Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11705.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11705" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:11.365+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Croix Blanche Fontevraud</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Hostellerie La Croix Blanche is ideaal gelegen in het hart van het charmante stadje Fontevraud l'Abbaye en tegenover de Koninklijke Abdij, op 15 km van Saumur, in de Anjou-streek van de Loirevallei. Sinds 2005 hebben Christophe en Mieke Chabenat-Kruitwagen, ervaren hoteliers, dit posthuis uit 1696 gerestaureerd, gerenoveerd en omgetoverd tot een charmant hotel met modern comfort en comfortabele kamers, met behoud van de architecturale elementen van toen. Dit Logis de Caractère uit 1696 heeft 3 sterren en beschikt over 24 individueel ingerichte comfortabele kamers verdeeld over vier comfortcategorieën in tweepersoons-, eenpersoons-, driepersoons- en familiekamers voor 1 tot 6 personen: Ambiance-kamer, Vintage-kamer, Deluxe-kamer en ruime minisuite Elegance met comfortabel beddengoed. Onze tweepersoonskamers zijn ideaal voor een romantisch weekend voor twee, een gastronomisch uitje, een onvergetelijke familievakantie en zijn ook geschikt voor een zakenreis of een zakelijke avond. Er is ook een aangepaste kamer voor personen met beperkte mobiliteit. Verblijf aan het beste tarief, door uw reservaties te maken via de website van ons hotel. In het hotel vindt u ook een vriendelijk restaurant voor ontbijt, lunch en diner, evenals een loungebar en een mooie bloemrijke binnenplaats. Perfecte plaatsen om te ontspannen onder het genot van een regionale cocktail of Loire-wijnen. Het mooie verwarmde buitenzwembad met een kleine tuin, de 4 zalen uitgerust voor uw seminaries op het platteland en brasserie lunches voor groepen, een gratis beveiligde privé parking, fietsen (elektrisch) te huur en high-speed wifi maken het aanbod compleet. Het restaurant, Le Plantagenêt, biedt een regionale keuken (specialiteiten uit de Saumur, Anjou, Touraine en Poitou), huisgemaakt 's middags en 's avonds, geserveerd in een gezellige ruimte met open haard, of op het historische terras in bloei bij mooi weer. Het comfort van een hotel gecombineerd met de charme van een bed and breakfast!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Hostellerie La Croix Blanche liegt ideal im Herzen des charmanten Städtchens Fontevraud l'Abbaye und gegenüber der königlichen Abtei, 15 km von Saumur entfernt, in der Region Anjou im Loiretal. Seit 2005 haben Christophe und Mieke Chabenat-Kruitwagen, erfahrene Hoteliers, dieses Posthaus aus dem Jahr 1696 restauriert, renoviert und in ein charmantes Hotel mit modernem Komfort und komfortablen Zimmern verwandelt, wobei die architektonischen Elemente der damaligen Zeit erhalten blieben. Das Logis de Caractère aus dem Jahr 1696 ist mit 3 Sternen klassifiziert und verfügt über 24 individuell eingerichtete, komfortable Zimmer in vier Komfortkategorien in Doppel-, Einzel-, Dreibett- und Familienzimmern für 1 bis 6 Personen: Ambiance-Zimmer, Vintage-Zimmer, Deluxe-Zimmer und die geräumige Mini-Suite Elegance mit bequemen Betten. Unsere Doppelzimmer sind ideal für ein romantisches Wochenende zu zweit, einen gastronomischen Ausflug, einen unvergesslichen Familienurlaub und eignen sich auch für eine Geschäftsreise oder einen Geschäftsabend. Es gibt auch ein Zimmer, das für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist. Bleiben Sie zum besten Preis, indem Sie Ihre Reservierung über die Website unseres Hotels machen. Innerhalb des Hotels finden Sie auch ein freundliches Restaurant für Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie eine Lounge-Bar und einen schönen blumengeschmückten Innenhof. Perfekte Orte zum Entspannen bei einem regionalen Cocktail oder Loire-Weinen. Der schöne beheizte AuÃ?enpool mit kleinem Garten, die 4 Räume, die für Ihre Seminare in der Natur und Brasserie-Mittagessen für Gruppen ausgestattet sind, ein kostenloser gesicherter Privatparkplatz, Leihfahrräder (elektrisch) und High-Speed-Wifi vervollständigen das Angebot. Sein Restaurant, Le Plantagenêt, bietet regionale Küche (Spezialitäten aus den Regionen Saumur, Anjou, Touraine und Poitou), mittags und abends hausgemacht, serviert in einem gemütlichen Kaminzimmer oder bei schönem Wetter auf der historischen, blühenden Terrasse. Der Komfort eines Hotels kombiniert mit dem Charme eines Bed and Breakfast!