Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-11999.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="11999" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:30:40.413+01:00"><HotelName>Hôtel Barrey</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre amis, en famille ou tout simplement au travail, l'Hôtel Restaurant Barrey sera heureux de vous accueillir pour partager de bons moments. Idéalement situé à Orchamps-Vennes sur la route des microtechniques, à mi-chemin (30 minutes) entre Besançon, Montbéliard, Pontarlier et la Suisse, l'Hôtel ravira autant la clientèle d'affaires de par la proximité des pôles économiques, que les amoureux du tourisme et de la nature grâce au calme et à la quiétude du village. Vous pourrez également déguster sur place, dans notre restaurant, entre autres délicieux mets, la fameuse croûte aux morilles Albert Lebrun. Notre établissement vous propose aussi une salle de séminaire ou de réunion pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes. Nous vous attendons ...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Whether travelling with friends, on a family break or on business, Hotel & Restaurant Barrey will be delighted to welcome you for a pleasant stay. Ideally located in Orchamps-Vennes, on the "Microtechnology Valley" trunk road, midway (30') between Besançon, Montbéliard, Pontarlier and Switzerland, the hotel is perfect for professional travellers, being close to all of these business centres. However, those in search of leisure, tourism and nature will also appreciate the peace and calm of the village and its surroundings. Our restaurant serves a range of delicious dishes, including our most famous morel mushroom speciality, croûte aux morilles Albert Lebrun. Our hotel also boasts a well-appointed seminar or meeting room for up to 30 persons. We look forward to welcoming you very soon...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Con amigos, en familia o por motivos de trabajo, estaremos encantados de recibirle en el hotel-restaurante Barrey. Haremos todos lo que esté en nuestra mano para que pase una agradable estancia. Con una situación ideal en Orchamps-Vennes, en la Route des microtechniques, a medio camino (30 minutos) entre Besançon, Montbéliard, Pontarlier y Suiza, el hotel será del agrado tanto de nuestros clientes en viaje de negocios, dada la proximidad de los polos económicos, como de los amantes del turismo y la naturaleza, gracias a la quietud y tranquilidad que se respira en este pueblo. En nuestro restaurante podrá degustar, entre otros deliciosos platos, el famoso hojaldrado de morilla Albert Lebrun. Disponemos asimismo de una sala para seminarios o reuniones con una capacidad de hasta 30 personas. Le esperamos...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con gli amici, in famiglia o semplicemente per lavoro, l'hotel ristorante Barrey sarà lieto di accogliervi per condividere bei momenti. Idealmente situato a Orchamps-Vennes sulla strada della microtecnica, a metà strada (30 min) tra Besançon, Montbéliard, Pontarlier e la Svizzera, l'hotel soddisferà la clientela dâ??affari con la vicinanza dei poli economici così come gli appassionati di turismo e di natura con la tranquillità e la quiete del paesino. Potrete anche assaporare sul posto, nel nostro ristorante, piatti squisiti, come la famosa « croûte aux morilles Albert Lebrun » (specialità a base di pane fritto e spugnole). Il nostro stabilimento vi propone anche una sala seminari con una capacità di 30 persone. Vi aspettiamo ...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Barrey begrüÃ?t Sie unter Freunden, in der Familie oder auf Ihrer Dienstreise und freut sich, einige schöne Stunden mit Ihnen verbringen zu dürfen. Das ideal in Orchamps-Vennes auf der Route des Microtechniques und auf halbem Wege (30 Minuten) nach Besançon, Montbéliard, Pontarlier und zur Schweiz gelegene Hotel bietet sich dank seiner Nähe zu den umliegenden Wirtschaftszentren ausgezeichnet für Geschäftsreisende an, aber auch für Urlauber und Naturliebhaber dank der Ruhe und Stille des Dorfes. Lassen Sie sich in unserem Restaurant unsere köstlichen Speisen schmecken. Unser Hotel bietet ebenfalls einen Seminar- oder Versammlungsraum für bis zu 30 Personen an. Wir warten schon auf Sie...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Besançon N57 puis D461 direction Valdahon, passage à proximité des villages Aoudrey, Flangebouche et les Ages de Loray sur 300 mètres après la sortie de la 4 voies, prendre à droite D131 « Orchamps Vennes » continuer sur 700 mètres, à droite rue M. de Lattre de Tassigny sur 1500 mètres. Lâ??hôtel Barrey est à droite devant lâ??église.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Besançon N57 then D461 direction Valdahon, pass near the villages of Aoudrey, Flangebouche and Les Ages de Loray, 300 m after leaving the 4 ways, take to the right the road D131 â??Orchamps Vennesâ?? and continue on 700 m, then turn to be right in the street â??M. de Lattre de Tassignyâ?? on 1500 m. The hotel Barrey is on the right in front of the Church.