Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11810.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11810" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:42.111+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Boule de Neige</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 2 km du cÅ?ur de Samoëns, sur le versant Est de la vallée du Giffre, lâ??hôtel restaurant la « Boule de Neige » vous accueille au cÅ?ur des alpages hauts savoyards. Eté comme hiver, dans une ambiance familiale et chaleureuse. A 100 mètres du Télécabine des Saix pour lâ??évasion en hiver sur le grand massif.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 2km del centro de Samoëns, en la ladera este del valle de Giffre, el hotel restaurante la «Boule de Neige» lo acoge en pleno corazón de los pastos alpinos de la región de Saboya. Tanto en verano como en invierno, aquà disfrutará de un ambiente cordial y acogedor. A 100 metros del telecabina de Saix, para poder relajarse en invierno en la montaña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 2 km dal cuore di Samoëns, sul versante est della valle del Giffre, lâ??hotel-ristorante la Boule de Neige vi accoglie nel cuore degli alpeggi alto-savoiardi. In estate come in inverno, atmosfera familiare e accogliente. A 100 metri dallâ??ovovia dei Saix per una gita in inverno sul grande massiccio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[2 km vom Zentrum von Samoëns, an der Ostseite des Giffre-Tals. Der Gasthof â??Boule de Neigeâ?? (zu Deutsch: â??Schneeballâ??) heiÃ?t Sie auf den Almen des oberen Savoyen herzlichen willkommen. Sommers wie winters erwartet Sie bei uns eine familiäre und herzliche Stimmung. Nur 100 m vom Skilift von Les Saix â?? Ihrem Abstecher in traumhafte Bergregionen steht nichts im Weg.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 2km from the centre of Samoëns, on the eastern slopes of the Giffre valley, the hotel & restaurant "Boule de Neige" welcomes you to the high alpine pastures of Savoie. Warm family atmosphere, whatever the season. Just 100 metres from the cable car of Les Saix for an escape to higher ground in winter.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie autoroute A40 direction Samoëns, à la sortie de Morillon dans la plaine à droite suivre le panneau la Boule de Neige, prendre la route sur deux kilomètres par la droite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida autopista A40 dirección Samoëns, en la salida de â??Morillon dans la Plaineâ?? a la derecha, seguir los carteles de â??La Boule de Neigeâ??, tomar la carretera a dos kilómetros a la derecha.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita autostrada A40 direzione Samoëns, allâ??uscita Morillon nella piana a destra seguire il cartello «Boule de Neige», girare a destra e percorrere due chilometri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autorbahn A40, Ausfahrt Samoëns; bei der Ausfahrt von Morillon in der Ebene rechts der Beschilderung â??Boule de Neigeâ?? folgen (2 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway towards Samoëns, take the "Morillon" exit then turn right and follow the signs to "La Boule de Neige", 2km further on via the road on your right.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A 100 m d'une télécabine, son espace sauna et son spa. Ses balcons avec vue panoramique sur le Grand Massif]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A 100 m from a ski-lift, sauna and spa. Balconies with a panoramic view of the Grand Massif]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 100 m de una telecabina, con sauna y spa. Sus balcones con vistas panorámicas al Gran Macizo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 100 m da una funivia, il suo spazio sauna e la sua spa. I suoi balconi con vista panoramica sul Grande Massiccio]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 100 Meter von der Seilbahn entfernt, mit Sauna- und Spabereich, Balkons mit Panoramablick auf das Grand Massif]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 100 m afstand van de gondelbaan, sauna en Spa. De balkons met wijds uitzicht over het Grand Massif]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Tous les plaisirs de la glisse sur neige lâ??hiver. Randonnées, nage et découverte des sports dâ??eau, partez à la découverte de la faune et floreâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Todos los placeres de deslizarse por la nieve en invierno. Senderismo, natación y deportes de agua en verano, descubrimiento de la flora y faunaâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tutti i piaceri degli sport sulla neve. Escursioni, nuoto e scoperta degli sport dâ??acqua, della fauna e della floraâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Winter lädt die weiÃ?e Pracht zu allen einschlägigen Sportarten ein. Wandern, Schwimmen, Wassersport, Tier- und Pflanzenwelt etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[All the pleasures of snow-related sports in winter. Hiking, swimming and water sports in summer. Head off on a nature trail and discover a vast array of fauna and floraâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7016" Latitude="46.073" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel la Boule de Neige"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Boule de Neige"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/04 au 15/06 - du 15/09 au 20/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></Guarantee
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de