Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11789.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11789" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:40:04.537+01:00"><HotelName>Hostellerie du Prieuré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En bordure de la Francilienne (N104), à 20 minutes de Paris (A115), 30 minutes de Roissy (A1) ou de Villepinte et à 50 km de Beauvais (A16), vous découvrez un hôtel romantique et luxueux situé à l'entrée de la forêt de Montmorency. Au programme de votre séjour, une randonnée en forêt, un parcours de golf, une visite du patrimoine de la ville de Saint-Prix, du château de Chantilly, sur les pas de Van Gogh à Auvers-Sur-Oise ou une journée à Paris (gare d'Ermont - Eaubonne), le RER-C vous mènera directement au centre de la capitale. Vous trouverez à proximité tous les équipements pour des balades à pieds, en VTT ou à cheval. Entre ville et campagne, entre culture et nature, Frédérique et Yves, vous invitent à entrer dans leur maison à l'atmosphère intime et chaleureuse. Cet hôtel de charme vous propose des chambres confortables et charmantes, une décoration personnalisée alliant exotisme et romantisme. Le restaurant se compose d'une partie bistrot idéale pour des soirées d'affaires conviviales et d'une salle plus classique pour les tête-à -tête en amoureux. Vous aurez le plaisir de gouter une carte à l'ardoise, originale, faite de produits de haute qualité. Plus qu'une expérience unique, un moment de détente assuré!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Rande der Francilienne (N104), 20 Minuten von Paris (A115), 30 Minuten von Roissy (A1) und Villepinte und 50 km von Beauvais (A16) entfernt erwartet Sie ein romantisches und luxuriöses Hotel in unmittelbarer Nähe zum Wald von Montmorency. Im Angebot stehen Waldwanderungen, ein Golfplatz, die Besichtigung des Kulturerbes der Stadt Saint-Prix, das Schloss Chantilly, ein Ausflug auf den Spuren von Van Gogh in Auvers-Sur-Oise oder ein Tag in Paris (Bahnhof Ermont - Eaubonne). Die Linie RER-C führt direkt zum Zentrum der Hauptstadt. In der Nähe zum Hotel erwarten Sie Wanderungen zu FuÃ?, mit dem Mountainbike oder zu Pferd. Zwischen Stadt und Land und Kultur und Natur begrüÃ?en Sie Frédérique und Yves in ihrem Haus mit seiner vertraulichen und warmherzigen Atmosphäre. Das charmante Hotel verfügt über komfortable und einladende Zimmer mit einer individuellen Dekoration aus Exotik und Romantik. Das Restaurant besteht zum einen aus einem Bistro, das sich ideal für gesellige Geschäftsessen anbietet, sowie zum anderen aus einem klassischeren Saal für ein Essen unter vier Augen. GenieÃ?en Sie eine abwechslungsreiche und originelle Speisekarte mit Gerichten aus qualitativ hochwertigen Produkten. Ein Aufenthalt bei uns ist mehr als nur eine einzigartige Erfahrung - wir garantieren wahre Momente der Entspannung!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just off the "Francilienne" outer ring road (N104), 20 minutes from Paris (A115), 30 minutes from Roissy airport (A1) and Villepinte exhibition centre and 50km from Beauvais (A16), you will discover a romantic and luxurious hotel on the edge of the forest of Montmorency. Between the town and the countryside, between culture and nature, Frédérique and Yves invite you to enter into the intimacy and warmth of their delightful hotel. Guests are accommodated in charming, comfortable rooms, all with their own personalized interior design, a blend of exotic and romantic styles. Our restaurant comprises two separate dining areas: a lively bistro, ideal for a convivial business dinner, but also a more traditional, intimate location for a candlelit dinner for two. Choose from a range of original dishes listed on the blackboard, all made from high quality produce. There is a vast array of things to see and do during your stay: forest walks, a round of golf, the architectural delights of the village of Saint-Prix, the château of Chantilly, following in the footsteps of Van Gogh in Auvers-Sur-Oise or a day out in Paris (the RER C from Ermont-Eaubonne station will take you right to the heart of the capital). Close to the hotel you can find everything that you might need for hiking, mountain-biking or horse-riding. Come and enjoy a truly unique experience â?? rest and relaxation guaranteed!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas de la autopista «Francilienne» (N104), a 20 minutos de ParÃs (A115), a media hora de Roissy (A1) o de Villepinte, y a 50km de Beauvais (A16), descubrirá un hotel lujoso y romántico en el lÃmite del bosque de Montmorency. En el programa para su estancia: senderismo en el bosque, jugar al golf, visita a la ciudad de Saint-Prix y al castillo de Chantilly, recorrido tras los pasos de Van Gogh en Auvers-Sur-Oise, o un dÃa en ParÃs (estación de Ermontâ??Eaubonne, con el tren RER-C llegará directamente al centro de la capital). Encontrará en las proximidades todo el equipamiento necesario para hacer excursiones a pie, en BTT o a caballo. Entre ciudad y campiña, entre cultura y naturaleza, Frédérique e Yves le invitan a disfrutar del ambiente Ãntimo y cálido que se respira en este hotel con encanto. Encontrará confortables habitaciones con una decoración personalizada en la que se aúna exotismo y romanticismo. El restaurante cuenta con una zona bistrot ideal para cenas de negocios distendidas, y una sala más clásica para las comidas en pareja. Podrá degustar deliciosos platos elaborados con productos de alta calidad, a elegir de nuestra original carta escrita en pizarra. Una experiencia única pero, sobre todo, un momento de relajación asegurado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla Francilienne (N104), a 20 min da Parigi (A115), 30 min da Roissy (A1) o da Villepinte e a 50 km da Beauvais (A16), scoprirete un hotel romantico e