Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11899.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11899" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:07:52.113+01:00"><HotelName>Hôtel l'Abricotine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Comme étape de voyage ou pour passer vos vacances, l'hôtel l'Abricotine, au coeur des vergers de la Drôme, sera l'endroit idéal si vous cherchez confort, dégustation et convivialité. Aux portes du Midi, à environ 1h de Lyon et de Grenoble, vous y serez accueillis comme chez vous, les soucis en moins. C'est dans une ambiance chaleureuse que l'on vous proposera dîners et petits déjeuners. Il vous sera servi une cuisine régionale et savoureuse. A vous la découverte des spécialités de la Drôme, des plats authentiques et de qualité dans un environnement propice à la détente. Nos chambres sont toutes décorées différemment, toujours dans souci de confort et d'esthétisme. Elles disposent d'une télévision satellite, d'un téléphone, d'une connexion Internet Wifi ainsi que dâ??une salle de bains avec baignoire et WC.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En una etapa en su viaje o en una estancia de vacaciones, el hotel â??L'Abricotineâ??, en el centro de los vergeles de Drôme, será el lugar ideal si busca confort, degustación y cordialidad. A las puertas del sur, a aproximadamente una hora de Lyon y de Grenoble, lo acogeremos como si estuviese en su propia casa, algo menos de qué preocuparse. Cenas y desayunos servidos en un ambiente cálido. Le serviremos sabrosos platos de la cocina regional. Podrá descubrir las especialidades de Drôme, platos auténticos y de calidad en un ambiente relajante. Todas las habitaciones tienen decoración diferente, siempre cuidando el confort y la estética. Disponen de televisión con canales vÃa satélite, teléfono, conexión Internet Wifi, asà como cuarto de baño con bañera y wc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Abricotine, nel cuore dei frutteti della Drôme, è l'ideale, se cercate comfort, degustazione e convivialità per una sosta o una vacanza. Alle porte del Midi, a circa un'ora da Lione e da Grenoble, verrete accolti come a casa vostra, tranne che per le preoccupazioni. In questo ambiente caloroso vi verranno proposte cene e colazioni; vi verrà servita una cucina regionale e saporita. A voi la possibilità di scoprire le specialità della Drôme, i piatti autentici e di qualità in un ambiente ideale per il relax. Le nostre camere sono tutte arredate in modo diverso, sempre con il comfort e l'estetica come obiettivo; tutte dispongono di televisore satellitare, telefono, collegamento internet Wifi, oltre a un bagno con vasca e WC.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz gleich ob Reiseetappe oder Aufenthaltsort für Ihren Urlaub stellt das Hotel â??L'Abricotineâ?? im Herzen der Plantagen der Drôme den idealen Ort dar, wenn Sie auf der Suche nach Komfort, Gastronomie und Geselligkeit sind. An den Toren zu Südfrankreich, in ca. 1 Std. von Lyon und Grenoble, werden Sie wie zuhause empfangen, allerdings ohne die täglichen Sorgen. Das Abendessen und Frühstück wird Ihnen in einem warmherzigen Ambiente serviert. Köstliche regionale Küche. Entdecken Sie die Spezialitäten der Drôme, die authentischen Gerichte von Qualität in einer für Entspannung idealen Umgebung. Unsere Zimmer sind alle unterschiedlich dekoriert mit Gefühl für Komfort und Ã?sthetizismus. Sie verfügen über Satellitenfernsehen, Telefon, Internetverbindung mit Wifi sowie ein Bad mit Badewanne und WC.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Whether for an overnight stopover or a base for your holidays, the Hotel Abricotine, at the heart of the fruit orchards of the Drôme, is the ideal location for those in search of comfort, good food and conviviality. At the gateway to the south, just one hour from Lyon and Grenoble, you will feel as if you are at home, but without any worries. Enjoy breakfast and dinner in a warm and friendly atmosphere. Discover our tasty regional specialities made with fine local produce and served in a relaxing environment. Each of our individually decorated rooms offers a high-level blend of comfort and eye-catching beauty and all are equipped with satellite TV, telephone, WiFi and full bathroom facilities.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A7 sortie N°13 (Tain l'Hermitage). Prendre direction Romans. L'hôtel est situé à 3 km sur la gauche. Villes les plus proches, Tain l'Hermitage 3km, Valence 15km, Romans 15km, Lyon 80km. Gare TGV de Valence à 15km, gare de Tain l'Hermitage à 5km. Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry à 100km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A7 salida N°13 (Tain l'Hermitage). Tomar dirección Romans. El hotel está situado a 3km a la izquierda. Ciudades más cercanas, Tain l'Hermitage 3km, Valence 15km, Romans 15km, Lyon 80km. Estación de tren de alta velocidad (TGV) de Valence a 15km, estación de tren de Tain l'Hermitage a 5km. Aeropuerto de Lyon-Saint-Exupéry a 100km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A7 uscita n. 13 (Tain l'Hermitage). Proseguire verso Romans. L'hotel si trova a 3 km sulla sinistra. Città più vicine: Tain l'Hermitage a 3 km, Valence a 15 km, Romans a 15 km, Lione a 80 km. Stazione ferroviaria TGV di Valence a 15 km, stazione di Tain l'Hermitage a 5 km. Aeroporto di Lione-Saint-Exupéry a 100 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A7 Ausfahrt Nr. 13 (Tain l'Hermitage). Richtung Romans. Das Hotel liegt 3 km weiter linker Hand. Die naheliegendsten Städte sind Tain l'Hermitage in 3 km, Valence in 15 km, Romans in 15 km, Lyon in 80 km. TGV-Bahnhof Valence in 15 km, Bahnhof Tain l'Hermitage in 5 km. Flughafen Lyon-Saint-Exupéry in 100 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, exit n°13 (Tain l'Hermitage), then head towards Romans for 3km until you come to the hotel on the left-hand side of the road. Nearest towns: Tain l'Hermitage 3km, Valence 15km, Romans 15km, Lyon 80km. 15km from Valence TGV high-speed train station, 5km from Tain railway station. 100km from Lyon-Saint-Exupéry airport.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au milieu des vergers et des vignesâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Amid orchards and vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de huertos y viñas...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In mezzo a frutteti e vigneti...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Obstwiesen und Weinfelder]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligt tussen de boom- en wijngaarden...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les caves des vignobles de l'Hermitage et de Crozes-Hermitage sont à deux pas de l'Hôtel. Vous pourrez déguster nos crus célèbres et découvrir les caves de producteurs indépendants. Dans la chaîne du Vercors, un site unique aux portes de l'imaginaire, vous découvrirez les grottes de Choranches (à 40km), une cavité unique où stalactites fistuleuses, véritables pailles de cristal calcaire rivalisent de beauté avec les reflets verts turquoise des lacs souterrains. Vous pourrez également visiter le musée international de la chaussure de luxe et les boutiques de maroquinerie de Romans à 15km. Dans notre région aussi, vous pourrez vous promener dans le palais idéal du Facteur Cheval à Hauterives à 30km, une oeuvre monumentale. Ensuite, vous pourrez faire un détour par St.Désirat à 30km, où vous découvrirez le musée de l'Alambic relatant le charme et l'histoire d'un passé disparu, celui des bouilleurs ambulants. Au cours de votre visite sur 1400m2 d'exposition, vous découvrirez le processus d'élaboration des eaux de vie, de magnifiques appareils en cuivre, une collection de matériels, ustensiles et autres outils provenant des quatre coins de France. A 30 mn vous pourrez vous balader dans le safari de Peaugres, avec plus de 800 animaux en semi-liberté à rencontrer à pied ou en voiture, dans un parc de près de 80 hectares.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las bodegas de los viñedos de Hermitage y de Crozes-Hermitage se encuentran a dos pasos del hotel. Podrá degustar nuestros famosos vinos y visitar las bodegas de productores independientes. En la cadena del Vercors, un lugar único con un toque mágico, descubrirá las grutas de Choranches (a 40km), una cavidad excepcional donde las estalactitas, verdaderas pajas de cristal calcáreo rivalizan en belleza con los reflejos verde turquesa de los lagos subterráneos. Podrá también visitar el museo internacional del calzado de lujo y las tiendas de marroquinerÃa de Romans a 15km. En nuestra región también podrá pasearse por el Palacio Ideal del Facteur Cheval en Hauterives a 30km, una obra monumental. Seguidamente, podrá dar una vuelta por St.Désirat a 30km, donde se encuentra el museo del Alambique, en el que se relata el encanto y la historia de un pasado desaparecido, el de los destiladores ambulantes. En el transcurso de su visita de los 1400m2 de exposición, podrá ver el proceso de elaboración de aguardientes, los magnÃficos aparatos de cobre, una colección de materiales, utensilios y otras herramientas procedentes de todos los rincones de Francia. A 30min podrá pasearse por el safari de Peaugres, con más de 800 animales en semi-libertad que podrá ver a pie o en coche, en un parque de cerca de 80 hectáreas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le cantine dei vigneti dell'Hermitage e di Crozes-Hermitage sono a pochi passi dall'hotel. Potrete gustare i nostri