Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12000.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12000" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:18:14.176+01:00"><HotelName>Hôtel la Guimbarde</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Profitieren Sie im Urlaub oder am Wochenende von der frischen Luft des Haut-Doubs in Morteau. Der Empfang, die Landschaften und die Gastronomie werden Sie zu begeistern wissen. Im Herzen des Haut-Doubs erwartet Sie das â??La Guimbardeâ??, ein ideales Hotel für Geschäftsreisende sowie ein Urlaubsziel und geschäftlicher Treffpunkt in einem einzigartigen Rahmen. Für Ihren Komfort stellt das Hotel â??La Guimbardeâ?? zahlreiche Zimmer, 2 Suiten und eine in einem Versammlungsraum veränderbare Suite zur Verfügung. Eine Pianobar garantiert Entspannung mit Jazzambiente oder Ã?hnlichem. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Durante sus vacaciones, o un fin de semana, no dude venir a disfrutar del aire puro del Alto Doubs en Morteau. Quedará encantado con la acogida, los paisajes y la gastronomÃa. En el corazón del Alto Doubs, â??La Guimbardeâ??, un hotel a medida en un marco único para los viajantes de negocios, como alojamiento turÃstico o para las citas de trabajo. El hotel â??La Guimbardeâ?? ofrece confortables habitaciones, 2 suites y una suite transformable en sala de reuniones. Asimismo, tenemos un Piano Bar a su disposición donde podrá relajarse en un ambiente jazz o de otro estilo. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per le vostre vacanze o i vostri week-ends, venite a respirare lâ??aria pura dellâ??Alto Doubs a Morteau. Rimarrete affascinati dallâ??accoglienza, i paesaggi e la gastronomia. Nel cuore dellâ??Alto Doubs, La Guimbarde, un hotel perfetto per i commerciali, i turisti e le riunioni di lavoro in una cornice unica. Per il vostro confort, l'hotel La Guimbarde possiede alcune suite e una suite trasformabile in sala riunioni. Una sala piano bar è a vostra disposizione per il relax intorno ad unâ??atmosfera jazz. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Pour vos vacances, ou vos week-ends, n'hésitez-pas à venir profiter de l'air pur du Haut-Doubs à Morteau. L'accueil, ses paysages et sa gastronomie vous raviront. Au cÅ?ur du Haut-Doubs, La Guimbarde, un hôtel sur mesure pour les VRP, l'hébergement touristique et les rendez-vous d'affaire dans un cadre unique. Pour votre confort, l'hôtel La Guimbarde comporte des chambres et suites, et une suite transformable en salle de réunion. Une salle Piano Bar est également à votre disposition pour vous détendre autour d'une ambiance jazz ou autre. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For your holidays, or week-end breaks, treat yourself to a stay in Morteau and breathe the pure air of the Haut-Doubs. The welcome, the picturesque scenery and their delicious cuisine will delight you. In the unique setting of the Haut-Doubs, La Guimbarde Hotel is designed to suit the needs of business people, with facilities for conferences/meetings and a relaxed atmosphere for the holiday maker. For the pleasure of our guests, the La Gimbarde Hotel offers bedrooms, including suites, plus 1 suite which can be transformed into a meeting room. You have also a piano bar where you can relax and enjoy jazz and other types of music. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A36 expressway, exit Besançon - 1 hour towards Valdahon, Morteau, Switzerland. A36 expressway, exit Montbéliard 1 hour and a half to Maiche, Morteau. D437 road to Pontarlier, 30 minutes to Morteau.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36 sortie Besançon 1 heure direction Valdahon, Morteau, la Suisse. A36 sortie Montbéliard 1 heure et demi direction Maiche, Morteau. D437 Pontarlier 1 demi heure Morteau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A36 salida â??Besançonâ??, 1 hora dirección Valdahon, Morteau, Suiza. A36 salida â??Montbéliardâ??, 1 hora y media dirección Maiche, Morteau. D437 Pontarlier, media hora Morteau.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A36 uscita Besançon 1 ora direzione Valdahon, Morteau, la Svizzera. A36 uscita Montbéliard 1 ora e mezza direzione Maiche, Morteau. D437 Pontarlier mezzâ??ora da Morteau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A36 Ausfahrt Besançon, 1 Stunde Richtung Valdahon, Morteau, Schweiz. A36 Ausfahrt Montbéliard, 1½ Stunden Richtung Maiche, Morteau. D437 Pontarlier, 1½ Stunden von Morteau.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace bien-être avec sauna, jacuzzi et sa salle de sport, dans le pays de la célèbre saucisse de Morteau]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A well-being centre with sauna, jacuzzi and gym, in the famous Morteau sausage region]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio de bienestar con sauna, jacuzzi y gimnasio, en la región de la famosa salchicha de Morteau]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'aria benessere con sauna, jacuzzi e sala fitness, nel paese della famosa salsiccia di Morteau]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Fitnessraum, mitten im Land der berühmten Wurst von Morteau]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Wellness met sauna, jacuzzi en sportzaal in het land van de beroemde 'saucisse' (worst) van Morteau]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Musée de l'Horlogerie - Fruitière à Comté - Saut du Doubs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Musée de l'Horlogerie - Fruitière à Comté - Saut du Doubs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museo de la relojerÃa, fruticultura en Comté, el Salto del Doubs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo dellâ??orologeria, caseificio (Comté), cascata del Doubs.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Uhrmachereimuseum, Obst- und Gemüsehändler in Comté, Saut du Doubs]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6065" Latitude="47.0554" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Alain</GivenName><Surname>Hirchy</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25411"><AddressLine><![CDATA[10 Place Carnot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MORTEAU]]></CityName><PostalCode>25500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA GUIMBARDE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Place Carnot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MORTEAU]]></CityName><PostalCode>25500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="317" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR63482034048</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="129.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MORTEAU</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>6799</Inhabitants><Position Latitude="6.6065" Longitude="47.0554" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de