Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11764.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11764" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:41:57.987+01:00"><HotelName>Hôtel le Chalet de la Forêt</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le Berry, aux portes de la Forêt de Vierzon et de la Sologne, dans un cadre de verdure, Le Chalet de la Forêt vous accueille, pour une halte ou vos séjours, seul, à deux, en famille ou entre amis. Deux styles dâ??hébergement : Une maison de caractère : des chambres sur deux étages avec quelques chambres familiales et 5 chalets à ossatures bois : des chambres climatisées en rez-de-jardin, dont 2 chambres aménagées pour les personnes à mobilité réduite et chambres communicantes dans chaque chalet. Au restaurant, vous pourrez savourer une cuisine traditionnelle, de terroir et régionale, accompagnée dâ??un vin de Reuilly, Quincy ou bien des vins de la Loire. A la belle saison vous pourrez profiter de la terrasse, à lâ??ombre des tilleuls et des platanes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In the Berry region, at the gateway to Vierzon Forest and Sologne, in a lush green setting, Chalet de la Forêt welcomes guests for a one night stopover or a longer break, alone, with your partner, family or friends. We are delighted to offer two types of accommodation: regular rooms in the main building, including a number of family rooms, or 5 wooden chalets: air conditioned ground-level rooms, 2 of which are suitable for disabled persons. Our restaurant specializes in traditional regional dishes, accompanied by a glass or two of Reuilly or Quincy or one of the other fine wines of the Loire. In the high season, make the most of our terrace and the shade provided by the lime and plane trees."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel Berry, alle porte della foresta di Vierzon e della Sologne, nel cuore della natura, lo Chalet de la Forêt vi accoglie per una sosta o un soggiorno, in coppia, in famiglia o tra amici. Sistemazione in una casa con camere su due piani e camere familiari o in chalet (con struttura in legno) : 5 chalet con camere climatizzate e comunicanti al pianoterra di cui 2 per disabili. Al ristorante, potrete assaporare una cucina tradizionale, locale e regionale, accompagnata da buoni vini di Reuilly, Quincy o della Loira. Terrazza ombreggiata da tigli e platani.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Berry, an der Toren zum Wald von Vierzon und der Sologne und mitten im Grünen erwartet Sie das â??Chalet de la Forêtâ?? zu Ihrem Aufenthalt alleine, zu zweit, in der Familie oder unter Freunden Wir bieten zwei Ã?bernachtungsarten an: Charaktervolles Haus: Zimmers auf zwei Etagen, davon einige Familienzimmer und 5 Holzchalets: Klimatisierte Zimmer zum Garten, davon 2 behindertenfreundlich eingerichtete Zimmer und miteinander verbundene Zimmer in jedem Chalet. GenieÃ?en Sie im Restaurant eine traditionelle und regionale Küche in Begleitung von Weinen aus Reuilly, Quincy oder der Loire. An schönen Tagen ist unsere Terrasse im Schatten von Linden und Platanen geöffnet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Berry, a las puertas del Bosque de Vierzon y de Sologne, en un entorno natural, el â??Chalet de la Forêtâ?? le recibe en un alto en su viaje o en una estancia solo, en pareja, en familia o entre amigos. Proponemos dos tipos de alojamiento: una casa con carácter con habitaciones repartidas en dos plantas (algunas habitaciones familiares) y 5 chalés con estructura de madera y habitaciones climatizadas en planta baja con jardÃn (dos habitaciones acondicionadas para personas con movilidad reducida). En el restaurante podrá saborear una cocina tradicional, de la tierra y regional, acompañada por un vino de Reuilly, Quincy o algún otro de los muchos vinos del Loira. Con el buen tiempo podrá disfrutar de la terraza, a la sombra de los tilos y plátanos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : à proximité des 3 grands axes autoroutiers : En venant de Nantes, Tours, A 85 puis A 71 Direction Vierzon et sortir Vierzon centre et suivre Vierzon centre. En venant de Paris, Orléans, A 71 sortir Vierzon centre. En venant par la N2020 direction centre ville. En venant de Lyon, Clermont-Ferrand, Bourges prendre la sortie Châteauroux Vierzon Centre puis suivre Vierzon centre. En venant de Toulouse, Limoges, Châteauroux sortie N°5 puis au rond point à droite Vierzon Centre Par le train : gare Vierzon à 2 kms Par avion : Aéroport Bourges 30 kms]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road: close to 3 major motorways: From Nantes & Tours, A85 then A71, ""Vierzon"" and then ""Vierzon centre"". From Paris & Orléans, A71 ""Vierzon centre"". From the N2020, head for the town centre (""centre ville""). From Lyon, Clermont-Ferrand, Bourges, follow signs to ""Châteauroux Vierzon Centre"" then ""Vierzon centre"". From Toulouse, Limoges, Châteauroux , exit n°5, then turn right at the roundabout signposted ""Vierzon Centre"" By train : Vierzon station (2 km) By plane : Bourges airport (30 km)"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In prossimità di 3 grandi assi autostradali. Da Nantes, Tours, A 85 poi A 71 uscita Vierzon-centre. Da Parigi, Orléans, A 71 uscita Vierzon-centre. Dalla N2020 direzione centre ville. Da Lione, Clermont-Ferrand, Bourges uscita Châteauroux Vierzon-centre. Da Tolosa, Limoges, Châteauroux uscita N.5 poi alla rotonda, a destra Vierzon-centre. Col treno: stazione a Vierzon a 2 km. Con l'aereo: aeroporto di Bourges a 30 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der StraÃ?e: Nahe der 3 groÃ?en Verkehrsachsen: Aus Nantes, Tours auf der A85, dann auf der A71 Richtung Vierzon und in Vierzon Centre ausfahren und Vierzon Centre folgen. Aus Paris und Orléans auf der A71 bis Vierzon Centre. Auf der N2020 Richtung Zentrum. Aus Lyon, Clermont-Ferrand, Bourges die Ausfahrt Châteauroux Vierzon Centre nehmen und Vierzon Centre folgen. Aus Toulouse, Limoges, Châteauroux Ausfahrt Nr. 5, dann am Kreisverkehr rechts nach Vierzon Centre. Mit dem Zug: Bahnhof Vierzon in 2 km. Mit dem Flugzeug: Flughafen Bourges in 30 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera, estamos en las cercanÃas de tres grandes ejes de autovÃas: Desde Nantes y Tours, la A85, luego la A71 en dirección a Vierzon y salida en Vierzon centro; seguir en esa dirección. Desde ParÃs y Orleans, A71 salida Vierzon centro. Viniendo por la nacional N2020, dirección centro. Desde Lyon, Clermont-Ferrand o Bourges tomar la salida â??Châteauroux Vierzon Centreâ??, luego seguir hacia Vierzon centro. Desde Toulouse, Limoges o Châteauroux, salida N°5, luego en la glorieta a la derecha, â??Vierzon Centroâ??. En tren: estación de Vierzon a 2km. En avión: aeropuerto de Bourges a 30km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre la forêt de Vierzon et la Sologne, belle bâtisse nichée dans la verdure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Vierzon forest and the Sologne, a splendid building nestling in a lush green setting]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude in der Natur, zwischen dem Wald von Vierzon und Sologne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación rodeada de verdor, entre el bosque de Vierzon y Sologne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra la foresta di Vierzon e la Sologne, splendido edificio immerso nel verde]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen het bos van Vierzon en de Sologne streek, prachtig gebouw in een groene omgeving]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Visite de la vieille ville : les vestiges des remparts, le Beffroi et son Musée des fours banaux Exposition Musée sur la Mémoire Industrielle et agricole du Pays de Vierzon Musée Lâ??Aumônier de la locomotive à Vapeur Eglise Notre Dame des 12ème et 15ème siècles]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Visit the old town: the remains of the old city walls, the Belfry and the Communal Oven Museum. Other museums include those dedicated to Local Agriculture, Steam Engines and the Vierzon region. Notre Dame church (12th & 15th centuries)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visita della città vecchia: vestigia delle mura di cinta, torre campanaria e museo dei forni feudali. Museo sulla memoria industriale e agricola della regione di Vierzon. Museo Laumonier della locomotiva a vapore. Chiesa Notre Dame dei sec. XII e XV.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigung der Altstadt: Ruinen und Festungsmauern, Musée des Fours Banaux, Ausstellung und Museum zur Erinnerung an die industrielle und landwirtschaftliche Vergangenheit des Pays de Vierzon. Lokomotivenmuseum Lâ??Aumônier und Kirche Notre Dame aus dem 12. Jahrhundert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visita al casco antiguo: vestigios de las murallas, la torre del campanario y su Museo de Fours Banaux , la exposición del Museo de la Memoria Industrial y AgrÃcola de la región de Vierzon, el Museo Lâ??Aumônier de la locomotora a vapor, la iglesia Notre Dame de los siglos XII y XV.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.061" Latitude="47.2416" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Chalet de la Forêt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Chalet de la Forêt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Hadrien</GivenName><Surname>Haddou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="18279"><AddressLine><![CDATA[143 Avenue Edouard Vaillant.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIERZON]]></CityName><PostalCode>18100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL A2H</Name><Address><AddressLine><![CDATA[143 Avenue Edouard Vaillant.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIERZON]]></CityName><PostalCode>18100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR7848341232600017</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIERZON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>32235</Inhabitants><Position Latitude="2.061" Longitude="47.2416" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de