Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12006.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12006" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:11:18.964+01:00"><HotelName>Rex Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is situated in the town center, in a large avenue (« Cours de Chazelles ») with no traffic at night between the train station and the sailing port. You are in walking distance from all Lorientâ??s main attractions (grand theatre, cinema, shopping center, football stadium, swimming pool, DCN naval construction site, restaurants and night life, etcâ?¦Rooms are furnished with comfort in mind of the sea and offer a light and modern setting. Broadband internet access, standard phone lines, and satellite TV are available in all bedrooms. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé entre le port de plaisance et la gare SNCF, au milieu du cours de Chazelles, le REX Hôtel doit son nom justement à cette avenue (la plus grande de Lorient), qui se nommait jadis l'allée royale de Lorient à Vannes d'où son nom Rex/regis signifiant roi en latin. Plusieurs restaurants de qualité vous seront proposés à proximité. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal entre el puerto de recreo y la estación de tren SNCF, en la avenida Cours de Chazelles. El â??REX Hotelâ?? debe su nombre precisamente a esta avenida (la mayor de Lorient), que se llamaba antiguamente el camino real de Lorient a Vannes, de donde le viene el nombre Rex/regis, que significa rey en latÃn. Le propondremos varios restaurantes de calidad en las proximidades. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato tra il porto turistico e la stazione ferroviaria, in mezzo al corso di Chazelles, il Rex Hotel deve il suo nome a questo viale (il più grande di Lorient), che si chiamava una volta viale reale da Lorient a Vannes da qui il suo nome Rex/regis, re in latino. Diversi ristoranti di qualità vi saranno proposti nei dintorni. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage zwischen dem Jachthafen und dem SNCF-Bahnhof, mitten auf dem Cours de Chazelles. Der Name des â??REX Hôtelâ?? ist auf diese Avenue (die gröÃ?te von Lorient) zurückzuführen, die einstmals Allée Royale de Lorient à Vannes hieÃ?, woher der Name Rex/Regis abgeleitet wurde, der König im Lateinischen bedeutet. Mehrere Restaurants von Qualität in unmittelbarer Nähe. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From the freeway, take the exit « Lorient », then « Lorient-Centre », then « Lâ??orientis » and straight on until the traffic light and just in front of you, on your right : the Rex hotel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De la voie express, prendre sortie Lorient, puis Lorient Centre, puis L'Orientis et vous arrivez automatiquement sur le Cours de Chazelles. Vous êtes donc à un feu de signalisation, à votre gauche l'immeuble L'Orientis (avec le supermarché Champion et le Crédit Agricole) et face à vous, légèrement sur la droite le Rex-Hotel (face à Midas). Un parking gratuit face à l'hôtel ou alors un parking payant fermé et surveillé par vidéo et vigiles à 50 mètres de l'hôtel vous sont proposés.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salir de la autovÃa en â??Lorientâ??, luego seguir en dirección a Lorient Centro y después L'Orientis. Llegará automáticamente a la avenida Cours de Chazelles. En el semáforo, verá a su izquierda el inmueble de L'Orientis (con el supermercado Champion y el banco Crédit Agricole) y frente a usted, un poco a la derecha, el â??Rex Hotelâ?? (frente a Midas). Le proponemos un aparcamiento gratuito frente al hotel o también un aparcamiento de pago cerrado y vigilado por vÃdeo y vigilantes a 50 metros del hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dalla superstrada, uscire a Lorient poi Lorient-centre, «L'Orientis» e arriverete direttamente sul Corso di Chazelles. Ad un semaforo, alla vostra sinistra il palazzo «L'Orientis» (supermercato Champion e banca Crédit Agricole) e di fronte a voi, leggermente a destra il Rex Hotel (di fronte a Midas). A disposizione un parcheggio gratuito di fronte allâ??hotel o un parcheggio a pagamento chiuso e custodito con videocamera e servizi di sorveglianza a 50 metri dallâ??hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die SchnellstraÃ?e Ausfahrt Lorient, dann Lorient Centre und Richtung L'Orientis, Sie erreichen automatisch den Cours de Chazelles. An der Ampel linker Hand befindet sich das Gebäude L'Orientis (mit dem Supermarkt â??Championâ?? und der Bank â??Crédit Agricoleâ??) und gegenüber rechter Hand das Rex-Hôtel (gegenüber Midas). Kostenloser Parkplatz gegenüber dem Hotel oder kostenpflichtiger geschlossener und videoüberwachter Parkplatz mit Wachpersonal in 50 Metern vom Hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation au cÅ?ur de la ville]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the town centre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in het stadscentrum]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione nel cuore della città ]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación en el corazón de la ciudad]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage im Stadtzentrum]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De Lorient, nous vous ferons rayonner sur toute la Bretagne sud et découvrir non seulement nos bonnes tables mais aussi nos spécialités grâce à nos itinéraires "maison".]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Around five kilometres : beaches, golf, museums (Compagnie des Indes et Tabarly)â?¦. In front of Lorient : Ile de Groix , around 50 kilometres Pont-Aven (Musée Gauguin), Concarneau, Vannes, Auray, Sainte Anne dâ??Auray, Quiberon, Belle-Ile en Mer, Carnac, Auray.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Lorient, le aconsejaremos recorridos por toda la Bretaña sur y para descubrir, no solo las buenas mesas, si no también las especialidades, gracias a nuestros itinerarios "caseros".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lorient, potrete visitare tutto il sud della Bretagna e scoprire non solo la buona cucina ma anche le nostre specialità grazie agli itinerari che vi abbiamo preparato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Lorient bieten sich zahlreiche Ausflüge in die Südbretagne an, auf denen Sie nicht nur gute Küchen kennen lernen können, sondern dank unserer Tipps auch unsere Spezialitäten.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.3624" Latitude="47.7544" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Véronique</GivenName><Surname>Biger</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56121"><AddressLine><![CDATA[28 Cours de Chazelles.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LORIENT]]></CityName><PostalCode>56100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL REX HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[28 Cours de Chazelles.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LORIENT]]></CityName><PostalCode>56100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="320" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR26345284244</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LORIENT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>71923</Inhabitants><Position Latitude="-3.3624" Longitude="47.7544" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de