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hostellerie La Croix Blanche is ideally located in the heart of the charming little town of Fontevraud l'Abbaye and opposite the Royal Abbey, 15 km from Saumur, in the Anjou region of the Loire Valley. Since 2005, Christophe and Mieke Chabenat-Kruitwagen, experienced hoteliers, have restored, renovated and transformed this 1696 post house into a charming hotel with modern comfort and comfortable rooms while preserving the architectural elements of the time. This Logis de Caractère dating back to 1696 has a 3 star rating and has 24 individually decorated comfortable rooms divided into four categories of comfort in double, single, triple and family rooms for 1 to 6 people: Ambiance room, Vintage room, Deluxe room and spacious mini suite Elegance with comfortable bedding. Our double rooms are ideal for a romantic weekend for two, a gastronomic getaway, an unforgettable family holiday and are also suitable for a business trip or a business evening. There is also a room adapted for people with reduced mobility. Stay at the best possible rate, by making your reservations via our hotel website. Within the hotel, you will also find a friendly restaurant for breakfast, lunch and dinner, as well as a lounge bar and a beautiful courtyard with flowers. Perfect places to relax with a regional cocktail or Loire wines. The beautiful heated outdoor swimming pool with a small garden, the 4 rooms equipped for your seminars in the countryside and brasserie lunches for groups, a free secure private car park, bicycles (electric) for hire and high-speed wifi are all available to complete the offer. Its restaurant, Le Plantagenêt, offers regional cuisine (specialities from the Saumur, Anjou, Touraine and Poitou regions), home-made at lunchtime and in the evening, served in a cosy room with a fireplace or on the historic terrace in bloom on fine days. The comfort of a hotel combined with the charm of a bed and breakfast!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Hostellerie La Croix Blanche está idealmente situada en el corazón de la pequeña y encantadora ciudad de Fontevraud l'Abbaye y frente a la AbadÃa Real, a 15 km de Saumur, en la región de Anjou del Valle del Loira. Desde 2005, Christophe y Mieke Chabenat-Kruitwagen, experimentados hoteleros, han restaurado, renovado y transformado esta casa de postas de 1696 en un encantador hotel con comodidades modernas y habitaciones confortables, conservando los elementos arquitectónicos de la época. Este Logis de Caractère, que data de 1696, tiene una categorÃa de 3 estrellas y cuenta con 24 cómodas habitaciones decoradas de forma individual y divididas en cuatro categorÃas de confort en habitaciones dobles, individuales, triples y familiares de 1 a 6 personas: habitación Ambiance, habitación Vintage, habitación Deluxe y la espaciosa mini suite Elegance con cómoda ropa de cama. Nuestras habitaciones dobles son ideales para un fin de semana romántico en pareja, una escapada gastronómica, unas vacaciones familiares inolvidables y también son adecuadas para un viaje de negocios o una noche de trabajo. También hay una habitación adaptada para personas con movilidad reducida. Alójese al mejor precio, haciendo sus reservas a través de la página web de nuestro hotel. Dentro del hotel, también encontrará un acogedor restaurante para desayunar, comer y cenar, asà como un bar salón y un hermoso patio florido. Lugares perfectos para relajarse tomando un cóctel regional o vinos del Loira. La hermosa piscina exterior climatizada con un pequeño jardÃn, las 4 salas equipadas para sus seminarios en el campo y los almuerzos en brasserie para grupos, un aparcamiento privado seguro y gratuito, bicicletas (eléctricas) de alquiler y wifi de alta velocidad completan la oferta. Su restaurante, Le Plantagenêt, ofrece cocina regional (especialidades de las regiones de Saumur, Anjou, Touraine y Poitou), casera al mediodÃa y por la noche, servida en una acogedora sala con chimenea, o en la histórica terraza florida cuando hace buen tiempo. La comodidad de un hotel combinada con el encanto de un bed and breakfast.