Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11806.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11806" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:46:23.737+01:00"><HotelName>Hôtel le Saint-Georges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre du village, face à l'église St-Georges et à la mairie, maison en pierre construite à la fin du XIXe siècle, disposant de 14 chambres agréables et fonctionnelles avec douche, toilettes, sèche-cheveux, télévision câblée. Accessible par ascenseur, une chambre équipée pour personnes handicapées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the centre of the village, opposite the Church of St-George and the town hall, a stone-built house dating from the 19th century, with 14 pleasant functional rooms with shower, toilet, hair dryer, cable TV. Access by elevator. One room has facilities for the disabled.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro del pueblo, frente a la iglesia de St-Georges y al ayuntamiento, casa de piedra construida a fines del siglo XIX. Dispone de habitaciones agradables y funcionales con ducha, wc, secador, televisión por cable. Accesible en ascensor, habitación para personas con discapacidad fÃsica.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro del paese, di fronte alla chiesa Saint-Georges e al municipio, casa in pietra edificata alla fine dellâ??Ottocento con camere belle e funzionali con doccia, WC, asciugacapelli, TV via cavo. Una camera equipaggiata per i disabili è accessibile con lâ??ascensore.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Dorfzentrum, gegenüber der Kirche St-Georges und des Rathauses. Steinhaus aus dem Ende des 19. Jh. mit einem guten Dutzend angenehmer und funktioneller Zimmer mit Dusche, WC, Haartrockner und Kabel-TV. Ein behindertengerechtes Zimmer (mit Aufzug erreichbar).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Clermont-Ferrand: A75 expressway, exit Besse/St-Nectaire. From Ussel: expressway exit 60km from Riom. The hotel is opposite the town hall and the church.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Clermont-Ferrand: A75 sortie Besse/St-Nectaire. D'Ussel: sortie autoroute à 60km de Riom. L'hôtel est situé face à la mairie et à l'église.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Clermont-Ferrand: A75 salida Besse/St-Nectaire. Desde Ussel: salida autopista a 60km de Riom. El hotel está situado frente al ayuntamiento y la iglesia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Clermont-Ferrand: A75 uscita Besse/Saint-Nectaire. Da Ussel: uscita autostrada a 60 km da Riom. L'hotel si trova di fronte al municipio e alla chiesa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Clermont-Ferrand: A75 Ausfahrt Besse/St-Nectaire. Ab Ussel: Autobahnausfahrt 60 km von Riom. Das Hotel liegt gegenüber dem Rathaus und der Kirche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du plus grand volcan d'Europe]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the largest volcano of Europe]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del volcán más grande de Europa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del più grande vulcano d'Europa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? des gröÃ?ten Vulkans in Europa]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de grootste vulkaan in Europa]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Gentiane Express (train touristique), l'Espace Avèze, le site du Puy-Mary, la route des châteaux d'Auvergne et des fromages d'Auvergne, la pêche, le vélo, le site de Vulcania et Scenoparc IO.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The 'Gentiane Express' (a special tourist train), the 'Espace Avèze' (where the apéritif is made), the Puy-Mary site , The 'Châteaux of Auvergne' and the 'Cheeses of Auvergne' roads, fishing, cycling, Vulcania theme park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Gentiane Express (tren turÃstico), el Espacio Avèze, Puy-Mary, la ruta de los castillos de Auvernia y de los quesos de Auvernia, pesca, excursiones en bicicleta, Vulcania y Scenoparc IO.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Gentiane Express (treno turistico), l'Espace Avèze, il sito del Puy-Mary, la strada dei castelli e dei formaggi dellâ??Alvernia, la pesca, la bicicletta, il sito di Vulcania e lo Scénoparc iO.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Enzianexpressâ?? (Ausflugsbahn), â??Espace Avèzeâ??, Le Puy-Mary, Schlösserroute der Auvergne, Käseroute der Auvergne, Angeln, Radfahren, â??Vulcaniaâ?? und â??Scenoparc IOâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - dimanche et vendredi (hors juillet/août) merci dâ??appeler lâ??hôtel pour récupérer le code dâ??accès à la porte dâ??entrée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - dimanche et vendredi (hors juillet/août) merci dâ??appeler lâ??hôtel pour récupérer le code dâ??accès à la porte dâ??entrée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - dimanche et vendredi (hors juillet/août) merci dâ??appeler lâ??hôtel pour récupérer le code dâ??accès à la porte dâ??entrée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - dimanche et vendredi (hors juillet/août) merci dâ??appeler lâ??hôtel pour récupérer le code dâ??accès à la porte dâ??entrée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - dimanche et vendredi (hors juillet/août) merci dâ??appeler lâ??hôtel pour récupérer le code dâ??accès à la porte dâ??entrée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - dimanche et vendredi (hors juillet/août) merci dâ??appeler lâ??hôtel pour récupérer le code dâ??accès à la porte dâ??entrée]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.6594" Latitude="45.2815" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Saint-Georges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir hors juillet/août]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir hors juillet/août]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir hors juillet/août]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir hors juillet/août]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir hors juillet/août]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/01 au 31/01 - du 21/10 au 29/10 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir hors juillet/août]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint-Georges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Christophe</GivenName><Surname>Gimmig</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="15162"><AddressLine><![CDATA[5 Rue du Capitaine Chevalier.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[RIOM ES MONTAGNES]]></CityName><PostalCode>15400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE ST CHRISTOPHE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[5 Rue du Capitaine Chevalier.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[RIOM ES MONTAGNES]]></CityName><PostalCode>15400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR23482620044</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="57.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="6.2" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RIOM ES MONTAGNES</GuideGivenName><Altitude>840</Altitude><Inhabitants>2800</Inhabitants><Position Latitude="2.6594" Longitude="45.2815" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de