Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11917.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11917" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:44:09.530+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais Fleuri</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Un hôtel restaurant de grand charme, situé en pleine campagne, au milieu de cinq hectares de parc fleuri et boisé, doté de piscine, tennis, ping-pong. En rez-de-jardin nous offrons à notre clientèle des chambres claires, gaies, confortables aménagées avec délicatesse. Au restaurant nos proposons une cuisine de tradition mais toujours imaginative, salle au décor chaleureux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This charming hotel restaurant is situated in the country side, within a park of five hectares with flowers and trees including a swimming-pool, tennis courts and table tennis tables. On garden level, bright and comfortable rooms arranged with delicacy. In the restaurant we offer traditional but imaginative cooking, in a cosy dining room.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un hotel restaurante con gran encanto, situado en pleno campo, en medio de cinco hectáreas de un parque florido y arbolado, con piscina, pista de tenis y ping-pong. A nivel del jardÃn, ofrecemos a nuestra clientela habitaciones claras, alegres y confortables, acondicionadas con delicadeza. Le proponemos una cocina de tradición, aunque siempre imaginativa, servida en un salón comedor con una cálida decoración.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un hotel ristorante dal grande charme, situato in piena campagna, al centro di cinque ettari di parco fiorito e boschivo, dotato di piscina, campo da tennis, ping-pong. A livello giardino offriamo ai nostri clienti camere chiare, allegre, confortevoli, arredate con delicatezza. Al ristorante proponiamo una cucina tradizionale ma sempre fantasiosa, in una sala dall'atmosfera calorosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein überaus reizender Gasthof mitten auf dem Land, umgeben von einem 5 ha groÃ?en Park mit reichlich Blumen und Bäumen. Swimmingpool, Tennisplatz, Tischtennis. Helle, freundliche, ebenerdig gelegene Zimmer. Bequem und mit viel Geschmack ausgestattet. Im Restaurant servieren wir traditionsverbundene aber dennoch einfallsreiche Gerichte (Speisesaal mit herzlichem Ambiente).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway exit N° 22, direction of Avallon, 2 km from the toll.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie autoroute A6 sortie N° 22, direction Avallon à 2 km du péage.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A6, salida N°22, dirección Avallon a 2km del peaje.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A6 uscita n. 22, in direzione di Avallon, a 2 km dal casello.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A6 Ausfahrt Nr. 22, Richtung Avallon (2 km ab der Mautstelle).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un parc de cinq hectares. Sa piscine et autres activités : tennis, ping pong, tir à l'arcâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in a five hectare grounds. Enjoys a swimming pool and other activities: tennis, ping-pong, archery, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un parque de cinco hectáreas. Su piscina y otras actividades: tenis, pimpón, tiro al arco, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata in un parco di cinque ettari. La sua piscina e altre attività : tennis, ping pong, tiro con l'arco...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem fünf Hektar groÃ?en Park gelegen. Das Schwimmbad und weitere Aktivitäten: Tennis, Tischtennis, BogenschieÃ?en...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een park van vijf hectare. Het zwembad en andere activiteiten: tennis, tafeltennis, boogschieten...]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A voir dans la région : la basilique de Vézelay, le vieil Avallon, les villages de Noyers-sur-Serein et Montréal, les châteaux de Bazoches, Epoisses, Bourbilly, le vignoble de Chablis, les verts paysages du Morvan aux eaux vives etcâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Vézelay and its basilica, numerous castles Bazoches, Epoisses, Bourbilly etcâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para ver en la región: la basÃlica de Vézelay, el viejo Avallon, los pueblos de Noyers-sur-Serein y Montréal, los castillos de Bazoches, Epoisses, Bourbilly, los viñedos de Chablis, los verdes paisajes del Morvan de aguas bravas, etcâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da vedere, nella regione: la basilica di Vézelay, il vecchio Avallon, i paesi di Noyers-sur-Serein e Montréal, i castelli di Bazoches, Epoisses, Bourbilly, il vigneto di Chablis, i verdi paesaggi del Morvan eccâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sehenswertes in der Nähe: Basilika Vézelay, das alte Avallon, die Dörfer Noyers-sur-Serein und Montréal, die Schlösser Bazoches, Epoisses und Bourbilly; Chablis-Weinland; die grünen Landschaften des Morvan; Wildwasser uva.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="48" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9663" Latitude="47.4971" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="143" RestaurantName="Hôtel le Relais Fleuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais Fleuri"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Daniel</GivenName><Surname>Chifflot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89025"><AddressLine><![CDATA[1 â??La Cerceâ??. Sauvigny Le Bois.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Sortie autoroute Avallon, sur N.6.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AVALLON]]></CityName><PostalCode>89200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SDHL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 â??La Cerceâ??. Sauvigny Le Bois.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Sortie autoroute Avallon, sur N.6.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[AVALLON]]></CityName><PostalCode>89200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20481550036</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.5" MinRate="93.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="129.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="20.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AVALLON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>8000</Inhabitants><Position Latitude="3.9098" Longitude="47.4927" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de