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hostellerie La Croix Blanche è idealmente situata nel cuore dell'affascinante cittadina di Fontevraud l'Abbaye e di fronte all'Abbazia Reale, a 15 km da Saumur, nella regione dell'Anjou della Valle della Loira. Dal 2005, Christophe e Mieke Chabenat-Kruitwagen, albergatori esperti, hanno restaurato, rinnovato e trasformato questa casa di posta del 1696 in un hotel di charme con comfort moderni e camere confortevoli pur conservando gli elementi architettonici dell'epoca. Questo Logis de Caractère che risale al 1696 ha un rating di 3 stelle e dispone di 24 camere confortevoli decorate individualmente e suddivise in quattro categorie di comfort in camere doppie, singole, triple e familiari da 1 a 6 persone: camera Ambiance, camera Vintage, camera Deluxe e spaziosa mini suite Elegance con biancheria da letto confortevole. Le nostre camere doppie sono ideali per un weekend romantico per due, una fuga gastronomica, una vacanza indimenticabile in famiglia e sono anche adatte per un viaggio d'affari o una serata di lavoro. C'è anche una stanza adattata alle persone con mobilità ridotta. Soggiornate alla migliore tariffa, facendo le vostre prenotazioni tramite il sito web del nostro hotel. All'interno dell'hotel, troverete anche un accogliente ristorante per colazione, pranzo e cena, nonché un lounge bar e un bellissimo cortile fiorito. Luoghi perfetti per rilassarsi davanti a un cocktail regionale o ai vini della Loira. La bella piscina esterna riscaldata con un piccolo giardino, le 4 sale attrezzate per i vostri seminari in campagna e i pranzi in brasserie per i gruppi, un parcheggio privato sicuro gratuito, biciclette (elettriche) a noleggio e wifi ad alta velocità sono disponibili per completare l'offerta. Il suo ristorante, Le Plantagenêt, propone una cucina regionale (specialità delle regioni di Saumur, Anjou, Touraine e Poitou), fatta in casa a pranzo e la sera, servita in una sala accogliente con camino, o sulla storica terrazza fiorita nella bella stagione. Il comfort di un hotel combinato con il fascino di un bed and breakfast!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel-restaurant l'Hostellerie La Croix Blanche est idéalement situé au cÅ?ur de la charmante petite ville de Fontevraud l'Abbaye et en face de lâ??Abbaye Royale, à 15 km de Saumur, en Anjou, Vallée de la Loire. Depuis 2005, Christophe et Mieke Chabenat-Kruitwagen, hôteliers confirmés, ont restauré, rénové et transformé ce relais de poste de 1696 en hôtel de charme au confort moderne avec des chambres confortables tout en conservant les éléments architecturaux de lâ??époque. Ce Logis de Caractère datant de 1696 est classé 3 étoiles et dispose de 24 chambres confortables individuellement décorées et réparties en quatre catégories de confort en chambres double, simple, triple et famille de 1 à 6 personnes: chambre Ambiance, chambre Vintage, chambre Deluxe et mini suite Elégance spacieuse avec une literie confortable. Nos chambres doubles sont idéales pour un week-end romantique en couple, une escapade gastronomique, des vacances inoubliables en famille et conviennent également à un séjour professionnel ou une soirée étape affaire. Il y a aussi une chambre adaptée pour des personnes à mobilité réduite. Séjournez au meilleur tarif, en effectuant vos réservations via le site web de notre hôtel. Au sein de lâ??hôtellerie, vous trouverez aussi un restaurant convivial pour les petits-déjeuners, déjeuners et dîners ainsi quâ??un bar lounge et une très jolie cour de caractère fleurie. Des endroits parfaits pour vous détendre autour dâ??un cocktail régional ou des vins de Loire. La belle piscine extérieure chauffée avec un petit jardin, les 4 salles équipées pour vos séminaires au vert et déjeuners brasserie pour groupes, un parking privatif sécurisé gratuit, des vélos (électriques) à la location et le wifi haut débit sont à votre disposition pour compléter lâ??offre. Son restaurant Le Plantagenêt met en valeur une cuisine régionale (spécialités du Saumurois, de lâ??Anjou, de la Touraine et du Poitou) faite maison midi et soir servie au cÅ?ur dâ??une chaleureuse salle de caractère avec cheminée ou en terrasse historique fleurie aux beaux jours. Le confort dâ??un hôtel combiné avec le charme dâ??une chambre dâ??hôte !]