Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11709.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11709" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:32:59.841+01:00"><HotelName>Hôtel du Port et de l'Aven</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Port-Manech is a small Brittany port located between Pont-Aven and Concarneau, in which we invite you to discover our hotel, in a preserved setting, ideal for a relaxing family break. 300m from the beach and 30m from the port. Authentic cuisine, with a range of fish and shellfish specialities. Calm, comfortable rooms opening onto the sea. Sailing school, riding stables (1km), tennis courts in the village.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Port Manech, pequeño puerto bretón situado entre Pont-Aven y Concarneau, lo recibimos en nuestro establecimiento familiar fundado en 1935. Para una estancia de descanso alejado del ruido, en un ambiente preservado, aquà podrá disfrutar de los paisajes y de la luz que ha sido fuente de inspiración para muchos pintores. Cocina auténtica a base de productos locales. Comedor, bar y terraza con vistas panorámicas. Habitaciones confortables que dan al mar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Port Manech, piccolo porto bretone tra Pont-Aven e Concarneau, vi accoglieremo nella nostra struttura familiare fondata nel 1935. Ideale per un soggiorno di relax lontano dal rumore, in un contesto preservato, dove potrete apprezzare i paesaggi e la luce, fonte di ispirazione di numerosi pittori. Cucina autentica, a base di prodotti locali. Sala ristorante, bar e terrazzo panoramici. Camere confortevoli aperte sul mare.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Port Manech, petit port breton situé entre Pont-Aven et Concarneau, nous vous accueillons dans notre établissement familial fondé en 1935. Pour un séjour de détente à lâ??écart du bruit, dans un cadre préservé, vous apprécierez les paysages et la lumière source dâ??inspiration de nombreux peintres. Chambres confortables ouvrant sur la mer. <br><br> Lâ??hôtel se compose de 2 bâtiments différents situés dans la même rue à 120m lâ??un de lâ??autre. Lâ??hôtel du Port est le bâtiment principal dans lequel se trouve la réception (check-in et récupération des clés), le restaurant (petits déjeuners et dîners). Les chambres Aven sont situées dans la partie hôtel de lâ??Aven soit à 120m du bâtiment principal. Les clients en séjour dans la partie Aven devront se rendre dans le bâtiment principal pour sâ??enregistrer, récupérer les clés de chambres et profiter du restaurant.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir erwarten Sie in Port Manech, einem kleinen bretonischen Hafen zwischen Pont-Aven und Concarneau, in unserem familiären, im Jahre 1935 gegründeten, Hotel. Ein Aufenthalt voller Entspannung in einem geschützten Umfeld. GenieÃ?en Sie die Landschaften und das Licht, die die Quelle der Eingebung zahlreicher Maler darstellten. Authentische Küche aus lokalen Produkten. Speisesaal, Bar und Panoramaterrasse. Komfortable Zimmer zum Meer.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[N165 expressway, exit "Kerampaou", follow signs to "Nevez" then "Port-Manech".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Voie express RN165, sortie Kerampaou. Prendre direction Névez puis Port-Manech.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[AutovÃa RN165, salida Kerampaou. Seguir dirección Névez y luego Port-Manech.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tangenziale (â??Voie expressâ??) RN165, uscita Kerampaou. Proseguire verso Névez, poi Port-Manech.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SchnellstraÃ?e RN165, Ausfahrt Kerampaou. Richtung Névez, dann Port-Manech.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation surplombant le port et les estuaires de l'Aven et du Belon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage oberhalb vom Hafen und den Flussmündungen von Aven und Belon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located overlooking the harbour and the Aven and Belon estuaries]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su ubicación elevada respecto al puerto y los estuarios del Aven y el Belon]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione con vista sul porto e sugli estuari dell'Aven e Belon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging die uitsteekt boven de haven en de trechtermondingen van Aven en Belon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé pour rayonner en Cornouaille. A lâ??embouchure de lâ??Aven et du Bélon, les sentiers côtiers (GR 34) offrent de magnifiques et variés paysages.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally situated for discovering Cornouaille, walk along the coastal paths, bathed in the light which provided inspiration to the painters of the Pont-Aven school, 40km from Quimper, 60km from Lorient.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado para hacer excursiones por Cornouaille. En la desembocadura del Aven y del Bélon, los senderos costeros (GR34) ofrecen magnÃficos y variados paisajes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella posizione ideale per esplorare la Cornovaglia francese. Nel punto di confluenza tra lâ??Aven e il Bélon, con sentieri lungo la costa (GR 34) che offrono paesaggi magnifici e variegati.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage für Ausflüge in Cornouaille. Die Küstenwege (GR 34) an der Mündung von Aven und Bélon zeigen sich mit wunderschönen und abwechslungsreichen Landschaften.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.7405" Latitude="47.8014" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel du Port et de l'Aven"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12 - fermé le dimanche - pas de formule 1/2 pension]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12 - fermé le dimanche - pas de formule 1/2 pension]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12 - fermé le dimanche - pas de formule 1/2 pension]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12 - fermé le dimanche - pas de formule 1/2 pension]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12 - fermé le dimanche - pas de formule 1/2 pension]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/04 - du 23/09 au 31/12 - fermé le dimanche - pas de formule 1/2 pension]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Port-Manech"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Laurence</GivenName><Surname>Allain-Danielou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29939"><AddressLine><![CDATA[30 Rue de l'Aven.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PORT MANECH]]></CityName><PostalCode>29920</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL HOTEL DU PORT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Rue de l'Aven.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PORT MANECH]]></CityName><PostalCode>29920</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PORT MANECH</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2462</Inhabitants><Position Latitude="-3.7416" Longitude="47.8015" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de