Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11915.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11915" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:53:28.083+01:00"><HotelName>Hôtel l'Oustau Camarguen</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Camargue zwischen dem Jachthafen, den Stränden und Grau du Roi empfangen wir Sie in der einmaligen Atmosphäre eines Camargue- Landhauses. 40 geräumige, klimatisierte Zimmer mit Privatterrassen in Richtung des Gartens im Schatten der Kiefern und Olivenbäume bieten Ihnen allen Komfort, den Sie sich wünschen (Familienzimmer): Entspannen Sie sich am Ufer der Swimmingpools, im Hammam und im Whirlpool und genieÃ?en.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Camargue between the marina, the beaches and Grau du Roi, we welcome you to the unique setting of a Camargue farmhouse. 40 spacious, air conditioned rooms with private terraces overlooking the garden in the shade of pine and olive trees provide you with all the comforts you could need (family rooms). Relaxation by the pools, in the hammam and jacuzzi will ensure a restful stay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Camarga, entre el puerto deportivo, las playas y Grau du Roi, le acogemos en el entorno único de una masÃa camarguesa. 40 habitaciones espaciosas, climatizadas, con terraza privada hacia el jardÃn, a la sombra de los pinos y olivos, le ofrecen toda la comodidad necesaria (habitaciones familiares). Relajación a la orilla de la piscina, baño turco y jacuzzi, para pasar una estancia relajadora.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Camargue tra il porto turistico, le spiagge e Le Grau du Roi, vi accogliamo in una cornice unica di una casa di campagna tipica della Camargue. 40 camere spaziose, dotate di aria condizionata e terrazza privata che si affaccia sul giardino allâ??ombra dei pini e degli ulivi, vi offriranno tutto il comfort necessario (camere familiari). Relax sul bordo della piscina, hammam e jacuzzi per un soggiorno di riposo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Camargue entre le port de plaisance, les plages et le Grau du Roi, nous vous accueillons dans le cadre unique dâ??un mas camarguais. 40 chambres spacieuses, climatisées avec terrasses privatives sur jardin à l'ombre des pins et des oliviers vous offrent tout le confort nécessaire (chambres familiales). Relaxation au bord des piscines, hammam et jacuzzi, pour un séjour reposant.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A9, sortie 26 Gallagues, D979 direction Aigues-Mortes, le Grau du Roi puis Port Camargue, suivre plage sud. Aéroport Fréjorgues (Montpellier 20 km), gare SNCF Montpellier 30 km, Nîmes 40 km. Aéroport Garon (Nîmes 40 km), gare SNCF Nîmes 40 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By high way A9 exit 26 â??Gallarguesâ?? D979 Aimargues direction, Aigues-Mortes, le Grau du Roi, Port-Camargue direction â??Les Plages sudâ??. By plane Airport Méditerranée Montpellier 20 km. Airport Garon Nîmes (40 km). By train Train station of Montpellier ( 30 km. Train station of Nîmes ( 40 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A9, salida26 â??Gallaguesâ??, D979 dirección Aigues-Mortes â?? Le Grau du Roi, luego Port Camargas. Seguir dirección playa sur. Aeropuerto Fréjorgues (Montpellier a 20km), estación de tren SNCF de Montpellier a 30km, de Nimes a 40km. Aeropuerto Garon (Nimes a 40km), estación de tren SNCF de Nimes 40km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A9, uscita 26 Gallagues, D979 in direzione Aigues-Mortes â?? le Grau du Roi puis Port Camargues â?? seguire â??plage sudâ??. Aeroporto Fréjorgues (Montpellier 20 km) stazione ferroviaria SNCF Montpellier a 30 km, Nîmes a 40 km. Aeroporto Garon (Nîmes 40 km) stazione ferroviaria SNCF Nîmes a 40 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A9, Ausfahrt 26 Gallagues, D979 Richtung Aigues-Mortes â?? Le Grau du Roi, dann Port Camargues â?? in Richtung â??plage sudâ??. Flughafen Fréjorgues (Montpellier 20 km); Bahnhof Montpellier (30 km) bzw. Nîmes (40 km). Flughafen Garon (Nîmes 40 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Le charme et authenticité d'un mas camarguais]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El encanto y la autenticidad de una masÃa de la Camarga]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il fascino e l'autenticità di una casa colonica della Camargue]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming house typical of Camargue]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Charme en authenticiteit van een vakantieoord in de Camargue]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Ã? proximité immédiate découvrez les plages aménagées du Grau du Roi ou sauvage de lâ??Espiguette, les activités et sports nautique à Port-Camargue, 1er port de plaisance dâ??Europe, Kite surf, char à voile, scooter des mers, randonnée en 4x4 ou en quadâ?