Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11969.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11969" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:37:08.121+01:00"><HotelName>Relais de l'Abbaye</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Autrementâ?¦pour vous accueillir dans un environnement agréable. Autrementâ?¦pour le confort de ses chambres entièrement rénovées dans lâ??air du temps. Autrementâ?¦pour la qualité de sa table. Autrementâ?¦pour réussir vos séminaires, mariages, cocktails par une infrastructure de qualité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoy... your warm welcome in pastoral surroundings. Enjoy... great homely comfort in the rooms entirely renovated in the contemporary style. Enjoy... the quality of cuisine. Enjoy... our establishment for your seminars, weddings and cocktails evenings with an excellent infrastructure.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Algo diferenteâ?¦ por la acogida en un agradable ambiente. Algo diferenteâ?¦ por el confort de las habitaciones completamente renovadas con un toque actual. Algo diferenteâ?¦ por la calidad de su mesa. Algo diferenteâ?¦ por hacer que sus seminarios, bodas, cócteles salgan bien, ofreciéndole una infraestructura de calidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In modo diversoâ?¦ per accogliervi in una cornice gradevole. In modo diverso â?¦ per il confort delle sue camere interamente rinnovate in modo moderno. In modo diverso â?¦ per la qualità della sua cucina. In modo diverso â?¦ per dei seminari, dei matrimonie dei cocktail di successo grazie a unâ??infrastruttura di qualità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Andersâ?¦ um Sie in einem angenehmen Rahmen zu empfangen. Andersâ?¦ für den Komfort seiner vollständig renovierten und modernen Zimmer. Andersâ?¦ für die Qualität seine Küche. Andersâ?¦ für den Erfolg Ihrer Seminare, Hochzeiten und Cocktailpartys dank einer Infrastruktur von Qualität.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Charlieu in the sunshineâ?¦on the borders of Burgundy and Beaujolais, 20 km from Roanne.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le relais de lâ??abbaye , hôtel restaurant : dans un cadre bucolique, à deux pas du centre ville de Charlieu, charmante cité médiévale à 18 km au nord est de Roanne par la D487.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??Le relais de lâ??abbayeâ??, un hotel restaurante en un marco bucólico, a dos pasos del centro de Charlieu, encantadora ciudad medieval que se encuentra 18km al noreste de Roanne por la D487.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il relais de lâ??abbaye, hotel-ristorante: in una cornice bucolica, a due passi dal centro città di Charlieu, affascinante città medievale a 18 km a nord-est di Roanne con la D487.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Relais de lâ??Abbayeâ?? liegt in einem bukolischen Umfeld nur einen Katzensprung von der Stadtmitte von Charlieu entfernt, einer charmanten mittelalterlichen Stadt, 18 km nordöstlich von Roanne über die D487.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux portes de la cité médiévale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the gateway to the medieval city]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren der mittelalterlichen Altstadt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a las puertas de la ciudad medieval]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato alle porte della città medievale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van de middeleeuwse stad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Partez à la découverte du pays de Charlieu en visitant : le centre des visiteurs, les musées, le couvent des cordeliers, le centre historique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charlieu, selected by the guide as â??one of the most beautiful spots in Franceâ??. Discover the Charlieu visitors centre, the Cordeliers couvent and the museum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salga a descubrir Charlieu, vaya al centro de visitantes, a los museos, al convento de Les Cordeliers, al centro histórico.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Partite alla scoperta del paese di Charlieu visitando: il centro dei visitatori, i musei, il convento dei frati minori conventuali, il centro storico.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie das Pays de Charlieu mit seinem â??Centre des Visiteursâ??, seinen Museen, dem â??Couvent des Cordeliersâ??, dem historischen Stadtzentrum.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.1707" Latitude="46.155" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Relais de l'Abbaye"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Vert Pré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="4" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Marc/Véronique</GivenName><Surname>Dubanchet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="42052"><AddressLine><![CDATA[415 Route du Beaujolais.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHARLIEU]]></CityName><PostalCode>42190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LA MONTALAY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[415 Route du Beaujolais.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHARLIEU]]></CityName><PostalCode>42190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR71323705251</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="20.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="245.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="17.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHARLIEU</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3800</Inhabitants><Position Latitude="4.1707" Longitude="46.155" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de