Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11869.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11869" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:32:22.018+01:00"><HotelName>Hôtel la Résidence du Berry</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est situé au cÅ?ur du quartier historique de Versailles, proche du château, de la cathédrale ainsi que du potager du Roi. Lâ??hôtel a su préserver son cachet dâ??origine et son charme du XVIIIème siècle alliés aux exigences dâ??un hôtel moderne. Les chambres autour dâ??un ravissant jardin intérieur, vous offrent toutes dans un décor raffiné, calme, charme et confort. Lâ??hôtel dispose d'une salle de billard, d'un bar, dâ??une connexion Wifi gratuite et Pay TV. Profitez de nos offres Week-end Royal et Week-end Equestre, disponibles tous les week-end de l'année.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located in the heart of historic Versailles near the Château, Cathedral and the â??Potager du Roiâ??. The hotel offers a perfect blend of original Louis XIVth character together with the comfort of a modern hotel. The rooms including one suite overlook a charming private courtyard garden. All rooms are en-suite and are equipped with radio, cable television, telephone and free Wifi connection. Enjoy our offers Royal Weekend and Equestrian Weekend available every weekend of the year.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova nel centro del quartiere storico di Versailles, vicino al castello, alla cattedrale e all'orto del re (â??potager du Roiâ??). Lâ??albergo è riuscito a preservare il suo stile originario e il fascino del 18o secolo, combinandoli con le esigenze di un hotel moderno. Le nostre camere, attacciate su un bellissimo giardino interno, vi offrono un'atmosfera raffinata, calma, con charme e comfort. Il hotel dispone di una sala biliardo, di un bar, di connessione Wifi gratuita e Pay TV. Approfittate delle nostre offerte Week-end Reale e Week-end Equestre, disponibili tutti i week-end dell'anno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt mitten im historischen Stadtteil Versailles, nahe dem Schloss, der Kathedrale sowie dem Küchengarten des Sonnenkönigs. Das Hotel wusste sein originales Aussehen und seinen Charme des XVIII. Jahrhunderts zu wahren und dies mit den Erfordernissen eines modernen Hotels zu kombinieren. Die Zimmer, um einen wunderschönen Innengarten gruppiert, bieten den Gästen ein elegantes Dekor, Ruhe, Charme und Komfort. Das Hotel verfügt über eine Bar mit anschlieÃ?endem Billardraum, kostenloser WIFI Verbindung sowie Pay- TV in allen Zimmern . Nutzen Sie auch die besonderen Arrangements: Königliches Wochenende und Wochenende Equestre, welche an allen Wochenenden im Jahr verfügbar sind.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en pleno casco histórico de Versailles, cerca del castillo, de la catedral y de las huertas del rey. El hotel ha sabido conservar la clase que le caracterizaba desde sus orÃgenes y el encanto del siglo XVIII, ofreciendo a la vez todas las exigencias de un hotel moderno. Las habitaciones, alrededor de un precioso jardÃn interior, están decoradas con refinamiento y ofrecen tranquilidad, encanto y confort. El hotel dispone de una sala de billar, un bar, conexión Wifi gratuita y television de pago. Saque provecho de nuestras ofertas "Weekend Reales" y "Weekend Ecuestres" disponibles todos fin de semana del año.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est idéalement situé, facile dâ??accès par les autoroutes A13 ET A86, proximité immédiate de Paris par le RER C, gare Versailles Rive Gauche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is an ideal location, accessible via the A13 and A86 motroways. It is a five minute walk from RER Versailles Rive Gauche station, with direct trains to and from Paris.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova in una posizione ideale, di facile accesso lungo le autostrade A13 e A86, vicinissimo a Parigi con il treno RER C stazione di Versailles Rive Gauche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel erfreut sich einer idealen Lage mit leichter Anfahrt zu den Autobahnen A13 und A86, in unmittelbarer Nähe zu Paris per RER C, Bahnhof Versailles Rive Gauche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel goza de una situación ideal, con fácil acceso por las autopistas A13 y A86. En las inmediaciones de ParÃs con el tren de cercanÃas RER C, estación â??Versailles Rive Gaucheâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel particulier du XVIIIème siècle, au cÅ?ur du quartier historique de Versailles et à 3 mn à pied du Château de Versailles. La chambre triple avec vue sur le Potager du Roi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[18th century manor house, in the heart of the old town in Versailles and 3 minutes walk from the Palace of Versailles. Triple room with a view of the Potager du Roi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Palacete del siglo XVIII, en el corazón del barrio histórico de Versalles y a 3 min. a pie del Palacio de Versalles. La habitación triple con vistas del Huerto del Rey]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Palazzo del XVIII secolo, nel cuore del quartiere storico di Versailles e a 3 minuti a piedi dal Castello di Versailles. La camera tripla con vista sul Potager du Roi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Stadtpalais aus dem 18. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Versailles und nur 3 FuÃ?minuten vom Schloss entfernt. Dreier-Zimmer mit Blick auf den königlichen Gemüsegarten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voornaam herenhuis uit de 18e eeuw in het hart van de historische kern van Versailles en op 3 minuten loopafstand van het Kasteel van Versailles. Driepersoonskamer met uitzicht op de Koninklijke Moestuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est un de ces lieux enchanteurs, rare et rêvé par les touristes attirés par la richesse culturelle et architecturale de Versailles, à moins de 4 minutes à pieds du Château et de son parc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is perfectly situated for tourists, right in the heart of "Old Versailles" with shopping, numerous restaurants and only 5 minutes walk from the world-renowned Palace and Park of Versailles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è uno di questi luoghi incantati, raro e ricercato dai turisti, attirati dalla ricchezza culturale e architetturale di Versailles, a meno di 4 minuti a piedi dal castello e dal parco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel ist eines der zauberhaften, seltenen und von Touristen erträumten Orte, die von der kulturellen und architektonischen Vielfalt von Versailles angezogen sind. Weniger als 4 Minuten zu FuÃ? bis zum Schloss und seinem Park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel es uno de esos lugares, encantadores y poco abundantes, soñados por los turistas atraÃdos por la riqueza cultural y arquitectónica de Versalles, a menos de 4 minutos a pie del castillo y de su parque.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="38" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.1248" Latitude="48.7973" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Percepied</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="78646"><AddressLine><![CDATA[14 Rue d'Anjou.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VERSAILLES]]></CityName><PostalCode>78000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RESIDENCE DU BERRY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[14 Rue d'Anjou.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VERSAILLES]]></CityName><PostalCode>78000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR09411980048</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="215.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VERSAILLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>86000</Inhabitants><Position Latitude="2.1248" Longitude="48.7973" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de