lussuoso situato allâ??entrata della foresta di Montmorency. In programma durante il vostro soggiorno n unâ??escursione in foresta, un percorso golf, una visita del patrimonio della città di Saint-Prix, de castello di Chantilly, sulle orme di Van Gogh a Auvers-Sur-Oise o una giornata a Parigi (stazione di Ermont-Eaubonne), il RER-C vi condurrà direttamente nel centro della capitale. Troverete in prossimità tutti gli equipaggiamenti necessari per le escursioni a piedi, in mountain bike o a cavallo. Tra città e campagna, tra cultura e natura, Frédérique e Yves vi invitano ad entrare nella loro casa dallâ??atmosfera intima e accogliente. Questo hotel vi propone delle camere confortevoli e accoglienti, una decorazione personalizzata che unisce esotismo e romanticismo. Il ristorante si compone di una parte bistrot ideale per serate di lavoro conviviali e di una sala più classica per le cenette intime. Avrete il piacere di assaporare una carta originale, preparata con prodotti di alta qualità . Più che unâ??esperienza unica, un momento di relax!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris autoroute A15 puis A115 sortie Saint Leu la forêt, prendre la D144 au premier feu suspendu tourner à gauche, monter vers le haut du vieux village. Au stop à gauche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Paris: Autobahn A15 und A115, Ausfahrt Saint Leu la forêt, auf die D144. An der ersten Hängeampel links einbiegen, hoch zum alten Dorf. An der Stopptafel links.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris motorway A15 then A115 left Saint-Leu-la-Foret, take D144 with the first stop suspended, turn left, go up to the top of the old village, when arrived to the stop, turn on the left.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, autostrada A15 poi A115, uscita Saint-Leu-la-forêt, prendere la D144, al primo semaforo sospeso, girare a sinistra, salire verso il vecchio paese. Allo stop, girare a sinistra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de charme au nord de Paris. Ses chambres à thèmes alliant exotisme et romantisme. A proximité d'Auvers-sur-Oise, sur les traces de Van Gogh]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charming hotel in the north of Paris. The themed rooms are exotic and romantic. Near Auvers-sur-Oise, in the footsteps of Van Gogh]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel con encanto al norte de ParÃs. Sus habitaciones temáticas que asocian exotismo y romanticismo. Cerca de Auvers-sur-Oise, siguiendo las huellas de Van Gogh]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di charme nel nord di Parigi. Le sue camere a tema combinano esotismo e romanticismo. Vicino a Auvers-sur-Oise, sulle orme di Van Gogh]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit viel Charme im Norden von Paris. Die Themen-Zimmer kombinieren Exotik und Romantik. In der Nähe von Auvers-sur-Oise, in den FuÃ?stapfen von Van Gogh]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Bekoorlijk hotel ten noorden van Parijs Voor de themakamers zijn exotisme en romantisme gecombineerd. Vlakbij Auvers-sur-Oise, in de voetsporen van Van Gogh]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Paris (RER-C, station Saint-Michel, Musée d'Orsay, Musée des Invalides). Château de Chantilly. Maison du Docteur-Gachet à Auvers-Sur-Oise]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Paris (RER-C, Haltestelle Saint-Michel, Musée d'Orsay, Musée des Invalides). Schloss Chantilly. Haus des Docteur-Gachet in Auvers-Sur-Oise]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Paris (RER-C, direct to Saint-Michel, Musée d'Orsay, Musée des Invalides). Chateau of Chantilly. The house of Docteur Gachet in Auvers-Sur-Oise]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ParÃs (RER-C, estación Saint-Michel, Museo de Orsay, Museo de los Inválidos). Castillo de Chantilly. Casa del Doctor Gachet en Auvers-sur-Oise.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Parigi (RER-C, stazione Saint-Michel, Museo di Orsay, Museo degli invalidi). Castello di Chantilly. Casa del Dottor Gachet a Auvers-Sur-Oise.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.2659" Latitude="49.016" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie du Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08 - lundi midi, samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08 - lundi midi, samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08 - lundi midi, samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08 - lundi midi, samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08 - lundi midi, samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 29/07 au 19/08 - lundi midi, samedi midi et dimanche toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie du Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Yves/Frédérique</GivenName><Surname>Farouze</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="95574"><AddressLine><![CDATA[74 Rue Auguste Rey.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST PRIX]]></CityName><PostalCode>95390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>POMARIA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[74 Rue Auguste Rey.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST PRIX]]></CityName><PostalCode>95390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="3" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR11434832796</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="128.0" MinRate="115.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="145.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="125.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PRIX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6767</Inhabitants><Position Latitude="2.2659" Longitude="49.016" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de