Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12005.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12005" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:40:56.893+01:00"><HotelName>Cottage Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet hôtel de moyenne taille récemment rénové dans sa totalité se situe en périphérie de Nancy, à proximité des autoroutes régionales. Du client individuel au membre dâ??un groupe, de lâ??homme dâ??affaire au client à intérêt touristique, vous y serez accueillis dans une ambiance chaleureuse. Le cottage câ??est tout dâ??abord une histoire de famille mais aussi un hôtel dont les chambres sont toutes équipées de douches, lavabos et wc privatifs, télévision couleur et ligne téléphonique directe. Mais câ??est aussi un service restauration de qualité qui vous propose des plats inspirés de la cuisine de nos terroirs Français et élaborés en accord avec des vins rigoureusement sélectionnés par un Maître Sommelier de lâ??union de la Sommellerie Française.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This hotel of average cuts recently renovated in its totality is located in periphery of Nancy, near the regional motorways. Of the individual customer to the member of a group, of the businessman to the customer interest has tourist, you will be accomodated there in a cordial environment. The cottage it is first of all a history of family but also a hotel of rooms all equipped with showers, wash-hand basins and WC privatised, television color and telephone . But it is also a service restoration of quality who proposes to you dishes of quality inspired by the kitchen of our soils French and worked out in agreement with wines rigorously selected by a Maître Wine waiter of the French union of Sommellerie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este hotel de tamaño medio, totalmente renovado, está situado en la periferia de Nancy, cerca de las autopistas regionales. Sea usted un cliente individual o miembro de un grupo, esté en viaje de negocios o de vacaciones, lo acogeremos en un cálido ambiente. El hotel â??Cottageâ?? es en un principio una historia de familia, pero también un hotel en el que las habitaciones están todas equipadas con duchas, lavabos y wc privados, televisión y lÃnea telefónica directa. Ofrecemos también un servicio de restauración de calidad que propone platos inspirados de la cocina regional francesa y que están elaborados en armonÃa con vinos rigurosamente seleccionados por un maestro sumiller de la Unión de la â??Sommellerie Françaiseâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo hotel di media grandezza, recentemente rinnovato in totalità , si trova nella periferia di Nancy, in prossimità delle autostrade regionali. Sarete accolti calorosamente, che siate un privato, un membro di un gruppo, un uomo di affari o un turista. Le Cottage è prima di tutto una storia di famiglia. Un hotel le cui camere sono tutte dotate di doccia, lavandino e wc privati, TV a colori e linea telefonica diretta. Lâ??hotel dispone anche di un servizio ristorante di qualità che vi propone piatti ispirati alla cucina autentica francese e preparati per essere abbinati a vini rigorosamente selezionati da un maître sommelier dellâ??Unione dei sommelier di Francia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses kürzlich vollkommen renovierte Hotel durchschnittlicher GröÃ?e liegt am Stadtrand von Nancy, nahe den regionalen Autobahnen. Wir empfangen einzelne Gäste, Gruppen, Geschäftsreisende oder Urlauber in einem warmherzigen Ambiente. Das â??Cottage Hôtelâ?? ist in erster Linie ein Familienbetrieb, aber auch ein Hotel mit Zimmern mit Duschen, Waschbecken und privatem WC, Farbfernsehen und Telefon mit Direktverbindung. Gäste erwartet ebenfalls eine Verpflegung von Qualität mit einer Küche, die sich an französischen Spezialitäten orientiert und mit Weinen verbunden wird, die der strengen Auswahl unseres Sommeliermeisters der â??Union de la Sommellerie Françaiseâ?? unterliegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Nancy : Direction Vandoeuvre Les Nancy (5km) Depuis Metz : Prendre Autoroute A31 sur 55 km. Prendre la sortie 18 direction Strasbourg, puis la sortie 2a direction Vandoeuvre en face du CHU. Gare de Nancy (5km) (possibilité de continuer son trajet en TRAM. Gare de Metz (66km). En Tram : Ligne A â?? Station CHU de BRABOIS TERMINUS. Aéroport de Nancy-Metz (50 km) : Vols réguliers pour Paris-Orly, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Nancy: Vandoeuvre direction (5km) From Metz: To take A31 Motorway on 55 km. To take exit 18 Strasbourg direction, then the exit 2a Vandoeuvre direction opposite the CHU Park of Nancy (5km) (possibility of continuing its way in TRAM Park of Metz (66km) In Tram: Line A - Station CHU of BRABOIS TERMINUS Airport of Nancy-Metz (50 km): Scheduled flights for Paris-Orly, Lyon, Marseilles, Nantes, Nice and Toulouse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Nancy: dirección Vandoeuvre Les Nancy (5km). Desde Metz: tomar la autopista A31 durante 55km. Salida 18 dirección Estrasburgo, luego la salida 2a dirección Vandoeuvre en frente del CHU (Centro Hospitalario Universitario). Estación de tren de Nancy (5km) (posibilidad de continuar el trayecto en tranvÃa). Estación de tren de Metz (66km). En tranvÃa: lÃnea A â?? Estación CHU de BRABOIS TERMINUS. Aeropuerto de Nancy-Metz (50km): vuelos regulares a ParÃs-Orly, Lyon, Marsella, Nantes, Niza y Toulouse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Nancy: direzione Vandoeuvre-lès-Nancy (5 km). Da Metz: autostrada A31 per 55 km. Uscita 18 direzione Strasburgo poi uscita 2a direzione Vandoeuvre di fronte al CHU (centro ospedaliero). Stazione di Nancy (5 km) (possibilità di proseguire in tram). Stazione di Metz (66 km). In tram: linea A â?? Stazione CHU de Brabois, capolinea. Aeroporto