Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11703.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11703" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:08:13.702+01:00"><HotelName>HĂ´tel de la Gare</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel Restaurant de La Gare Ă Ambert vous accueille au cĹ?ur du Parc Livradois forez Ă 50 min de Thiers, 2h de Lyon, 1h du Puy en Velay et 1h de Clermont Ferrand. A proximitĂ©, vous trouverez le Moulin Richard de Bas, train touristique, la mairie ronde dâ??Ambert, le plan dâ??eau, des circuits de randonnĂ©es pĂ©destres et VTT et des randonnĂ©es motos. Un accueil chaleureux et convivial, le calme du jardin en plein centre-ville vous permettront de passer un agrĂ©able sĂ©jour dâ??affaire ou de loisirs.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant de La Gare in Ambert empfängt Sie im Herzen des Regionalen Naturparks Livradois Forez in 50 Minuten von Thiers, 2 Stunden von Lyon, 1 Stunde von Puy en Velay und in 1 Stunde von Clermont-Ferrand. In der Nähe erwarten Sie das Papiermuseum in der historischen MĂĽhle Moulin Richard de Bas, die touristische Bahn, das runde Rathaus von Ambert, der See, Wander- und Mountainbikewege und Motorradstrecken. Der herzliche und gastliche Empfang und die Ruhe des Gartens inmitten des Stadtzentrums sorgen fĂĽr einen angenehmen Aufenthalt bei Ihren Geschäfts- und Freizeitreisen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to La Gare hotel restaurant in Ambert, in the heart of the Livradois Forez Regional Park, 50 mins from Thiers, 2 hours from Lyon, 1 hour from Puy en Velay and 1 hour from Clermont Ferrand. Nearby, youâ??ll find the Moulin Richard de Bas, tourist train, Ambertâ??s round town hall, the lake, hiking and mountain biking trails and motorcycle rides. A warm, friendly welcome, combined with the peace and quiet of the garden right in the town centre, mean you can enjoy a pleasant business or leisure break.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Les Copains, en Ambert, le recibe en pleno corazĂłn del Parque regional de Livradois Forez, a 50 minutos de Thiers, a 2 horas de Lyon, a 1 hora de Puy en Velay y a 1 hora de Clermont Ferrand. Cerca, encontrará el museo Moulin Richard de Bas, el tren turĂstico, el ayuntamiento de forma cilĂndrica de Ambert, el estanque, los circuitos de excursiones a pie, en BTT o moto. Una acogida cálida y cordial y la tranquilidad del jardĂn en el corazĂłn de la ciudad le permitirán pasar una agradable estancia de negocios o de placer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti all'hotel-ristorante de la Gare ad Ambert, nel cuore del Parco Regionale Livradois Forez, a 50 minuti da Thiers, 2 ore da Lione, 1 ora da Le Puy en Velay e 1 ora da Clermont Ferrand. Nelle vicinanze, troverete il Moulin Richard de Bas, il trenino turistico, il municipio rotondo di Ambert, lo specchio d'acqua, i sentieri escursionistici da percorrere a piedi o in mountain bike, nonchĂ© strade interessanti da fare in moto. Un'accoglienza calorosa e la calma del giardino nel pieno centro cittadino vi permetteranno di trascorrere un piacevole soggiorno d'affari o di piacere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Paris, on the A72 motorway, exit "Thiers", then D906 towards Ambert-Le Puy (55 km). From Lyon, on the A72 motorway, exit "Montbrison", then direction Saint Anthème - Ambert (50 km). The hotel is opposite the statue of Alexandre Vialatte and the former railway station.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© sur lâ??ancienne route « Paris â?? Auvergne - MĂ©diterranĂ©e ». Sortie autoroute Thiers ou Montbrison.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la antigua carretera «ParĂs-Auvernia-Mediterráneo». Salida autopista en Thiers o Montbrison.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sull'antica strada â??Paris â?? Auvergne - MĂ©diterranĂ©eâ??. Autostrada uscita Thiers o Montbrison.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der alten Route Paris â?? Auvergne - Mittelmeer. Autobahnausfahrt Thiers oder Montbrison.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses balades accompagnĂ©es, en moto, en montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Accompanied rides on motorbikes in the mountains]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus paseos acompañado en moto por la montaña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue escursioni accompagnate in moto in montagna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Excursies op de motor, onder begeleiding, in de bergen]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Motorrad-Ausfahrten ins Gebirge mit Begleitung]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Base nautique. Piscine municipale. MusĂ©e Richard De Bas, Train touristique panoramique, Vulcania Ă 1h30, abbaye de la Chaise-Dieu. SituĂ© au cĹ?ur du parc Livradois-Forez.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the centre of the regional park, make the most of the different leisure opportunities : mountain-biking, hiking, hang-gliding, "the discovery train". Worthy of note : the annual Harley-Davidson motorcycle convention, in August, at Cunlhat (25 km). Museums : 1900 school, lace (Arlanc), steam engines, paper...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Base náutica. Piscina municipal. Museo Richard De Bas, tren turĂstico, Vulcania a 1h30, abadĂa de la Chaise-Dieu. Situado en pleno corazĂłn del parque Livradois-Forez.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Base nautica. Piscina municipale. Museo Richard De Bas; treno turistico panoramico, Vulcania a un'ora e mezzo, abbazia della Chaise-Dieu. Situato nel cuore del parco Livradois-Forez.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wassersportzentrum. Kommunales Schwimmbad. Papiermuseum Richard De Bas, Panoramazug, â??Vulcaniaâ?? (1 1/2 Stunden), Kloster von Chaise-Dieu. Im Herzen des Naturparks Livradois-Forez.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.7354" Latitude="45.5499" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel de la Gare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - DIMANCHE SOIR ET LUNDI]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Gare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Lionel</GivenName><Surname>Marchepoil</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63003"><AddressLine><![CDATA[15-17 Avenue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AMBERT]]></CityName><PostalCode>63600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HĂ´tel de la Gare</Name><Address><AddressLine><![CDATA[15-17 Avenue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AMBERT]]></CityName><PostalCode>63600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="14.6" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AMBERT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7400</Inhabitants><Position Latitude="3.7446" Longitude="45.5486" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de