Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11974.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11974" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:49.911+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Autanes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Les Autanes, un hôtel charmant situé aux portes du Parc des Ecrins, sur la route Napoléon, dans un village de montagne « Ancelle ». Nous vous accueillons dans une ambiance familiale, conviviale et chaleureuse pour déguster nos produits du terroir et nos spécialités de montagne dans une ancienne écurie du XVIIIème siècle. Hébergement de qualité. Télévision par satellite, centre de remise en forme (piscine été hiver, hammam et spa).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[« Les Autanes » is a charming hotel situated to the doors of the « Parc des Ecrins », on the Napoléon road, in a typical village of mountain « Ancelle ». You are waiting to you in a domestic, convivial and cordial ambiance to taste our country products and specialities of mountain in an old stable of the XVIIIème siècle. Quality lodging, satellite TV, warm swimming-pool, hammam and jacuzzi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??Les Autanesâ??, un hotel encantador situado a las puertas del Parque de Ecrins, en Ancelle, un pueblo de montaña en la ruta de Napoleón. Lo acogemos en un ambiente familiar, cordial y cálido donde podrá degustar nuestros productos de la tierra y nuestras especialidades montañesas en una antigua caballeriza del siglo XVIII. Alojamiento de calidad. Televisión por satélite, centro de puesta en forma (piscina de verano e invierno, baño turco y spa).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Les Autanes, un hotel affascinante situato alle porte del Parco degli Ã?crins, sulla strada Napoleone, in un villaggio di montagna, Ancelle. Vi diamo il benvenuto in unâ??atmosfera familiare, conviviale e accogliente per assaporare i nostri prodotti locali e le nostre specialità montane in unâ??antica scuderia del Settecento. Struttura albergiera di qualità . TV satellitare, centro di rimessa in forma (piscina in estate e inverno, hammam e spa).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Les Autanesâ??, ein charmantes Hotel an den Toren zum Parc des Ecrins, auf der Route Napoléon, in einem Bergdorf namens Ancelle, empfängt Sie in einem familiären, gastlichen und warmherzigen Ambiente mit Produkten unserer Region und Spezialitäten der Berge in einem ehemaligen Pferdestall aus dem XVIII. Jahrhundert. Unterkunft von Qualität. Satellitenfernsehen, Fitnesscenter (Sommer-/Winterschwimmbad, Hammam und SPA).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Du sud de lâ??est ou de lâ??ouest,en arrivant à Gap, prendre la direction Grenoble par la RN 85 sur 6 km, prendre à droite direction Ancelle. Du nord RN 85 direction Gap, après le hameau de Brutinel (à 17 km avant Gap), prendre à gauche direction Ancelle. Lâ??hôtel est situé sur la place du village.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the south, east or west, arrived to Gap, take the way of Grenoble from the RN85 on 6 km, turn on the right from Ancelle. From the north, take the way Gap, after Brutinel village (to 17 km before Gap).Turn on the left from Ancelle. The hotel saty on the village place.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde el sur, el este o el oeste, llegando a Gap, tomar la dirección Grenoble por la RN85 durante 6km, luego ir a la derecha en dirección a Ancelle. Desde el norte, RN85 dirección Gap, tras la aldea de Brutinel (17km antes de Gap), tomar a la izquierda en dirección Ancelle. El hotel está situado en la plaza del pueblo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa dal fascino antico, situata in centro città , sulle mura di cinta, lâ??hotel dâ??Avaugour si apre su un bellissimo giardino arroccato sulla cima della Tour du Connétable. Sulle mura di cinta, il giardino fiorito vi accoglie e vi permette di rilassarvi facendo merenda il pomeriggio o prendendo lâ??aperitivo al calar del sole. Numerosi fiori sbocciano durante la stagione, camelie, rose, glicini, citisi, agapanti, ciclamini, gerani, giacinti selvatici, salvia di Gerusalemme...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus dem Süden, Osten oder Westen bei Erreichen von Gap Richtung Grenoble über die RN 85 auf 6 km, dann rechter Hand Richtung Ancelle. Aus dem Norden auf der RN 85 Richtung Gap, nach dem Weiler Brutinel (17 km vor Gap) linker Hand Richtung Ancelle. Unser Hotel liegt auf dem Dorfplatz.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans une ancienne écurie du XVIIIè. Son centre de remise en forme. Station de ski l'hiver]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a former 18th-century stable. Health and fitness centre. Ski resort in the winter]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un antiguo establo del siglo XVIII Su gimnasio. Estación de esquà en invierno]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una ex scuderia del XVIII secolo. Il suo centro fitness. Stazione sciistica invernale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Historische Pferdeställe aus dem 18. Jahrhundert, das Fitnesscenter, Wintersportstation]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een voormalige paardenstal uit de 18de eeuw. De fitneszaal. Wintersportplaats]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Station de ski, golf, randonnées pédestres, sports dâ??eau vive, équitation, tennis, circuits VTT, parapente, circuits touristiques (autotours) etcâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Skiing station, feet hikes, golf, sport of white-water, horsemanship, parapente, VTT, tourist circuits by car, so onâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de esquÃ, golf, senderismo, deportes en aguas bravas, equitación, tenis, circuitos BTT, parapente, circuitos turÃsticos en autocares, etcâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione sciistica, golf, escursioni a piedi, attività sportive nelle rapide del fiume, equitazione, tennis, circuiti mountain bike, parapendio, circuiti turistici (giri in pullman), ecc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Skistation, Golf, Wandern, Wildwassersportarten, Reiten, Tennis, Mountainbikestrecken, Gleitschirmfliegen, Rundwege (â??Autotoursâ??) etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/11 au 17/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/11 au 17/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/11 au 17/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/11 au 17/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/11 au 17/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/11 au 17/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.2059" Latitude="44.623" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel les Autanes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Tex
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de