Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11799.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11799" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:26:03.948+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais du Parisis</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le relais du Parisis vous séduira par son accueil chaleureux et son calme propice à la détente. Vous apprécierez une cuisine traditionnelle particulièrement soignée, autour de ses buffets et des plats du jour faits maison. Un service attentionné et une cuisine de terroir, pour des moments de détente et de générosité.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Le relais du Parisis» le cautivará por su acogida familiar y su tranquilidad, que le permitirán un verdadero descanso. Aquà podrá apreciar también una cocina tradicional especialmente cuidada, que podrá degustar en buffets y en menús caseros. Servicio atento y cocina de la tierra, que le hará pasar agradables y tranquilos momentos a la mesa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le relais du Parisis vi sedurrà con la sua accoglienza calorosa e la sua tranquillità perfetta per il relax. Potrete apprezzare una cucina tradizionale particolarmente curata, icentrata su buffet e piatti del giorno fatti in casa. Un servizio premuroso e una cucina locale per momenti di relax e generosità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Relais du Parisisâ?? verzaubert Sie mit einem herzlichen Empfang und einer Stille, die zur Erholung einlädt. GenieÃ?en Sie auch unsere traditionsverbundene, gepflegte Küche mit abwechslungsreichem Büffet und hausgemachten Tagesgerichten. Aufmerksame Bedienung und bodenständige Gerichte â?? für Erholung und Wohlfühlen ist gesorgt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais du Parisis is sure to delight you with its warm welcome and its calm and peaceful atmosphere - making it ideal for rest and relaxation. Enjoy carefully-prepared dishes along with our buffet starters and a selection of home-made dishes of the day. Careful attentive service and good French cooking - what more can one ask for.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par lâ??autoroute A1 Paris Porte de la Chapelle Par lâ??autoroute A3 Paris Porte de Bagnolet puis prendre lâ??autoroute A104 direction Marne-la-Vallée sortie 6B. Par lâ??autoroute A4 Paris Porte de Bercy, puis prendre lâ??autoroute A104 direction Roissy Charles de Gaulle sortie 6. Par la RN3 Paris Porte de Pantin puis sortie Villeparisis Centre â??Jardinerie et suivre Z.I de lâ??Ambresis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A1, ParÃs Porte de la Chapelle. Por la autopista A3, ParÃs Porte de Bagnolet y luego seguir por la autopista A104 dirección Marne-la-Vallée, salida 6B. Por la autopista A4, ParÃs Porte de Bercy, y luego seguir por la autopista A104 dirección Roissy Charles de Gaulle, salida 6. Por la RN3, ParÃs Porte de Pantin, salida â??Villeparisis Centre-Jardinerieâ?? y luego seguir por Z.I de Ambresis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con lâ??autostrada A1 Paris Porte de la Chapelle Con lâ??autostrada A3 Paris Porte de Bagnolet poi A104 direzione Marne-la-Vallée uscita 6B. Con lâ??autostrada A4 Paris Porte de Bercy, poi A104 direzione Roissy Charles-de-Gaulle uscita 6. Con la RN3 Paris Porte de Pantin poi uscita Villeparisis Centre â??Jardinerie e seguire Z.I de lâ??Ambresis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A1 Paris Porte de la Chapelle Autobahn A3 Paris Porte de Bagnolet, weiter auf die Autobahn A104 Richtung Marne-la-Vallée, Ausfahrt 6B. Autobahn A4 Paris Porte de Bercy, weiter auf die Autobahn A104 Richtung Roissy Charles de Gaulle, Ausfahrt 6. RN3 Paris Porte de Pantin, Abfahrt Villeparisis Centre â??Jardinerie und weiter in Richtung â??Z.I de lâ??Ambresisâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Via the A1 motorway from Paris Porte de la Chapelle Via the A3 motorway from Paris Porte de Bagnolet then take the A104 towards "Marne-la-Vallée" and leave at exit n°6B. Via the A4 motorway from Paris Porte de Bercy, then take the A104 towards "Roissy Charles de Gaulle airport" and leave at exit n°6. Via the N3 trunk road from Paris Porte de Pantin then take the exit "Villeparisis Centre â??Jardinerie" and follow signs to "Z.I de lâ??Ambresis".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Lungo il canale Ourcq]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer des Ourcq-Kanals]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Langs het Ourcq-kanaal]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord du canal de l'Ourcq]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Canal de l'Ourcq]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas del canal de Ourcq]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé à lâ??Est parisien, vous découvrirez les valeurs du terroir de la Brie, la Cathédrale de Meaux, Coulommiers et à quelques minutes du Parc des Expositions de Villepinte et de 2 parcs dâ??attraction.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado al este de ParÃs, descubrirá entre nosotros las riquezas de la tierra de Brie, la Catedral de Meaux, Coulommiers y, a pocos minutos, el parque de Exposiciones de Villepinte y dos parques de atracciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Luogo ideale a est di Parigi, scoprirete la regione del Brie, la cattedrale di Meaux, Coulommiers e a pochi minuti il parco delle esposizioni di Villepinte e due parchi dâ??attrazioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage östlich von Paris. Erleben Sie die traditionsnahe Brie, besuchen Sie die Kathedrale von Meaux. Coulommiers; wenige Minuten vom Messezentrum Villepinte (â??Parc des Expositionsâ??) sowie von zwei Vergnügungsparks.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In an ideal location to the east of Paris, discover the riches and values of Brie, Meaux cathedral and Coulommiers. Just a few minutes from Villepinte exhibition centre and 2 major theme parks.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="44" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.6252" Latitude="48.9486" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais du Parisis"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/07 au 19/08 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/07 au 19/08 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/07 au 19/08 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/07 au 19/08 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/07 au 19/08 - DIMANCHE SOIR]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/07 au 19/08 - DIMANCHE SOIR]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais du Parisis"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Philippe</GivenName><Surname>Charles</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="77514"><AddressLine><![CDATA[2 Avenue Jean Monnet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VILLEPARISIS]]></CityName><PostalCode>77270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CHRISPHI</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Avenue Jean Monnet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VILLEPARISIS]]></CityName><PostalCode>77270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR92440481521</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.8" MinRate="16.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VILLEPARISIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>21294</Inhabitants><Position Latitude="2.6252" Longitude="48.9486" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de