Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11950.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11950" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:13:32.264+01:00"><HotelName>Hôtel les Minotiers</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas de la place médiévale de Mirepoix, à proximité des sites les plus prestigieux de la région, l'Hôtel Restaurant LES MINOTIERS vous invite à découvrir la gastronomie Ariégeoise et l'accueil légendaire de ses habitants. Dans le jardin, les pierres des anciens silos et le monumental auvent de fer de la minoterie sauront vous séduire. Vous découvrirez, à l'ombre de la pergola, la douceur de vivre et d'être gourmand. Dans un cadre lumineux et raffiné, Les Minotiers vous proposent une cuisine préparée avec des produits frais et régionaux. Notre chef élaborera pour vous des plats aux accents de terroir emprunt de tradition et de modernité. Pour accompagner ces mets au goût franc et généreux, notre sommelier vous conseillera dans le choix des vins conservés dans l'ancienne cave à grains. Vous apprécierez ses chambres climatisées, spacieuses, calmes au décor personnalisé et toutes équipées de TV, Internet haut débit, portier électronique et sèche-cheveux.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A dos pasos de la plaza medieval de Mirepoix, cerca de los lugares más prestigiosos de la región, el hotel restaurante LES MINOTIERS lo invita a descubrir la gastronomÃa de la región de Ariége y el legendario sentido de la acogida de sus habitantes. En el jardÃn, le cautivarán las piedras de antiguos silos y el enorme tejadillo de hierro de la molinerÃa. Descubrirá a la sombra de la pérgola, la dulzura de la vida y de una buena mesa. En un entono luminoso y refinado, â??Les Minotiersâ?? le propone una cocina elaborada con productos frescos y regionales. Nuestro chef le preparará platos con acentos de la tierra marcados por la tradición y la modernidad. Para acompañar estos manjares nuestro sumiller, con un gusto franco y generoso, le aconsejará en su elección de vinos que conservamos en la antigua bodega de cereales. Apreciará las habitaciones climatizadas, amplias y tranquilas con decoración personalizada y equipadas con TV, Internet ADSL, portero electrónico y secador.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante LES MINOTIERS si trova a pochi passi dalla piazza medievale di Mirepoix, vicino ai siti più prestigiosi della regione. In questo albergo potrete scoprire la gastronomia di Ariège e la leggendaria accoglienza dei suoi abitanti. Rimarrete affascinati dalle pietre dei vecchi sili e dalla monumentale tettoia in ferro del mulino. All'ombra della pergola potrete scoprire la bellezza di vivere e di mangiare. In un quadro luminoso e raffinato, Les Minotiers vi propone una cucina a base di prodotti freschi e regionali; il nostro chef elaborerà per voi piatti con i sapori locali, un insieme di tradizione e modernità . Per accompagnare queste pietanze dal gusto franco e generoso, il nostro sommelier saprà consigliarvi nella scelta dei vini conservati in quella che una volta era il deposito granaglie. Potrete apprezzare le camere climatizzate, spaziose, calme, dall'arredamento personalizzato e tutte dotate di televisore, internet a banda larga, citofono e asciugacapelli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur einen Katzensprung vom mittelalterlichen Platz von Mirepoix entfernt, nahe den berühmtesten Orten der Region. Das Hotel-Restaurant â??LES MINOTIERSâ?? lädt Sie ein, die Gastronomie der Ariége und die legendäre Gastlichkeit ihrer Einwohner kennen zu lernen. Entdecken Sie unseren Garten mit seinen Steinmauern der ehemaligen Silos und das monumentale eiserne Vordach der Getreidemühle. Im Schatten der Pergola erwarten Sie sanfte Lebensart und Feinschmeckereien. In einem hellen und eleganten Rahmen bietet Ihnen das â??Les Minotiersâ?? eine Küche aus frischen regionalen Produkten an. Unser Küchenchef kredenzt Ihnen Gerichte mit regionalem Touch und einer Verbindung aus Tradition und Modernität. Und um diese Speisen mit ihrem klaren und intensiven Geschmack entsprechend zu begleiten, berät Sie unsere Sommelier zu unseren Weinen, die im ehemaligen Kornspeicher gelagert werden. GenieÃ?en Sie unsere klimatisierten, geräumigen und ruhigen Zimmer mit individuellem Dekor und TV, Hochgeschwindigkeits-Internet, Sprechanlage und Haartrockner.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the medieval square of Mirepoix, close to the most prestigious sites of the region, the hotel & restaurant "Les Mionotiers" invites you to discover the gastronomy of Ariége and the legendary hospitality of its inhabitants. In the garden, the old millstones and the monumental iron canopy of the flour mill will delight you. In a light and refined setting, Les Minotiers invites you to discover a range of traditional and modern dishes, made with fresh regional produce. To accompany this hearty and generous fare, our wine waiter will advise you on your choice from our fine collection stored in the former grain cellar. Spacious, calm, bedrooms each with its own design style and all equipped with TV, Internet broadband, electronic door and hair drier.