Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11710.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11710" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:17:01.744+01:00"><HotelName>Hôtel le Valaurie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Mont-Ventoux et Cévennes, au pied des Gorges de l'Ardèche, Le Valaurie vous offre confort et calme au cÅ?ur de sa pinède. La piscine au cÅ?ur du parc vous attend pour des moments de détente assurés ! Chambres climatisées, certaines sâ??ouvrant sur des balcons, face au Mont Ventoux et à la vallée du Rhône, salons, billard. L'été, sur la terrasse, les repas se déroulent à l'ombre des pins, l'hiver dans une salle spacieuse au décor agréable. La cuisine goûteuse et parfumée aux herbes de Provence est faite des produits de la région.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Mont Ventoux and the Cévennes, at the foot of the Gorges de l'Ardèche, The Valaurie offers comfort and tranquillity in the heart of the pine forest. The pool in the heart of the gardens awaits you for guaranteed relaxation! Air conditioned rooms, some opening onto balconies facing Mont Ventoux and the Rhône Valley, lounges, billiards. In summer, on the terrace, you can eat in the shade of the pine trees while in winter in a spacious and beautifully decorated dining room. The delicious and tasty cuisine with the flavours of Provençal herbs is created using local products.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre el Mont-Ventoux y las Cevenas, al pie de las gargantas de la Ardèche, Le Valaurie le ofrece comodidad y tranquilidad en el corazón de su pinar. ¡La piscina en medio del parque le espera para que pase momentos de relajación garantizados! Habitaciones climatizadas, algunas con balcón, frente al Mont Ventoux y al valle del Ródano, salones y billar. Durante el verano, en la terraza, las cenas se desarrollan a la sombra de los pinos, en invierno, en un comedor espacioso de decoración agradable. La cocina sabrosa y perfumada con hierbas provenzales se prepara con productos de la región.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra il Monte Ventoux e le Cevenne, ai piedi delle gole dellâ??Ardèche, Le Valaurie vi offre comfort e tranquillità nel cuore della sua pineta. La piscina al centro del parco vi attende per dei momenti di relax garantiti! Le camere sono dotate di aria condizionata, alcune con balcone, e si affacciano sul Monte Ventoux e la Valle del Rodano. Sale e biliardo a disposizione. Sulla terrazza dâ??estate, i pasti vengono serviti allâ??ombra dei pini, dâ??inverno in una sala spaziosa piacevolmente arredata. La cucina gustosa e profumata con erbe provenzali è fatta di prodotti locali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen dem Mont-Ventoux und den Cevennen am FuÃ?e der Schluchten der Ardèche bietet Ihnen Le Valaurie Komfort und Ruhe im Herzen des Kiefernwaldes. Der Swimmingpool mitten im Park schenkt Ihnen garantiert einmalige Momente der Entspannung! Klimatisierte Zimmer, einige mit Balkon, mit Blick auf den Mont Ventoux und das Rhonetal, Aufenthaltsräume, Billard. Im Sommer genieÃ?en Sie Ihre Mahlzeiten im Schatten der Kiefern, im Winter in einem geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Raum. Die schmackhafte Küche verbreitet den Duft der Kräuter der Provence und wird aus Produkten der Region zubereitet.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Coming from North: motorway A7 exit Bollène, direction Pont St Esprit and then RN 86 direction Bagnols sur Cèze. Coming from South: motorway A9 exit Roquemaure, and then RN 86 direction Bagnols sur Cèze - Pont St Esprit. The hotel is located between Bagnols sur Cèze and Pont St Esprit.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au Nord, A7 sortie Bollène, direction Pont Saint-Esprit, puis RN 86 direction Bagnols sur Cèze. Du sud A9 sortie Roquemaure puis RN 86 direction Bagnols sur Cèze Pont Saint-Esprit. Lâ??hôtel se situe entre Bagnols sur Cèze et Pont Saint-Esprit.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde el norte, A7 salida Bollène, dirección Pont Saint-Esprit, y luego RN86 dirección Bagnols sur Cèze. Desde el sur, A9 salida Roquemaure, y luego RN86 dirección â??Bagnols sur Cèze - Pont Saint-Espritâ??. El hotel está situado entre Bagnols sur Cèze y Pont Saint-Esprit.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da nord, A7 uscita Bollène, in direzione di Pont Saint-Esprit, poi RN 86 verso Bagnols sur Cèze. Da sud, A9 uscita Roquemaure poi RN 86 in direzione Bagnols sur Cèze / Pont Saint-Esprit. L'hotel si trova tra Bagnols sur Cèze e Pont Saint-Esprit.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Norden auf der A7 Ausfahrt Bollène, Richtung Pont Saint-Esprit, dann RN 86 Richtung Bagnols sur Cèze. Vom Süden auf der A9 Ausfahrt Roquemaure, dann RN 86 Richtung Bagnols sur Cèze Pont Saint-Esprit. Das Hotel liegt zwischen Bagnols sur Cèze und Pont Saint-Esprit.