Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11827.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11827" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:10.564+01:00"><HotelName>Logis Auberge de la Bonde</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Mme Chardon et son équipe vous accueillent dans l'esprit de la tradition familiale. Vous dégusterez au restaurant de "l'Auberge de la Bonde" les spécialités régionales (sandre ou brochet au beurre blanc, matelote d'anguille etc.), accompagnées de fameux vins de Chinon, de Vouvray, de Bourgeuil... Réception de groupes, organisation de repas d'affaires. Toutes les chambres sont équipées de téléphone direct et de la télévision câblée. Grand parking privé attenant à l'hôtel ainsi qu'un parking pour les cars.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mrs.Chardon and his team extend a traditional family welcome to guests. Our restaurant serves a range of regional specialities, including pike perch or pike with butter, vinegar and shallot sauce, eel stew, accompanied with the wonderful wines of Chinon, Vouvray and Bourgeuil... Groups welcome, business meals. All rooms are equipped with direct phone and cable TV. Large private car park next to the hotel and also a coach park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los propietarios del establecimiento le dispensarán una acogida cordial de tradición familiar. En el restaurante del "Auberge de la Bonde" podrá degustar las especialidades regionales acompañadas de afamados vinos de Chinon, de Vouvray, de Bourgeuil... Acogida de grupos, organización de comidas de negocios. Todas las habitaciones disponen de teléfono directo y de televisión por cable. Gran aparcamiento privado y aparcamiento para autocares.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il proprietario e la sua équipe vi accolgono nello spirito della tradizione familiare. Potrete assaporare le specialità regionali al ristorante "l'Auberge de la Bonde". Ricevimento di gruppi, organizzazione di pranzi di lavoro. Tutte le camere sono dotate di telefono diretto e TV via cavo. Grande parcheggio privato annesso allâ??hotel e un parcheggio per i pullman.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Besitzer und sein Team begrüÃ?en Sie mit familiärer Tradition. Verkosten Sie im Restaurant des â??Auberge de la Bondeâ?? regionale Spezialitäten, die von berühmten Weinen wie dem Chinon, Vouvray, Bourgeuil uva. begleitet werden. Empfang von Gruppen, Organisation von Geschäftsessen. Sämtliche Zimmer sind mit Telefon mit Direktdurchwahl und Kabelfernsehen ausgestattet. GroÃ?er ans Hotel angrenzender Privatparkplatz und Parkplatz für Busse.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A85 motorway, exit "Bourgueil" (8km), follow signs to "Saumur" (5km), then "Langeais". On the N152 Tours-Saumur main road. 30km from Tours.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A85, sortie Bourgueil (8km), direction Saumur (5km), puis Langeais. RN152, direction Saumur. 30km de Tours.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A85, salida Bourgueil (8km), dirección Saumur (5km), luego Langeais. RN152, dirección Saumur. A 30km de Tours.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A85, uscita Bourgueil (8 km), direzione Saumur (5 km), poi Langeais. RN152, direzione Saumur. 30 km da Tours.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A85, Ausfahrt Bourgueil (8 km), Richtung Saumur (5 km), dann Langeais. RN152, Richtung Saumur. 30 km von Tours.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Situado a la orilla del Loira, cerca de los castillos y viñedos]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur le bord de la Loire à proximité des châteaux et des vignobles]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the Loire near the châteaux and vineyards]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle rive della Loira vicino ai castelli e ai vigneti]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Loire in der Nähe der Schlösser und Weingüter]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oevers van de Loire in de buurt van de kastelen en de wijngaarden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proximité de châteaux. Visite des vignobles de Bourgueil (à 10km), musée de la "Poire tapée" à Rivarennes (à 10km), musée de Cadillac... Bords de la Loire (à 600m).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the chateaux of the Loire valley. Visit the vineyards of Bourgeuil (10km), the "Poire tapée" museum at Rivarennes (10km), Cadillac museum... 600m from the banks of the Loire.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de castillos. Visita a los viñedos de Bourgueil (a 10km), museo de la "Poire tapée" en Rivarennes (a 10km), museo de Cadillac... Orillas del Loira (a 600m).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Prossimità dei castelli. Visita dei vigneti di Bourgueil (a 10 km), museo della "Poire tapée" a Rivarennes (a 10 km), museo di Cadillac... Sponde della Loira (a 600 m).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe den Loire-Schlössern. Weingärten von Bourgueil (in 10 km), Museum der â??Poire tapéeâ?? in Rivarennes (in 10 km), Cadillac-Museum. Loire-Ufer (in 600 m).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.3497" Latitude="47.3011" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Auberge de la Bonde"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de la Bonde"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Natacha</GivenName><Surname>Chardon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="37227"><AddressLine>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de