di Nancy-Metz (50 km): voli regolari per Parigi-Orly, Lione, Marsiglia, Nantes, Nizza e Tolosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Nancy: Richtung Vandoeuvre Les Nancy (5 km). Aus Metz: Autobahn A31 auf 55 km. Ausfahrt 18 Richtung StraÃ?burg, dann Ausfahrt 2a Richtung Vandoeuvre gegenüber dem Krankenhaus (CHU). Bahnhof Nancy (5 km), (Möglichkeit, seine Fahrt mit der Trambahn fortzusetzen). Bahnhof Metz (66 km). Trambahn: Ligne A â?? Station CHU von BRABOIS TERMINUS. Flughafen Nancy-Metz (50 km): Linienflüge nach Paris-Orly, Lyon, Marseille, Nantes, Nizza und Toulouse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de Nancy]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Nancy]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Nancy]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino a Nancy]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe von Nancy]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij Nancy]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A voir : le magnifique espace architectural du XVIII ème de la place Stanislas - classé au patrimoine mondial de l'Unesco - le quartier Art Nouveau et l'unique, 3 grands musées : musée des Beaux-Arts, musée lorrain, musée de l'école de Nancy ainsi que la ville vieille. Le Centre mondial de la Paix, des Libertés et des Droits de l'homme à Verdun. Non loin, Metz vit au fil de l'eau, à l'abri de sa cathédrale. Plus au sud, Pont-à -Mousson avec l'abbaye des Prémontrés. Epinal pour son imagerie populaire. Baccarat pour ses cristalleries. Les citadelles de Vauban de Montmedy à Bitche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[To see: the splendid architectural space of the XVIII ème of the Stanislas place - classified with the world inheritance of UNESCO - the district Art nouveau and the single one, 3 large museums: museum of the Art schools, Lorraine museum, museum of the school of Nancy as well as the old city. The world Center of Peace, Freedoms and the Human rights with VERDUN. Not far, Metz lives with the wire of water, safe from its cathedral. More with the south, Bridge-with-Monsoon with the abbey of Prémontrés. Epinal for its popular imagery. Baccarat for its crystal manufactures. Citadels of Vauban de Montmedy with Bitche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A ver: el magnÃfico espacio arquitectural del siglo XVIII de la plaza Stanislas, clasificado patrimonio mundial de la Unesco, el incomparable barrio Art Nouveau y tres grandes museos: museo de Bellas Artes, museo de Lorena, museo de la Escuela de Nancy y el casco viejo. El Centro Mundial de la Paz, las Libertades y los Derechos Humanos en Verdun. No lejos de Metz, ciudad que vive al ritmo del agua, al abrigo de su catedral. Más al sur, Pont-a-Mousson con la abadÃa de Prémontrés. Epinal con su estamperÃa popular. Baccarat con las cristalerÃas. Las ciudadelas de Vauban de Montmedy en Bitche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da vedere: il magnifico spazio architettonico del Settecento della piazza Stanislas â?? iscritta al patrimonio mondiale dellâ??Unesco â?? il quartiere Art Nouveau, i tre grandi musei: museo delle Belle-Arti, museo loreno, museo della scuola di Nancy e la città vecchia. Il Centro mondiale della pace, delle libertà e dei diritti dellâ??uomo a Verdun. Non lontano, Metz vive vicino allâ??acqua, magnifica cattedrale. Più a sud, Pont-à -Mousson con lâ??abbazia dei Premostratensi. Ã?pinal con la sua arte delle immagini popolari. Baccarat e le sue cristallerie. Le cittadelle di Vauban de Montmedy a Bitche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sehenswürdigkeiten: Wunderschöne Architektur des XVIII. Jahrhunderts des Place Stanislas, der zum UNESCO-Welterbgut zählt; das Stadtviertel â??Art Nouveauâ?? und die einzigartigen 3 groÃ?en Museen: Museum der Schönen Künste, Museum der Lorraine, Museum der Kunstschule von Nancy sowie die Altstadt. Das â??Centre Mondial de la Paix, des Libertés et des Droits de l'Hommeâ?? in Verdun. Nicht weit entfernt liegt Metz mit seinem Fluss und seiner Kathedrale. Weiter südlich Pont-à -Mousson mit der Prémontrés-Abtei. Epinal und seine berühmte Bildherstellung. Baccarat und seine Kristallfabriken. Zitadellen von Vauban de Montmedy in Bitche.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="64" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1456" Latitude="48.6508" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="130" RestaurantName="Cottage Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/08 au 19/08 - du 22/12 au 31/12 - Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Cottage Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Sebastien</GivenName><Surname>Mengin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="54547"><AddressLine><![CDATA[4 Allée de Bourgogne.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VANDOEUVRE-LES-NANCY]]></CityName><PostalCode>54500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES COLONNES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Allée de Bourgogne.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VANDOEUVRE-LES-NANCY]]></CityName><PostalCode>54500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76385370804</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="139.0" MinRate="61.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.6" MinRate="11.6" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="106.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="196.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.4" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="18.1" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VANDOEUVRE LES NANCY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>32048</Inhabitants><Position Latitude="6.1456" Longitude="48.6508" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de