Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11848.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11848" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:36.636+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Palette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[A 5 minutesâ?? drive from the center town of Colmar and Eguisheim one of the most beautiful town of France, at the heart of the vineyards of Alsace, our hotel of 16 rooms, wifi free of cost is set in a pavilion, hidden in a park, a vine-lined haven of peace. Hiking, visit of wine cellar, bike ride, theme evenings, you can make a lot of different activities and visit: Unterlinden museum, Ecomuseum, "Route des Crêtes", for business, family holidays and a trip with friends. Our hotel is on the famous wine road, situated in the middle of Alsace, between Strasbourg and Basel Mulhouse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estamos situados a 5 minutos de la ciudad de Colmar y dos pasos de Eguisheim unos de los pueblos más bonitos de Francia. Nuestro hotel tiene 16 habitaciones con la wifi gratis con una vista en las vignas. Ideal para una parada profesional de descanso, con la familia o los amigos, las visitas turÃsticas son numerosas; castillo Haut Koenigsbourg, écomusée, muséo Unterlinden, route des crêtes, la station du Lac Blancâ?¦ Nos encontramos en la base de la Ruta del Vino â??route des vins, cerca de las carreteras principales, estamos en el centro de Alsacia, a medio camino entre Estrasburgo y Basilea / Mulhouse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Albergo Ristorante, â??La Paletteâ?? di Wettolsheim , con le sue 16 camere completamente rinnovate, é situato a soli 5 min dal centro di Colmar et a due passi di Eguisheim uno dei più affascinanti villaggi Francesi, a mezzastrada tra Strasburgo et Mulhouse , giusto sulla â??Strada del vinoâ?? . Situato in fondo ad un parco immerso nel verde, le camere, accoglienti e confortevoli , ideali anche per chi viaggia per lavoro, possono farvi approfittare dei migliori servizi tecnologici, compresi la connessione internet veloce WI-FI gratuita. Senza contare che , per il vostro riposo, sono tutte posizionate in modo tale da farvi approfittare di una tranquillità assoluta. Ideale per la vostra pausa lavoro, o per il turismo in famiglia o con gli amici, grazie alla sua posizione geografica , puoâ?? permettervi innumerevoli attività di svago, tra lâ??altro : il castello di â??Haut Koenisbourgâ?? , lâ??ecomusée, le Musée Unterlinden , la â??route des cretesâ?? oppura la stazione sciistica del â??Lac Blancâ?? .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[La Palette befindet sich kaum 5 Minuten der Stadt Colmar, ganz in der Nähe von Eguisheim, eines der schönsten Dörfer von Frankreich. Die 16 Nichtraucherzimmer, alle komfortable und mit kostenfreiem WLAN ausgestattet, haben Sicht auf Park oder Weinberg. Ob als Geschäftsreise, Freundkurzurlaub, Familienurlaub, Gourmet-Reise, Wanderurlaub oder Städtereise, La Palette ist â??Dasâ?? Idealreiseziel: Haut-Königsburg, Freileichtmuseum Ecomusée, Unterlinden Museum in Colmar, die GipfelstraÃ?e, Le Lac Blanc (WeiÃ?er See)â?¦ Wir sind direkt auf der sehr bekannten WeinstraÃ?e, nur wenige Kilometer von Mulhouse/Basel. und von Strasbourg, Europäische Hauptstadt.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à Wettolsheim, à seulement 5 minutes du centre-ville de Colmar et à deux pas dâ??Eguisheim, lâ??un des plus beaux villages de France, notre hôtel aux chambres contemporaines équipées en accès wifi gratuit, vous accueillent au calme dâ??un parc arboré avec vue sur le vignoble. Idéal pour une halte professionnelle, une pause détente en famille ou entre amis, les possibilités de visites sont multiples ; château du Haut Koenigsbourg, écomusée, musée Unterlinden, route des crêtes, la station du Lac Blancâ?¦ Basé sur la Route des Vins, proche des axes routiers, nous sommes au centre de lâ??Alsace à mi-chemin de Strasbourg et de Bâle/Mulhouse.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Colmar prendre la RN83 direction Belfort Mulhouse puis prendre la sortie Wettolsheim.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Colmar tomar la RN83 dirección â??Belfort Mulhouseâ??, luego tomar la salida â??Wettolsheimâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Colmar prendere la RN83 in direzione Belfort Mulhouse poi prendere l'uscita Wettolsheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Colmar auf die RN83 Richtung Belfort Mülhausen, dann Ausfahrt Wettolsheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Colmar take the N83 towards Belfort and Mulhouse and take the exit signposted Wettolsheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au milieu des vignes, niché dans un beau parc arboré]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the vineyards, in rolling woodlands]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem schönen alten Park umgeben von Rebfeldern]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de las viñas, instalado en un hermoso parque arbolado]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In mezzo ai vigneti, immerso in un magnifico parco alberato]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden tussen de wijngaarden, in een prachtig bosrijke tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Central en Alsace, Wettolsheim est le premier village viticole du Haut-Rhin. Voisin dâ??Eguisheim un des plus beau village de France et de Colmar ou de multiples activités vous attendent.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Central en Alsacia, Wettolsheim es el principal pueblo vitÃcola del Alto Rin. Vecino de Eguisheim, uno de los más hermosos pueblos de Francia, y de Colmar, donde le esperan múltiples actividades.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Wettolsheim, in una posizione centrale in Alsazia, è il primo paese viticolo dell'Alto Reno. Vicino a Eguisheim, uno dei più bei paesi della Francia, e a Colmar, con diverse proposte di attività .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das zentral im Elsass gelegene Wettolsheim ist das gröÃ?te Winzerdorf des Haut-Rhin. Weiter erwarten Sie die Nachbargemeinde Eguisheim, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, und Colmar mit einer Vielzahl an Aktivitäten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a central position in Alsace, Wettolsheim is the leading wine-producing village of the Upper Rhine. A neighbour of Eguisheim, classified as one of the most beautiful villages in France and also close to Colmar where a wide range of activities await visitors.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 21/02 au 08/03 - du 25/07 au 02/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 21/02 au 08/03 - du 25/07 au 02/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 21/02 au 08/03 - du 25/07 au 02/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 21/02 au 08/03 - du 25/07 au 02/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 21/02 au 08/03 - du 25/07 au 02/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 04/01 - du 21/02 au 08/03 - du 25/07 au 02/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code=
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de