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute Pamiers à 23 km,- Bram à 25 km. Aéroport Toulouse à 90 km/ Carcassonne 45 km. Gare Pamiers 23 km Castelnaudary 32 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista Pamiers a 23km, Bram a 25km. Aeropuerto de Toulouse a 90km / Carcasona a 45km. Estación de tren de Pamiers a 23km, Castelnaudary a 32km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada Pamiers a 23 km,- Bram a 25 km. Aeroporto di Tolosa a 90 km/ Carcassonne a 45 km. Stazione di Pamiers a 23 km Castelnaudary a 32 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Pamiers in 23 km, Bram in 25 km. Flughafen Toulouse in 90 km/ Carcassonne in 45 km. Bahnhof Pamiers in 23 km, Castelnaudary in 32 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exits : Pamiers (23km) and Bram (25km). Airports : Toulouse (90km), Carcassonne (45km). Railway stations : Pamiers (23km) Castelnaudary (32km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne minoterie proche de la cité médiévale et de la bastide de Mirepoix]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former flour mill near to the medieval and fortified town of Mirepoix]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Historische Mühle nahe der mittelalterlichen Stadt und der Bastide von Mirepoix]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo molino cerca de la ciudad medieval y la bastida de Mirepoix]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex mulino vicino alla città medievale e alla bastide di Mirepoix]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige meelfabriek, dicht bij de middeleeuwse stad Mirepoix en haar verdedigingswerken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Mirepoix le temps sâ??écoule lentement, au fils des saisons, rythmé par lâ??authentique marché du lundi et par des animations réputées (défilé et spectacle historique, festival de jazz ou de la marionnette, fête de la pommeâ?¦) A 30 km de Montségur, à 40 km de Carcassonne, lâ??abbaye bénédictine de Camon fondée au VIII ème siècle, Lâ??église rupestre de Vals est lâ??un de ces monuments mystérieux et pleins de charme comme en recèle tant notre région. A voir absolument.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Mirepoix el tiempo pasa con dulzura, al ritmo de las estaciones, con un auténtico mercado los lunes y actividades bien conocidas (desfile y espectáculo histórico, festival de jazz o de la marioneta, fiesta de la manzanaâ?¦) A 30km de Montségur, a 40km de Carcasona, la AbadÃa benedictina de Camon fundada en el siglo VIII. La iglesia rupestre de Vals es uno de los muchos monumentos misteriosos y llenos de encanto que encierra nuestra región. No se lo pierda.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Mirepoix il tempo scorre lentamente, lungo le stagioni, ritmato dall'originale mercato del lunedì e da famose animazioni (sfilata e spettacolo storico, festival del jazz o della marionetta, festa della mela...) A 30 km da Montségur, a 40 km da Carcassonne, l'abbazia benedettina di Camon fondata nell'8o secolo, la chiesa rupestre di Vals è uno di quei monumenti misteriosi e pieni di fascino nascosti nella nostra regione. Assolutamente da vedere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Mirepoix vergeht die Zeit nur langsam, je nach Jahreszeit und im Rhythmus des authentischen Marktes (jeden Montag) sowie der berühmten Animationen (Parade und historische Aufführung, Jazzfestival oder Marionnettenfestival, Apfelfest uvm.) In 30 km von Montségur und 40 km von Carcassonne erwarten Sie die Benediktinerabtei von Camon aus dem VIII. Jahrhundert und die Höhlenkirche von Vals, eine der geheimnisvollsten und charmantesten Monumente unserer Region. Ein absolutes Muss.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Time passes slowly in Mirepoix, in tune with the seasons and the traditional Monday morning market and the different activities and festivals (historical show and parade, jazz festival, puppet festival, apple fairâ?¦). 30km from Montségur, 40km from Carcassonne, the 8th century Benedictine abbey of Camon, the rupestral church of Vals is just one of the mysterious but charming monuments that characterize our region. It has to be seen to be believed.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8749" Latitude="43.0863" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Minotiers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - samedi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - samedi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - samedi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - samedi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - samedi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - samedi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Minotiers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gilles</GivenName><Surname>Riveslange</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="09194"><AddressLine><![CDATA[Avenue Maréchal Foch.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MIREPOIX]]></CityName><PostalCode>09500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL RIVESLANGE FUFFO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue Maréchal Foch.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MIREPOIX]]></CityName><PostalCode>09500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MIREPOIX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="1.8736" Longitude="43.0873" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de