Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11804.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11804" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:21.526+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel Arts et Terroirs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Dijon et Beaune, au cĹ?ur du prestigieux vignoble bourguignon, Ă©tains et cuivres, beaux meubles dâ??Ă©poque, tissus soyeux font le charme et lâ??Ă©lĂ©gance du dĂ©cor. Chambres très calmes, accueil chaleureux dans une ambiance très cosy. Bar Ă vins. Locations de vĂ©los. Organisation visites de caves, circuits dĂ©gustations de vins. Parking privĂ© fermĂ©. Excellents restaurants Ă proximitĂ© immĂ©diate. SĂ©minaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between dijon and beaune, in the heart of the of the renowned wineyards of Burgundy, pewter and copper, beautiful old-word furniture, silk upholstery create a charming and elegant interior. Luxurious rooms, all en-suite, with satellite tv, excellent and full of attentions towards client. Very cosy atmosphere. A spacious drawing-room with intimate wine bar. Relaxing stay guaranteed. Rent bikes. Organisation of wine cellars. Private secured parking. Excellent restaurants near the hotel. All menus at the reception. Conference room available for private seminars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre Dijon y Beaune, en pleno corazĂłn de los prestigiosos viñedos de Borgoña, estaño y cuero, bellos muebles de Ă©poca y tejidos de seda consiguen una decoraciĂłn elegante y llena de encanto. Habitaciones muy tranquilas, recibimiento acogedor en un ambiente refinado y confortable. Bar. Alquiler de bicicletas. OrganizaciĂłn de visitas a bodegas, circuitos de degustaciĂłn de vinos. Aparcamiento privado cerrado. Excelentes restaurantes en las inmediaciones. Seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra Digione e Beaune, nel cuore del prestigioso vigneto della Borgogna, gli oggetti in rame e ottone, i mobili antichi e le stoffe di seta fanno il fascino e lâ??eleganza dellâ??arredamento. Camere molto tranquille, accoglienza calorosa in unâ??atmosfera molto raffinata. Enoteca. Noleggio di biciclette. Organizzazione di visite di cantine, circuiti per degustazione di vini. Parcheggio privato chiuso. Ottimi ristoranti nelle immediate vicinanze. Seminari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Dijon und Beaune, im Zentrum der angesehenen burgundischen Weinregion. Zinn und Kupfer, schöne alte Möbel und Seidenstoffe verleihen diesem Haus unvergleichlichen Charme und Eleganz. Ă?uĂ?erst ruhige Zimmer, herzlicher Empfang und sehr gemĂĽtliches Ambiente. Weinbar. Fahrradverleih. Wir organisieren Besichtigungen von Weinkellereien und Verkostungstouren. Abgesperrter Hotelparkplatz. Hervorragende Restaurants in nächster Nähe. Tagungen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Venant de Lyon : A6 sortie Nuits St Georges. Direction Dijon. A31 sortie Dijon. Direction Beaune. HĂ´tel situĂ© sur RN 74 très calme, Ă 10 km du centre de Dijon, Ă 20 km du centre de Beaune.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Lyon- A6- direction Dijon then leave in Nuits St Georges. A31- leave Dijon- direction Beaune. Very quiet hotel RN 74- 10 km from center of Dijon- 20 km from the centre of Beaune.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Procedente de Lyon: A6 salida â??Nuits St Georgesâ??. DirecciĂłn Dijon. A31 salida â??Dijonâ??. DirecciĂłn Beaune. Hotel situado en la RN74 muy tranquilo, a 10km del centro de Dijon, a 20km del centro de Beaune.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lione: A6, uscita Nuits-Saint-Georges. Direzione Dijon. A31 uscita Dijon. Direzione Beaune. Hotel situato sulla RN 74 molto traquillo, a 10 km dal centro di Digione, a 20 km dal centro di Beaune.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Lyon kommend: A6 Ausfahrt Nuits St Georges. Richtung Dijon. A31 Ausfahrt Dijon. Richtung Beaune. Das Hotel liegt an der sehr ruhigen RN 74, 10 km von der Innenstadt von Dijon, 20 km vom Zentrum von Beaune.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son bar Ă vin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Weinbar]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vinaterĂa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo wine bar]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Wijnbar]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wine bar]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 3 minutes du Château de Clos de Vougeot, route des grands crus. Abbaye de Citeaux. Nombreux châteaux : Châteauneuf en Auxois, Château Rochefort. A 15 minutes de Dijon, Palais des Ducs de Bourgogne, musĂ©e des Beaux Arts.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3 minutes to Château de Clos de Vougeot. 5 minutes to Abbayes de Citeaux. Many castles : Chateauneuf en Auxois. Château Rochefort. Abbaye Cluny. Vineyard tours and comparative wine tasting for those visiting the Cote dâ??Or region Burgundy. The Duche Valley located 15 minutes to Beaune, Hospice de Beaune . 15 minutes to Dijon Palais des Ducs de Bourgogne. Museum des Beaux Arts.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 3 minutos del Castillo de Clos de Vougeot, ruta de los grandes vinos. AbadĂa de Citeaux. Numerosos castillos: Châteauneuf en Auxois, castillo de Rochefort. A 15 minutos de Dijon, Palacio de los Duques de Borgoña, museo de Bellas Artes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 3 minuti dal castello di Clos de Vougeot, strada dei grandi vini. Abbazia di CĂ®teaux. Numerosi castelli: Châteauneuf-en-Auxois, Château Rochefort. A 15 minuti da Digione, palazzo dei duchi di Borgogna, museo delle Belle-Arti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[3 Minuten vom Schloss Clos de Vougeot, â??Route des Grands Crusâ??. Abtei Citeaux. Zahlreiche Schlösser: Châteauneuf en Auxois, Château Rochefort. 15 Minuten von Dijon, Palast der burgundischen Herzöge, Museum der Schönen KĂĽnste.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.9802" Latitude="47.2284" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Pascale</GivenName
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de