vini famosi e scoprire le cantine dei produttori indipendenti. Nella chaîne du Vercors, un sito unico alle porte della fantasia, potrete scoprire le grotte di Choranches (a 40 km), una cavità unica; qui la bellezza delle stalattiti cave, delle vere e proprie cannucce in cristallo calcareo, fa a gara con i riflessi turchese dei laghi sotterranei. Potrete anche visitare il museo internazionale della calzatura di lusso e i negozi di pelletteria di Romans, a 15 km. Nella regione passeggiate nel palazzo ideale del Facteur Cheval a Hauterives a 30 km, un'opera monumentale. Inoltre avrete la possibilità di fare una deviazione per St.Désirat a 30 km, dove potrete scoprire il museo dell'alambicco che riporta il fascino e la storia di un passato ormai scomparso, quello dei distillatori ambulanti. Durante la vostra visita, su 1400 metri quadrati di esposizione, potrete scoprire il processo di elaborazione dell'acquavite, i magnifici apparecchi in rame, una collezione di materiali, utensili e altri strumenti provenienti da tutta la Francia. A mezz'ora potrete passeggiare nello zoo safari di Peaugres, dove vi aspettano oltre 800 animali in semi libertà , da vedere a piedi o in auto, in un parco di quasi 80 ettari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Weinkeller der Weingärten von Hermitage und Crozes-Hermitage sind nur einen Katzensprung vom Hotel entfernt. Verkosten Sie unsere berühmten Weine und entdecken Sie die Weinkeller der unabhängigen Winzer. In der Gebirgskette des Vercors, einem einzigartigen und beinahe imaginären Ort, erwarten Sie die Grotten von Choranches (in 40 km), eine auÃ?ergewöhnliche Höhle, in der fistelartige Stalaktiten wie kalk-kristallartige Strohhalme mit dem türkisgrünen Schimmer der unterirdischen Seen um den Preis der Schönheit wetteifern. Besuchen Sie auch das internationale Museum des Luxusschuhs und die Lederwarengeschäfte in Romans in 15 km Entfernung. Auch in unserer Region können Sie im 30 km entfernt liegenden Monumentalwerk, dem â??Palais Idéalâ??, des Briefträgers Cheval in Hauterives spazieren gehen. Machen Sie einen anschlieÃ?enden Umweg über St. Désirat in 30 km, oder besuchen Sie das Musée de l'Alambic, das vom Charme und der Geschichte der Vergangenheit berichtet, jene der fliegenden Branntweinbrenner. Während Ihres Besuches der 1400 m² Ausstellungsfläche werden Sie das Herstellungsverfahren von Schnaps kennen lernen, wunderschöne Kupferapparate, eine Sammlung von Material, Utensilien und sonstigen Werkzeugen besichtigen können, die aus allen Himmelsrichtungen Frankreichs zusammengetragen wurde. In 30 Min. Entfernung erwartet Sie die Safari von Peaugres mit über 800 halb frei lebenden Tieren, die in dem ca. 80 Ha groÃ?en Park zu FuÃ? oder vom Auto aus gesehen werden können.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located just a stone's throw from the Crozes-Hermitage vineyards, where a number of independent producers will be delighted to open the doors of their cellar to you. In the nearby Vercors mountains visit Choranches caves (40km), a unique site with stunnung calcic stactites with green and turquoise reflections of the underground lakes below. You may also wish to visit the Luxury Shoe museum and leather goods shops in Romans (15km). Other places to visit in the region include the Ideal Palace of Postman Cheval in Hauteruives (30km) a monumental example of naïve art; the Distillers museum in St.Désirat (30km), relating the history of a now forgotten trade, that of travelling distillers. Just 30' away enjoy a day out at Peaugres safari park, and come face-to-face, on foot and by car, with more than 800 animals in semi-liberty, in grounds covering over 80 hectares.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.839" Latitude="45.0701" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Abricotine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Abricotine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Guillaume</GivenName><Surname>Galland</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26347"><AddressLine><![CDATA[Route de Romans.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TAIN L'HERMITAGE]]></CityName><PostalCode>26600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel l'Abricotine</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de Romans.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TAIN L'HERMITAGE]]></CityName><PostalCode>26600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05412361289</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="27.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TAIN L'HERMITAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6000</Inhabitants><Position Latitude="4.839" Longitude="45.0701" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de