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Besançon RN57, luego D461 dirección Valdahon, pasar los pueblos Aoudrey, Flangebouche y Les Ages de Loray. Tras unos 300 metros después de la salida de la autovÃa, girar a la derecha, D131 «Orchamps Vennes». Continuar unos 700 metros, tomar la calle a la derecha â??M. de Lattre de Tassignyâ?? durante unos 1500 metros. El hotel â??Barreyâ?? está a la derecha delante de la iglesia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Besançon N57 poi D461 direzione Valdahon, passaggio in prossimità di Aoudrey, Flangebouche e Les Ages de Loray per 300 metri dopo lâ??uscita della superstrada, prendere a destra la D131 Orchamps-Vennes, continuare per 700 metri, a destra via M. de Lattre de Tassigny per 1.500 metri. Lâ??hotel Barrey si trova a destra davanti alla chiesa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besançon N57, dann D461 Richtung Valdahon, die Dörfer Aoudrey, Flangebouche und Ages de Loray durchfahren, 300 Meter nach der Ausfahrt der SchnellstraÃ?e rechts auf die D131 â??Orchamps Vennesâ?? und weiter auf 700 Meter, dann rechter Hand in die Rue M. de Lattre de Tassigny einbiegen und weiter auf 1500 Meter. Das Hotel â??Barreyâ?? liegt rechts vor der Kirche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Le restaurant de la Mère Barreyâ?¦ et sa fameuse croûte aux morilles, une réputation à tenir !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mère Barrey's restaurant and its famous crisp morel mushroom topping, a reputation to live up to!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El restaurante de la Mère Barreyâ?¦ y su famoso «croûte aux morilles» (colmenillas en salsa a la crema y tostadas), ¡una reputación que se debe mantener!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il ristorante La Mère Barrey con la sua famosa "croûte aux morilles" (crema di spugnole con crostoni di pane)... una reputazione da mantenere!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Restaurant von Mère Barreyâ?¦ mit den berühmten Morcheln auf geröstetem Brot, die ihrem Ruf immer noch gerecht werden!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het restaurant van Mère Barrey... en zijn beroemde toast met morielje, heeft een reputatie hoog te houden!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le chemin de croix de lâ??église dâ??Orchamps Vennes, sculpté par lâ??artiste Gabriel Saury (classé monument historique), la ferme musée du Montagnon, le musée de lâ??outil à bois, saut du Doubs à 12 km à voir absolument lâ??abbaye de Montbenoît à 7 km, le musée de lâ??horlogerie à Morteau à 10 km, le gouffre de Poudrey à 20 km, le château de Belvoir à 21 km, le château de Joux à 30 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The cross stations of the Church of Orchamps Vennes, sculptured by the artist Albert Saury (classified) ancient memorial. The farm museum of the Montagnon, the museum of wood tools. But also the â??saut du Doubsâ?? 12 km, abbey of Montbenoît 7 km, Museum of the watchmakerâ??s shop in Morteau 10 km, Abyss of Poudrey 20 km, Castle of Belvoir 21 km, Castle of Joux.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El VÃa Crucis de la iglesia de Orchamps Vennes, clasificado como monumento histórico, esculpido por el artista Gabriel Saury, la granja museo de Montagnon, el museo de las herramientas de madera, el salto del Doubs a 12km, no perderse la AbadÃa de Montbenoît a 7km, el museo de la relojerÃa en Morteau a 10km, la sima de Poudrey a 20km, el castillo de Belvoir a 21km, el castillo de Joux a 30km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La via crucis della chiesa di Orchamps-Vennes, scolpito dallâ??artista Gabriel Saury (classificato monumento storico), la fattoria museo del Montagnon, il museo degli attrezzi per lavorare di legno, la cascata del Doubs a 12 km da vedere assolutamente lâ??abbazia di Montbenoît a 7 km, il museo dellâ??orologeria a Morteau a 10 km, lâ??orrido di Poudrey a 20 km, il castello di Belvoir a 21 km, il castello di Joux a 30 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der vom Künstler Gabriel Saury gefertigte Kreuzweg der Kirche von Orchamps-Vennes (historisches Monument), das Bauernhofmuseum von Montagnon, das Museum des Holzwerkzeuges, Saut du Doubs in 12 km, die Abtei von Montbenoît in 7 km (ein unbedingtes Muss), das Uhrmachereimuseum in Morteau in 10 km, die Schlucht von Poudrey in 20 km, das Schloss Belvoir in 21 km, das Schloss Joux in 30 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 27/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 27/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 27/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 27/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 27/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 27/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5251" Latitude="47.1304" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel Barrey"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Barrey"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Frédéric</GivenName><Surname>Boillon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25432"><AddressLine><![CDATA[Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ORCHAMPS VENNES]]></CityName><PostalCode>25390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL JIF</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ORCHAMPS VENNES]]></CityName><PostalCode>25390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR79452072564</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ORCHAMPS VENNES</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="6.5251" Longitude="47.1304" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de