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Just 15 km from the A85 motorway. Take the Saumur exit and then follow signs to Varennes sur Loire and Fontevraud l'Abbaye.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 km dall'autostrada A85, uscita Saumur poi verso Varennes sur Loire e Fontevraud l'Abbaye.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 15km de la autopista A85, tomar la salida Saumur y luego en dirección Varennes sur Loire y Fontevraud l'Abayye.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 km von der Autobahn A85, Ausfahrt Saumur, dann Richtung Varennes sur Loire und Fontevraud l'Abbaye.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Boutique-hôtel La Croix Blanche Fontevraud se trouve au cÅ?ur du Val de Loire et au carrefour d'Angers, Le Mans, Tours et Poitiers. L'hôtel se trouve à 15 km de Saumur (connu pour le Cadre Noir, son marché au pied du château, ses caves de Saumur brut avec dégustation), à 18 km de Chinon (forteresse, ville médiévale, vins, activés nautiques sur la Vienne). Mais aussi près de Montsoreau (château, balades en bateau traditionnel sur la Loire) et de Candes-Saint-Martin (collégiale), tous les deux classés parmi les plus beaux villages de France. Futuroscope : 50km; Tours, Angers, Poitiers 60km et le non moins célèbre Puy du Fou à 1h30. Bienvenue chez nous !]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di charme affacciato sull'Abbazia di Fontevraud e sul suo museo d'arte moderna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Charmantes Hotel gegenüber der Abtei von Fontevraud und ihrem Museum für moderne Kunst]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Encantador hotel frente a la AbadÃa de Fontevraud y su museo de arte moderno]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Charmehotel tegenover de abdij en het kunstmuseum van Fontevraud]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme face à lâ??Abbaye de Fontevraud et son musée d'art moderne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Historic hotel opposite Fontevraud Royal Abbey & art museum]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Royal Abbey of Fontevraud: founded during the 12th Century, the Royal Abbey of Fontevraud is considered the largest monastic city in Europe. It offers 34 acres of remarkable architecture (12th to 19th century). Eleonor of Acquitaine, Henri II and Richard Lionheart are buried here. In 1804, Napoleon decides to transform the Abbey into prison. Throughout the year numerous concerts, theatre, recitals are organised. In the village: medieval craftspeople â?? lute maker, â??enlumineurâ??, jeweller, tapestry weaver. In the vicinity you will find the Loire Valley castles of: Saumur, Montsoreau, Brézé, Villandry, Angers, Chinon, Amboise, Langeais, Cheverny, Chenonceau, Chambord, Azay le Rideau, Ussé : gardens, exhibitions and sound and light shows! Nearby: Angers: shopping, castle with Apocalypse tapestry. Poitiers and the Futuroscope Historic city of Tours. Saumur: â??Cadre Noirâ?? and the national horse riding school, Saturday market, boat trip river Loire. Medieval city of Chinon. Caves villages. In the biggest wine growing area of France youâ??ll find red, white, rosé, sparkling, â??liquoreuxâ?? wines.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutta la regione della Valle della Loira è stata classificata come patrimonio mondiale dell'Unesco, un'oasi di pace di alberi in riva all'acqua. Il Logis hotel La Croix Blanche si trova di fronte all'Abbazia Reale di Fontevraud, un'antica abbazia benedettina governata da 36 badesse dell'ordine benedettino di Fontevraud, fondata nel 1101 da Robert d'Arbrissel e diventata poi la più grande città monastica d'Europa nel XII secolo. In questo monumento simbolo della Valle della Loira noto per la sua architettura (medievale, gotica, rinascimentale), potrete scoprire : il chiostro, la chiesa abbaziale dell'Abbazia di Notre Dame de Fontevraud, la sala capitolare, la prigione di Napoleone, la sala del tesoro, le cucine romaniche di Eleonora d'Aquitania, i quattro priorati tra cui San Lazzaro e i monasteri, le figure reclinate di Riccardo Cuor di Leone, sua