45.5515" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de