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses chambres avec balcon et vue panoramique sur le Mont Ventoux]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Balkon und Panoramablick auf den Mont Ventoux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[rooms with balconies and panoramic views of Mont Ventoux]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus habitaciones con balcón y vistas panorámicas del Monte Ventoux]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue camere con balcone e vista panoramica sul Mont Ventoux]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met balkon en weids uitzicht op de Mont Ventoux]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Gard provençal, sur la route du Pont du Gard, à 20mn d'Avignon et d'Orange, St Nazaire constitue un excellent point de départ pour découvrir le Gard, l'Ardèche et le Vaucluse, offrant de multiples possibilités d'excursions sportives (Gorges de lâ??Ardèche, randonnée dans les Cévennes, sur le Mont Ventoux, baignade et sports nautiques au Grau du Roi, équitation en Camargue), culturelles (Palais des Papes et Pont d'Avignon, vestiges romains à Nîmes, Pont du Gard, Uzès...) et festives (feria d'Arles et de Nîmes, Festival d'Avignon, Chorégies d'Orange...). Des sentiers balisés, parmi des paysages pittoresques permettent de faire de belles promenades à pied ou en V.T.T. Gares : Avignon (36km), Nîmes (60km) Aéroport : Avignon (42km), Nîmes (55km)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Provençal Gard, on the road to the Pont du Gard, 20 minutes from Avignon and Orange, St Nazaire is an excellent starting point for exploring the Gard, the Ardèche and the Vaucluse, offering endless opportunities for sporting excursions (Gorges de l'Ardèche, hiking in the Cévennes, on Mont Ventoux, swimming and water sports at Grau du Roi, riding in the Camargue), cultural ones (Palais des Papes and Pont d'Avignon, Roman ruins in Nîmes, Pont du Gard, Uzès...) and festivals (feria of Arles and Nîmes, Avignon Festival, the Chorégies d'Orange...). Marked trails weaving their way through picturesque scenery trails allow you to enjoy some wonderful walks or bike rides. Stations: Avignon (36 km), Nîmes (60 km) Airport: Avignon (42 km), Nîmes (55 km)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Gard provenzal, en la ruta del Puente del Gard, a 20 minutos de Aviñón y Orange, St. Nazaire constituye un excelente punto de partida para descubrir el Gard, la Ardèche y el Vaucluse, que ofrece múltiples posibilidades de excursiones deportivas (gargantas de Ardèche, senderismo en Las Cevenas, en el Mont Ventoux, zonas de baño y deportes náuticos en Grau du Roi y equitación en Camarga), culturales (Palacio de los Papas de Aviñón, vestigios romanos de Nimes, puente del Gard, Uzès, etc.) y festivas (ferias de Arles y de Nimes, Festival de Aviñón, Chorégies d'Orange, etc.). Caminos balizados entre paisajes pintorescos que permiten dar excelentes paseos a pie o en BTT. Estaciones de trenes: Aviñón (36 km), Nimes (60 km) Aeropuerto: Aviñón (42 km) y Nimes (55 km)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Gard provenzale, sulla strada del Ponte del Gard, a 20 min. da Avignone e da Orange, St. Nazaire è un ottimo punto di partenza per scoprire il Gard, lâ??Ardèche e il Vaucluse grazie alle tante possibilità di escursioni sportive (Gole dellâ??Ardèche, escursioni sulle Cevenne, sul Monte Ventoux, bagni e sport nautici a Le Grau du Roi, equitazione in Camargue) e culturali (Palazzo dei Papi e Ponte di Avignone, vestigia romane di Nîmes, Ponte del Gard, Uzès, ecc.) e le feste (la feria di Arles e di Nîmes, il Festival di Avignone, le Chorégies dâ??Orange, ecc.). I sentieri segnalati, tra i paesaggi pittoreschi vi consentiranno di fare delle belle passeggiate a piedi o in mountain bike. Stazioni ferroviarie: Avignone (a 36 km), Nîmes (a 60 km) Aeroporto: Avignone (a 42 km), Nîmes (a 55 km)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des provenzalischen Departements Gard auf der StraÃ?e zum Pont du Gard und 20 Min. von Avignon und Orange entfernt liegt St Nazaire, ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Regionen Gard, Ardèche und Vaucluse mit ihrem reichen Sportangebot (Schluchten der Ardèche, Wandern in den Cevennen, auf den Mont Ventoux, Baden und Wassersport in Grau du Roi, Reiten in der Camargue) und Kulturerbe (Papstpalast und Brücke von Avignon, römische Ruinen in Nîmes, Pont du Gard, Uzèsâ?¦). Dazu kommen die verschiedenen Festveranstaltungen (Feria in Arles und Nîmes, Festival von Avignon, Chorégies in Orangeâ?¦). Gekennzeichnete Wege führen auf wunderschönen Wanderungen oder Mountainbiketouren durch malerische Landschaften. Bahnhöfe: Avignon (36km), Nîmes (60km) Flughafen: Avignon (42km), Nîmes (55km)]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6288" Latitude="44.2058" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Valaurie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 1/01 au 8/01 - du 26/10 au 12/11 - du 21/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Valaurie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Georges</GivenName><Surname>Samazan</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30288"><AddressLine><![CDATA[2825 Route Nationale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT NAZAIRE]]></CityName><PostalCode>30200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL B.G. Chri</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2825 Route Nationale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAINT NAZAIRE]]></CityName><PostalCode>30200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR91388768525</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT NAZAIRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1207</Inhabitants><Position Latitude="4.6288" Longitude="44.2058" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de