madre la regina Eleonora d'Aquitania e suo padre il re Enrico II Plantageneto. Scoprite tutto con una visita guidata! Il centro culturale dell'Ovest offre un programma culturale vario e diversificato: concerti, conferenze, film, città ideale... e visitare, dal 2021, l'orgoglio dei Pays de la Loire, un insolito museo d'arte moderna che offre 900 opere d'arte della collezione Cligman nell'ex abbazia. Nella vivace cittadina di Fontevraud l'Abbaye, potrete scoprire gli artigiani d'arte (miniatore, gioielliere, artista del vetro colorato, fabbricante di sapone, ceramista), la società della boule de fort (uno sport tipico del Centre Val de Loire), la lanterna dei morti, la chiesa di St Michel del XII secolo e un villaggio pieno di fascino. Senza dimenticare il Parco Naturale Regionale Loire-Anjou-Touraine, sulle rive della Loira e della Vienne, noto per le sue numerose specie di uccelli, funghi, colline, stagni, foreste e i suoi sentieri fluviali tra cui il GR3. <br><br><B>Nelle vicinanze</B>: <br><br>- Sport e natura: le piste ciclabili di La Loire à Vélo (fermata di benvenuto a 300m), il sentiero GR3 (a 1km) e le rive della Loira (a 3km) vi permettono di scoprire la tranquillità di questo fiume straordinario e la sua tradizionale industria nautica. Confluenza della Loira e della Vienne con vista panoramica. Attività acquatiche come canoa, pesca ma anche equitazione, ornitologia e micologia. <Culturale: Regione Unesco per eccellenza per (ri)scoprire la storia della Francia attraverso i magnifici castelli della Valle della Loira in pietra di tufo come Saumur, Montsoreau, Brézé, Montreuil-Bellay, Angers, Chinon, Amboise, Langeais, Chambord, Azay le Rideau e Brissac e molti altri castelli della Loira e monumenti storici noti per i loro magnifici giardini come il castello di Villandry, Chenonceau, Rivau e Ussé. <I vini della Loira: 3° vigneto più grande di Francia. I vigneti della Valle della Loira si trovano tra Muscadet e Sancerre e offrono una moltitudine di vini: bianco, rosato, rosso, dolce, frizzante Saumur, Saumur Champigny, Chinon, Anjou, Saint Nicolas de Bourgueil, Savennières, Vouvray, Montlouis, Coteaux de Layon, Coteaux de l'Aubance, Crémant de Loire e Saumur Brut - intorno a Fontevraud si trovano soprattutto le uve bianche Chenin e Cabernet Franc <br>- Gastronomia locale: i nostri piatti regionali a base di prodotti del giardino di Francia, la coltivazione di funghi in cantine, la fabbricazione di mele e pere in cantine trogloditiche così tipiche dell'Anjou e della Touraine, senza dimenticare le distillerie Cointreau, Giffard e Combier a Saumur. <br>- Piatti tipici e specialità regionali: La Gouline, La Beuchelle, Le Crémet d'Anjou; il quernon d'ardoise e il macaron de Fontevraud. <br><br><B>Dove alloggiare</B> Il Boutique-hotel La Croix Blanche Fontevraud si trova nel cuore della Valle della Loira e al crocevia di Angers, Le Mans, Tours e Poitiers. L'hotel si trova a 15 km da Saumur (nota per il Cadre Noir, il suo mercato ai piedi del castello, le sue cantine Saumur brut con degustazione), 18 km da Chinon (fortezza, città medievale, vini, attività acquatiche sulla Vienne). Ma anche vicino a Montsoreau (castello, gite in barca tradizionale sulla Loira) e Candes-Saint-Martin (chiesa collegiata), entrambi classificati come uno dei più bei villaggi di Francia. Futuroscope : 50km; Tours, Angers, Poitiers 60km e il non meno famoso Puy du Fou a 1h30. Benvenuti nella nostra casa!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Toda la región del Valle del Loira ha sido clasificada como Patrimonio Mundial de la Unesco, un remanso de paz de árboles junto al agua. El hotel Logis La Croix Blanche está situado frente a la AbadÃa Real de Fontevraud, una antigua abadÃa benedictina gobernada por 36 abadesas de la orden benedictina de Fontevraud, fundada en 1101 por Robert d'Arbrissel y que se convirtió en la mayor ciudad monástica de Europa en el siglo XII. En este monumento emblemático del Valle del Loira conocido por su arquitectura (medieval, gótica, renacentista), podrá descubrir : el claustro, la iglesia abacial de la abadÃa de Notre Dame de Fontevraud, la sala capitular, la prisión de Napoleón, la sala del tesoro, las cocinas románicas de Leonor de Aquitania, los cuatro prioratos, incluido el de San