Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11773.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11773" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:17.360+01:00"><HotelName>Logis Ferme de la Raterie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Fattoria costruita nel Settecento, in una cornice autentica, trasformata in hotel affascinante e confortevole nel cuore della campagna di Boulogne. Potrete vedere da vicino gli animali della fattoria.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dit etablissement accepteert geen dieren.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Granja construida en el siglo XVIII, situada en un entorno campestre auténtico. Aquà descubrirá un hotel lleno de encanto y confort en medio de la campiña boloñesa. Podrá ver de cerca los diferentes animales.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert in einem authentischen Rahmen. Entdecken Sie unser Hotel mit Charme und Komfort mitten auf dem Land.Auf dem eine Vielzahl an Tieren lebt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A fully-renovated 18th century farm and also now a charming and comfortable hotel located deep in the countryside around Boulogne. An added feature for children is the chance to get close to of our different animals.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ferme édifiée au 18 ème siècle, dans un cadre authentique, vous y découvrirez un hôtel de charme et de confort situé en pleine campagne boulonnaise. Vous pourrez y côtoyer les différents animaux.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Boerderij gebouwd in de 18e eeuw, in een authentieke omgeving, ontdekt u een charmant en comfortabel hotel gelegen in het hart van het platteland van de Boulonnais. U zult in staat zijn om te wrijven schouders met de verschillende dieren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 5 km de la nationale 42, sortie Belle et Houllefort et suivre Wierre-Effroy sur la RD 238. A 7 km de lâ??A 16, sortie Marquise, et suivre le Village de Wierre-Effroy sur la RD 238.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5km de la nacional 42, salida â??Belle et Houllefortâ??. Seguir hacia Wierre-Effroy por la RD238. A 7km de la A16, salida â??Marquiseâ??. Seguir hacia Wierre-Effroy por la RD238.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 km dalla RN42, uscita Belle-et-Houllefort poi seguire Wierre-Effroy sulla D 238. A 7 km dallâ??A 16, uscita Marquise poi seguire Wierre-Effroy sulla RD 238.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 5 km Entfernung zur NationalstraÃ?e 42, Ausfahrt Belle und Houllefort, dann weiter Richtung Wierre-Effroy auf der RD 238. In 7 km Entfernung zur A 16, Ausfahrt Marquise, dann weiter Richtung Wierre-Effroy auf der RD 238.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5km from the N42 trunk road, exit "Belle et Houllefort" and then follow signs to "Wierre-Effroy" on the D238. 7km from the A16 motorway, exit "Marquise" and then follow signs to "Wierre-Effroy" on the D 238.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme du XVIIIème siècle au cÅ?ur de la verdure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 18th-century farmhouse in a lush green setting]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Altes Gehöft aus dem 18. Jahrhundert in grüner Natur]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja del siglo XVIII rodeada de vegetación]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica fattoria del XVIII secolo immersa nel verde]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige boerderij uit de achttiende eeuw omringd door groen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Close to the cliffs and beaches of the Two Capes, forest walks, hiking routes, War Museum, Nausicaa sealife centre, Desvres earthenware, golfâ?¦ 20km from Calais and the Channel Tunnel, 7km from Rinxent railway station, 12km from Boulogne , 25km from St Omer, 45km from Le Touquet.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de sites van de twee kapen en de stranden, boswandelingen, wandelpaden, oorlogsmuseum, Nausicaa, Mareis, faience vervaardiging van Desvres, golf ... In de buurt van 20 km Calais en de tunnel, 7 km van het station van Rinxent, 12 km van Boulogne, 25 km van St Omer, 45 km van Le Touquet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe dem â??Sites des deux Capsâ?? und den Stränden, Spaziergänge durch den Wald, Wanderwege, Kriegsmuseum, â??Nausicaaâ??, â??Maréisâ??, Steingutwaren von Desvres, Golfplatz uvm. In 20 km von Calais und dem Tunnel, 7 km vom Bahnhof Rinxent, 12 km von Boulogne, 25 km von St Omer, 45 km von Touquet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas de Deux Caps y de las playas, paseos por el bosque, senderos, museo de la guerra, Nausicaa, Maréis (museo de la pesca), fábrica de cerámica de Desvres, golfâ?¦ En las cercanÃas: a 20km Calais y el túnel, a 7km de la estación de ferrocarril de Rinxent, a 12km de Boulogne, a 25km de St Omer, a 45km de Touquet.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité des sites des deux caps et des plages, balade en forêt, sentiers de randonnées, musée de la guerre, Nausicaa, Maréis , faiencerie de Desvres, golfâ?¦ A proximité 20 km Calais et le tunnel, 7 km de la gare de Rinxent, 12 km de Boulogne , 25 km de St Omer, 45 km du Touquet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai siti dei due capi e dalle spiagge, passeggiate nella foresta, sentieri per escursioni, museo della guerra, Nausicaa, Maréis, maiolica di Desvres, golfâ?¦ Nei dintorni: 20 km Calais e il tunnel, 7 km dalla stazione di Rinxent, 12 km da Boulogne-sur-mer, 25 km da Saint-Omer, 45 km da Le Touquet.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.7529" Latitude="50.7672" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Ferme de la Raterie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ferme de la Raterie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteeP
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de