¦ Au cÅ?ur de la Camargue et de ses traditions : Le Grau du Roi et son village de pêcheurs, Aigues-Mortes (5 km) cité médiévale, la Tour de Constance et ses remparts, les Saintes-Maries-de-la-Mer (35 km), la Camargue à pied ou à cheval, Nîmes et Arles (50km), villes romainesâ?¦ Montpellier aéroport et gare (30 km), Nîmes aéroport et gare (50 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the immediate vicinity take an excursion to the developed beaches of Grau du Roi or the wild Espiguette beach, activities and water sports in Port-Camargue, Europe's most important marina, kite surfing, yachting, jet skiing, 4x4 trips or quad-bikingâ?¦ In the heart of the Camargue and its traditions: Le Grau du Roi and its fishing village, the medieval city of Aigues-Mortes (5 km), the Tower of Constance and its fortifications, Saintes-Maries-de-la-Mer (35 km), the Camargue on foot or on horseback, the Roman towns of Nîmes and Arles (50 km) â?¦â?¦ Montpellier airport and train station (30 km), Nîmes airport and train station (50 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la cercanÃa inmediata, descubra las playas acondicionadas de Grau du Roi o la playa silvestre de Lâ??Espiguette, las actividades y deportes náuticos en en Port-Camargue, 1er puerto deportivo de Europa, Kite surf, carro a vela, jet sky, excursión en cuatro por cuatro o en quad, etc. En medio de la Camarga y sus tradiciones: El Grau du Roi y su pueblo de pescadores, Aigues-Mortes (5 km) ciudad medieval, la Torre de Constance y sus murallas, Saintes-Maries-de-la-Mer (35 km), la Camarga a pie o a caballo, Nimes y Arles (50 km), ciudades romanas... Aeropuerto y estación de trenes de Montpellier (30 km), Aeropuerto y estación de trenes de Nimes (50 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle immediate vicinanze, scoprite le spiagge attrezzate di Le Grau du Roi o non attrezzate dellâ??Espiguette, le attività e gli sport a Port-Camargue, 1° porto turistico dâ??Europa, kitesurf, carro a vela, moto dâ??acqua, escursioni in 4x4 o quad, ecc. Nel cuore della Camargue e delle sue tradizioni: Le Grau du Roi e il suo villaggio dei pescatori, Aigues-Mortes (a 5 km) città medievale, la Torre di Costanza con i suoi bastioni, Les Saintes-Maries-de-la-Mer (a 35 km), la Camargue a piedi o a cavallo, Nîmes e Arles (a 50 km) città romane, ecc. Aeroporto e stazione ferroviaria di Montpellier (a 30 km), aeroporto e stazione ferroviaria di Nîmes (a 50 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In unmittelbarer Nähe in Grau du Roi erwarten Sie organisierte und in Espiguette wilde Strände und Port-Camargue, die Nummer 1der europäischen Jachthäfen lädt zum Wassersport, zudem Kite Surfing, Strandsegeln, Jet Skis, Spazierfahrten mit 4x4 oder Quad â?¦ Im Herzen der Camargue mit ihren Traditionen: Le Grau du Roi mit seinem Fischerdorf, die mittelalterliche Stadt Aigues-Mortes (5km), der Turm von Constance mit seinen Festungsmauern, Les Saintes-Maries-de-la-Mer (35km), Arles (50km), die Camargue, zu FuÃ? oder zu Pferd, Nîmes und Arles (50km), die römischen Städteâ?¦ Flughafen und Bahnhof Montpellier (30km), Flughafen und Bahnhof Nîmes (50km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 1/01 au 23/03 - du 4/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 1/01 au 23/03 - du 4/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 1/01 au 23/03 - du 4/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 1/01 au 23/03 - du 4/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 1/01 au 23/03 - du 4/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 1/01 au 23/03 - du 4/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.1388" Latitude="43.5136" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Oustau Camarguen"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 14/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 14/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 14/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 14/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 14/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 14/10 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Oustau Camarguen"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Pascale</GivenName><Surname>Däweritz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="30133"><AddressLine><![CDATA[3 Route des Marines.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PORT CAMARGUE]]></CityName><PostalCode>30240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel l'Oustau Camarguen</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Route des Marines.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PORT CAMARGUE]]></CityName><PostalCode>30240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR2332668439600012</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="82.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="169.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GRAU DU ROI (Le) (PORT CAMARGUE)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5875</Inhabitants><Position Latitude="4.1361" Longitude="43.5199" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de