Lázaro, y los monasterios, las figuras yacentes de Ricardo Corazón de León, su madre la reina Leonor de Aquitania y su padre el rey Enrique II Plantagenet. Descúbralo todo en una visita guiada. El centro cultural del Oeste ofrece un programa cultural diverso y variado: conciertos, conferencias, pelÃculas, ciudad ideal... y visite, desde 2021, el orgullo de los PaÃses del Loira, un insólito museo de arte moderno que ofrece 900 obras de arte de la colección Cligman en la antigua abadÃa. En el animado pueblecito de Fontevraud l'Abbaye, podrá descubrir a los artesanos del arte (iluminador, joyero, vidriero, jabonero, ceramista), la sociedad de la boule de fort (deporte tÃpico del Centre Val de Loire), la linterna de los muertos, la iglesia del siglo XII de St Michel y un pueblo lleno de encanto. Sin olvidar el Parque Natural Regional del Loira-Anjou-Touraine, a orillas del Loira y del Vienne, conocido por sus numerosas especies de pájaros, setas, laderas, estanques, bosques y sus senderos fluviales, entre ellos el GR3. <br><br><B>Cerca</B>: <br><br>- Deporte y naturaleza: los carriles para bicicletas de La Loire à Vélo (parada de bienvenida a 300 m), la ruta de senderismo GR3 (a 1 km) y las orillas del Loira (a 3 km) permiten descubrir la tranquilidad de este extraordinario rÃo y su tradicional industria naval. Confluencia del Loira y el Vienne con una vista panorámica. Actividades acuáticas como el piragüismo, la pesca, pero también la equitación, la ornitologÃa y la micologÃa. <br />Cultural: Región Unesco por excelencia para (re)descubrir la historia de Francia a través de los magnÃficos castillos del Valle del Loira de piedra toba como Saumur, Montsoreau, Brézé, Montreuil-Bellay, Angers, Chinon, Amboise, Langeais, Chambord, Azay le Rideau y Brissac y muchos otros castillos del Loira y monumentos históricos conocidos por sus magnÃficos jardines como el castillo de Villandry, Chenonceau, Rivau y Ussé. <Los vinos del Loira: tercer viñedo de Francia. Los viñedos del Valle del Loira están situados entre Muscadet y Sancerre y ofrecen una multitud de vinos: blanco, rosado, tinto, dulce, espumoso Saumur, Saumur Champigny, Chinon, Anjou, Saint Nicolas de Bourgueil, Savennières, Vouvray, Montlouis, Coteaux de Layon, Coteaux de l'Aubance, Crémant de Loire y Saumur Brut - en los alrededores de Fontevraud encontrará sobre todo las uvas blancas Chenin y Cabernet Franc <br>- GastronomÃa local: nuestros platos regionales basados en productos de la huerta de Francia, el cultivo de setas en bodegas, la elaboración de manzanas y peras en bodegas trogloditas tan tÃpicas de Anjou y Touraine, sin olvidar las destilerÃas Cointreau, Giffard y Combier en Saumur. <br>- Platos tÃpicos y especialidades regionales: La Gouline, La Beuchelle, Le Crémet d'Anjou; le quernon d'ardoise y le macaron de Fontevraud. <br><br><B>Dónde alojarse</B> El hotel boutique La Croix Blanche Fontevraud está situado en el corazón del Valle del Loira y en el cruce de Angers, Le Mans, Tours y Poitiers. El hotel está a 15 km de Saumur (conocido por el Cadre Noir, su mercado al pie del castillo, sus bodegas de Saumur brut con degustación), a 18 km de Chinon (fortaleza, ciudad medieval, vinos, actividades acuáticas en el Vienne). Pero también cerca de Montsoreau (castillo, paseos tradicionales en barco por el Loira) y Candes-Saint-Martin (colegiata), ambos clasificados como uno de los pueblos más bonitos de Francia. Futuroscope: 50 km; Tours, Angers, Poitiers 60 km y el no menos famoso Puy du Fou a 1h30. ¡Bienvenido a nuestra casa!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die gesamte Region des Loire-Tals wurde als Unesco-Weltkulturerbe eingestuft, eine friedliche Oase der Bäume am Wasser. Das Logis Hotel La Croix Blanche liegt gegenüber der königlichen Abtei von Fontevraud, einer alten Benediktinerabtei, die von 36 Ã?btissinnen des Benediktinerordens von Fontevraud regiert wird, die 1101 von Robert d'Arbrissel gegründet wurde und im 12. Jahrhundert zur gröÃ?ten Klosterstadt Europas wurde. In diesem Aushängeschild des Loire-Tals, das für seine Architektur (Mittelalter, Gotik, Renaissance) bekannt ist, können Sie entdecken : der Kreuzgang, die Abteikirche der Abtei Notre Dame de Fontevraud, der Kapitelsaal, das Gefängnis von Napoleon, die