Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11863.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11863" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:01.721+01:00"><HotelName>Logis Hôtel.com Rest. l'Ardoise</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé place de l'Eglise à Bédée, à 20 minutes de Rennes, proche de la 4 voies Rennes-Brest; L'hôtel est idéalement placé pour profiter d'un séjour d'affaires ou d'un séjour tourisme: Aux portes du Pays de Brocéliande, non loin de St Malo et du Mont St Michel. Etablissement de 28 chambres réparties en chambres "standard" ou "grand confort". Chambres familiales, chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, ascenseur. Deux formules de restauration dans une ambiance conviviale et moderne, un bar et une terrasse pour flâner... possibilité d'accueil de groupes en salle privative. Une salle de réunion de 50 m2 vient compléter l'offre pour vos séminaires d'entreprises.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Hotel.comâ?? se encuentra en la Plaza de la Iglesia en Bédée, a 20 minutos de Rennes, cerca de la autovÃa Rennes-Brest. Nuestro establecimiento goza de una ubicación ideal para disfrutar de una estancia de trabajo o de turismo, pues estamos a las puertas de la región de Brocéliande y no lejos de St Malo y del Monte St Michel. Disponemos de 28 habitaciones "estándar" o "gran confort". Contamos asimismo con habitaciones familiares, habitaciones accesibles a personas con movilidad reducida y ascensor. Ofrecemos dos fórmulas de restauración en un ambiente cordial y moderno, un bar y una terraza para relajarse y disfrutar... Posibilidad de reservar salas para uso exclusivo. Completamos la oferta con una sala de 50m2 para reuniones de empresa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla piazza della chiesa a Bédée, a 20 min da Rennes, vicino alla 4 vie Rennes-Brest, lâ??hotel è idealmente situato per approfittare di un soggiorno di lavoro o in vacanza: alle porte del paese di Brocéliande, non lontano da Saint-Malo e da Le Mont-Saint- Michel. Stabilimento con 28 camere suddivise in camere "standard" o "grand confort". Camere familiari, camere per disabili, ascensore. Due formule di ristorazione in unâ??atmosfera conviviale e moderna, bar e terrazza per rilassarsi.... accoglienza di gruppi in sala privata. Per i vostri seminari, viene messa a disposizione una sala riunioni di 50 m².]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das auf dem Kirchplatz von Bédée in 20 Minuten von Rennes und nahe der Autobahn Rennes-Brest gelegene Hotel erfreut sich einer idealen Lage für einen geschäftlichen oder touristischen Aufenthalt: An den Toren zum Pays de Brocéliande, unweit von St Malo und vom Mont St Michel. Das Hotel verfügt über 28 Zimmer, die auf â??Standardâ?? und â??Grand Confortâ?? aufgeteilt sind. Familienzimmer, behindertenfreundlich eingerichtete Zimmer, Aufzug. Zwei Verköstigungsangebote in einem gastlichen und modernen Ambiente, eine Bar und eine Terrasse zur Erholung... Möglicher Empfang von Gruppen in Privatsaal. Ein Versammlungsraum von 50 m² ergänzt das Angebot und ermöglicht die Organisation von Firmenseminaren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the church square in Bédée, 20 minutes from Rennes, close to the Rennes-Brest dual carriageway, , the hotel is ideally located, whether travelling no business or for pleasure, close to the mythical region of Brocéliande and not far from St Malo and Mont St Michel. Guests are accommodated in 28 "Standard" or "Grand Comfort" bedrooms, some of which are ideal for families while others are suitable for disabled persons. The hotel is equipped with a lift. Two solutions for meals, refined restaurant service or informal buffet, all in a pleasant, friendly and modern setting with a bar and relaxing terrace.... private function room available for groups. A 50 sq.m meeting room is also available for corporate events.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[RN 12 sortie Bédée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N 12 trunk road, exit Bédée.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN12 salida Bédée.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN 12 uscita Bédée.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN 12 Ausfahrt Bédée.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres "grand confort" design]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys "very comfortable" designer rooms]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones «gran confort» de diseño]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere "grande comfort" di design]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die â??Grand Confortâ??-Zimmer mit Design-Gestaltung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De zeer comfortabele design kamers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La forêt de Brocéliande, la cité du livre de Bécherel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El bosque de Brocéliande, la Villa del Libro de Bécherel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La foresta di Brocéliande, la città del libro di Bécherel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wald von Brocéliande, Bücherstadt Bécherel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Forest of Brocéliande, Bécherel - the village of books.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.9458" Latitude="48.1801" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel.com Rest. l'Ardoise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Ardoise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" />
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de