Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11792.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11792" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:17:36.381+01:00"><HotelName>Hôtel les Astéries</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel-Restaurant est situé en plein cÅ?ur de Ploemeur à 1,5 km de lâ??aéroport, à 3 km des plages et à 5 km du centre de Lorient. Vous pourrez profiter à proximité de lâ??hôtel, des deux golfs 18 trous, du centre équestre, de la pêche en mer, des sports nautiques et des 17 km de côtes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel & restaurant is located at the heart of Ploemeur just 1.5 km from the airport, 3km from the beaches and 5 km from the centre of Lorient. Close to the hotel guests can enjoy a range of facilities including two 18-hole golf courses, a horse-riding centre, sea fishing, water sports and 17 km of coastline.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante situado en pleno corazón de Ploemeur a 1,5km del aeropuerto, a 3km de las playas y a 5km del centro de Lorient. Podrá disfrutar en las proximidades del hotel de pistas de tenis, de dos campos de golf de 18 hoyos, de un centro ecuestre, de la pesca marÃtima o fluvial, de deportes náuticos y de la vela, asà como de paseos y jogging por los 17km de costa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel-ristorante situato nel cuore di Ploemeur a 1,5 km dallâ??aeroporto, a 3 km dalle spiagge e 5 km dal centro di Lorient. Vicino allâ??hotel potrete praticare il tennis, il golf in due campi da 18 buche, lâ??equitazione, la pesca in mare e nel fiume, degli sport nautici e la vela oltre alle passeggiate e allo jogging su 17 km di costa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Gasthof befindet sich im Herzen von Ploemeur, nur 1,5 km vom Flughafen, 3 km von den Stränden und 5 km von der Innenstadt von Lorient. Unweit des Hotels gibt es Tennisplätze, zwei Golfplätze (18 Löcher), ein Reitsportzentrum, Angelmöglichkeiten am Meer und am Fluss, Wassersport- und Segelmöglichkeiten. Spazierengehen und Joggen am 17 km langen Küstenabschnitt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[N 165 sortie Ploemeur, suivre « Ploemeur centre » sur 4 km. Lorsque vous êtes sur la place de lâ??église, prendre la deuxième rue à droite (rue Saint-Bieuzy) pendant 60 mètres puis tourner à gauche. Lâ??hôtel sera alors face à vous. Lâ??aéroport se trouve à 1.5 km, la gare est à 8 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N 165 main road, exit "Ploemeur", follow signs to "Ploemeur centre" for 4 km. When you are on the church square, take the second on the right (rue Saint-Bieuzy) for 60 metres then turn left and you will see the hotel before you. Airport 1.5 km. Railway station 8 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[N165 salida Ploemeur. Seguir hacia «Ploemeur centro» 4km. En la plaza de la iglesia tomar la segunda calle a la derecha (St Bieuzy), continuar unos 60 metros y luego a la izquierda, el hotel está frente a usted.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N165 uscita Ploemeur. Seguire «Ploemeur centre» 4 km. Sulla piazza della chiesa, prendere la seconda via a destra (rue Saint-Bieuzy) per 60 metri poi a sinistra, lâ??hotel è di fronte.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N165 Ausfahrt Ploemeur. In Richtung â??Ploemeur centreâ?? (4 km). Am Kirchplatz die 2. StraÃ?e rechts (Rue St Bieuzy), das Hotel liegt nach 60 m linkerhand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de Ploemeur]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Ploemeur]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Ploemeur]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Ploemeur]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Ploemeur]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van Ploemeur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ pour les îles de Groix, Belle-Ile, les Glénantsâ?¦Ã proximité le zoo de Pont-Scorff, la base sous-marine, le Festival Interceltique de Lorient son port de pêche et de plaisance, la cité de la voile Eric Tabarly.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Departure point for crossings to the islands of Groix, Belle-Ile and Les Glénantsâ?¦close to Pont-Scorff zoo, the submarine base, Lorient Celtic Festival, fishing port and marina, Eric Tabarly's sailing centre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida para visitar las islas de Groix, Belle-Ile, Les Glénants, Houatâ?¦ Zoo de Port Scorff, base naval submarina, festival intercéltico de Lorient, centro de talasoterapia, puertos de pesca, el barco «Victor Pleven».]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per le isole di Groix, Belle-Ã?le, Glénans, Houatâ?¦zoo de Pont-Scorff, base di sottomarini, festival interceltico di Lorient, la talassoterapia, i porti di pesca, il battello Victor Pleven.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für die Besichtigung der Inseln Groix, Belle-Ile, Houat und des Glénants-Archipels. Zoo von Port Scorff, U-Boot- Stützpunkt, â??Festival interceltiqueâ?? von Lorient, Thalassotherapie, Fischerhäfen, das Museumsschiff â??Victor Plevenâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 1/01 au 16/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 1/01 au 16/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 1/01 au 16/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 1/01 au 16/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 1/01 au 16/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/12 au 31/12 - du 1/01 au 16/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.4285" Latitude="47.7357" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Astéries"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 21/12 - du 01/01 au 16/01 - du 04/08 au 12/08 - samedi, dimanche et jours fériés]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 21/12 - du 01/01 au 16/01 - du 04/08 au 12/08 - samedi, dimanche et jours fériés]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 21/12 - du 01/01 au 16/01 - du 04/08 au 12/08 - samedi, dimanche et jours fériés]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 21/12 - du 01/01 au 16/01 - du 04/08 au 12/08 - samedi, dimanche et jours fériés]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 21/12 - du 01/01 au 16/01 - du 04/08 au 12/08 - samedi, dimanche et jours fériés]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 21/12 - du 01/01 au 16/01 - du 04/08 au 12/08 - samedi, dimanche et jours fériés]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Assiette"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Paul/ Valérie</GivenName><Surname>Da Silva/Casareggio</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56162"><AddressLine><![CDATA[1 Place des Forces Françaises Libres.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLOEMEUR]]></CityName><PostalCode>56270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RESTAURANT LES ASTERIES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Place des Forces Françaises Libres.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLOEMEUR]]></CityName><PostalCode>56270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR96447824293</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLOEMEUR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>18304</Inhabitants><Position Latitude="-3.4285" Longitude="47.7357" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de