Schatzkammer, die romanischen Küchen von Eleonore von Aquitanien, die vier Priorate einschlieÃ?lich St. Lazarus und die Klöster, die liegenden Figuren von Richard Löwenherz, seiner Mutter, Königin Eleonore von Aquitanien und seinem Vater, König Heinrich II. von Plantagenet. Entdecken Sie alles bei einer geführten Tour! Das kulturelle Zentrum des Westens bietet ein vielfältiges und abwechslungsreiches Kulturprogramm: Konzerte, Vorträge, Filme, ideale Stadt ... und besuchen Sie, seit 2021, den Stolz der Pays de la Loire, ein ungewöhnliches Museum für moderne Kunst, das 900 Kunstwerke aus der Sammlung Cligman in der ehemaligen Abtei bietet. Im lebendigen Städtchen Fontevraud l'Abbaye können Sie Kunsthandwerker (Buchmaler, Juwelier, Glasmaler, Seifenmacher, Keramiker), die Boule de Fort-Gesellschaft (eine typische Sportart des Centre Val de Loire), die Totenlaterne, die Kirche St. Michel aus dem 12. Jahrhundert und ein Dorf voller Charme entdecken. Nicht zu vergessen der regionale Naturpark Loire-Anjou-Touraine, an den Ufern der Loire und der Vienne, bekannt für seine vielen Vogelarten, Pilze, Hänge, Teiche, Wälder und seine Uferwege, darunter der GR3. <br><br><B>Nachbarschaft</B>: <br><br>- Sport und Natur: Die Radwege von La Loire à Vélo (Willkommenshaltestelle 300m entfernt), der Wanderweg GR3 (1km entfernt) und die Ufer der Loire (3km entfernt) erlauben es Ihnen, die Ruhe dieses auÃ?ergewöhnlichen Flusses und seine traditionelle Bootsindustrie zu entdecken. Zusammenfluss von Loire und Vienne mit Panoramablick. Wasseraktivitäten wie Kanufahren, Angeln, aber auch Reiten, Ornithologie und Mykologie. <br />Kulturell: Unesco-Region par excellence, um die Geschichte Frankreichs durch die prächtigen Schlösser des Loire-Tals aus Tuffstein wie Saumur, Montsoreau, Brézé, Montreuil-Bellay, Angers, Chinon, Amboise, Langeais, Chambord, Azay le Rideau und Brissac und viele andere Loire-Schlösser und historische Monumente, die für ihre prächtigen Gärten bekannt sind, wie das Schloss von Villandry, Chenonceau, Rivau und Ussé, (wieder) zu entdecken. <Die Loire-Weine: 3. gröÃ?tes Weinanbaugebiet in Frankreich. Die Weinberge des Loire-Tals liegen zwischen Muscadet und Sancerre und bieten eine Vielzahl von Weinen: WeiÃ?-, Rosé-, Rot-, SüÃ?- und Schaumweine: Saumur, Saumur Champigny, Chinon, Anjou, Saint Nicolas de Bourgueil, Savennières, Vouvray, Montlouis, Coteaux de Layon, Coteaux de l'Aubance, Crémant de Loire und Saumur Brut - in der Gegend von Fontevraud finden Sie vor allem die weiÃ?en Chenin- und Cabernet Franc-Trauben <br>- Lokale Gastronomie: unsere regionalen Gerichte auf der Basis von Produkten aus dem Garten Frankreichs, der Anbau von Pilzen in Kellern, die Herstellung von Ã?pfeln und Birnen in den für Anjou und Touraine so typischen Troglodytkellern, nicht zu vergessen die Brennereien Cointreau, Giffard und Combier in Saumur. <br>- Typische Gerichte und regionale Spezialitäten: La Gouline, La Beuchelle, Le Crémet d'Anjou ; le quernon d'ardoise und le macaron de Fontevraud. <br><br><B>Wo man übernachten kann</B> Das Boutique-Hotel La Croix Blanche Fontevraud liegt im Herzen des Loire-Tals und an der Kreuzung von Angers, Le Mans, Tours und Poitiers. Das Hotel liegt 15 km von Saumur (bekannt für den Cadre Noir, seinen Markt am FuÃ?e des Schlosses, seine Saumur brut-Keller mit Verkostung), 18 km von Chinon (Festung, mittelalterliche Stadt, Weine, Wasseraktivitäten auf der Vienne). Aber auch in der Nähe von Montsoreau (Schloss, traditionelle Bootsfahrten auf der Loire) und Candes-Saint-Martin (Stiftskirche), die beide als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gelten. Futuroscope : 50km; Tours, Angers, Poitiers 60km und der nicht weniger berühmte Puy du Fou in 1h30. Willkommen in unserem Haus!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Toute la région de la Vallée de la Loire a été classée patrimoine mondial de l'Unesco, un havre de paix arborée au bord de lâ??eau. Logis hôtel La Croix Blanche est situé en face de l'Abbaye Royale de Fontevraud, ancienne abbaye bénédictine régit par 36 abbesses de l'ordre bénédictine de Fontevraud, fondée en 1101 par Robert d'Arbrissel puis devenue la plus grande cité monastique d'Europe du XIIème siècle. Dans ce monument phare de la Vallée de la Loire connu pour son architecture (médiévale, gothique, renaissance), vous pourrez découvrir : le cloître, lâ??église abbatiale de lâ??Abbaye Notre Dame de Fontevraud, la salle capitulaire, la prison de Napoléon, la salle des trésors, les cuisines romanes dâ??Aliénor dâ??Aquitaine, les quatre prieurés dont Saint Lazare et les monastères, les gisants de Richard CÅ?ur de Lion, sa mère reine Aliénor dâ??Aquitaine et son père roi Henri II Plantagenêt. Découvrez le tout en visite-guidée ! Le centre culturel de lâ??Ouest propose une programmation culturelle diverse et variée : concerts, conférences, films, cité idéale â?¦ et visitez, depuis 2021, la fierté des Pays de la Loire, un musée d'art moderne insolite proposant 900 Å?uvres dâ??art de la collection Cligman dans lâ??ancienne abbaye. Dans la petite ville animée de Fontevraud lâ??Abbaye, vous pourrez découvrir les artisans dâ??art (enlumineur, bijoutière, vitrailliste, savonnerie, céramiste), la société de boule de fort (sport typique du Centre Val de Loire), la lanterne des morts, lâ??église St Michel du XIIème siècle ainsi qu'un village plein de charme. Sans oublier, le Parc Naturel Régional Loire-Anjou-Touraine, aux bords de la Loire et de la Vienne, connu pour ses nombreuses espèces d'oiseaux, les champignons, les coteaux, les étangs, les forêts et ses sentiers au bord de lâ??eau dont le GR3. <br><br><B>A proximité immédiate</B> : <br><br>- Sportif et nature : les pistes cyclables de La Loire à Vélo (halte accueil à 300m), la randonnée sur la GR3 (à 1km) et les bords de la Loire (à 3km) vous permettent de découvrir la tranquillité de ce fleuve extraordinaire et sa batellerie traditionnelle. Confluent de la Loire et de la Vienne avec vue panoramique. Les activités nautiques comme le canoë, la pêche mais également lâ??équitation, lâ??ornithologie et la mycologie. <br>- Culturel : région Unesco par excellence pour (re)découvrir lâ??histoire de France à travers les magnifiques châteaux du Val de Loire en pierre de tuffeau comme celui de Saumur, Montsoreau, Brézé, Montreuil-Bellay, Angers, Chinon, Amboise, Langeais, Chambord, Azay le Rideau et Brissac et bien dâ??autres châteaux de la Loire et monuments historiques connus pour leurs magnifiques jardins comme le château de Villandry, Chenonceau, Rivau et Ussé. <br>- Les vins de Loire : 3e vignoble de France. Les vignes du Val de Loire se situent entre Muscadet et Sancerre et proposent une multitude de vin : blanc, rosé, rouge, moelleux, pétillant de Saumur, Saumur Champigny, Chinon, lâ??Anjou, Saint Nicolas de Bourgueil, Savennières, Vouvray, Montlouis, Coteaux de Layon, Coteaux de lâ??Aubance, le Crémant de Loire et le Saumur brut â?? autour de Fontevraud vous trouverez notamment les cépages chenin blanc et cabernet franc. <br>- La gastronomie locale : nos mets régionaux à base de produits du jardin de la France, la culture en cave de champignons, la confection de pommes et poires tapées en cave troglodytiques si typiques de lâ??Anjou et de la Touraine sans oublier les distilleries Cointreau, Giffard et Combier à Saumur. <br>- Plats typiques et spécialités régionales: La Gouline, La Beuchelle, Le Crémet dâ??Anjou ; le quernon dâ??ardoise et le macaron de Fontevraud. <br><br><B>NOUS SITUER</B> Boutique-hôtel La Croix Blanche Fontevraud se trouve au cÅ?ur du Val de Loire et au carrefour d'Angers, Le Mans, Tours et Poitiers. L'hôtel se trouve à 15 km de Saumur (connu pour le Cadre Noir, son marché au pied du château, ses caves de Saumur brut avec dégustation), à 18 km de Chinon (forteresse, ville médiévale, vins, activés nautiques sur la Vienne). Mais aussi près de Montsoreau (château, balades en bateau traditionnel sur la Loire) et de Candes-Saint-Martin (collégiale), tous les deux classés parmi les plus beaux villages de France. Futuroscope : 50km; Tours, Angers, Poitiers 60km et le non moins célèbre Puy du Fou à 1h30. Bienvenue chez nous !]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.0497388" Latitude="47.1818521" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="85" RestaurantName="Logis Hôtel la Croix Blanche Fontevraud"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Plantagenêt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-REST
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de