Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12010.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12010" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:27:44.440+01:00"><HotelName>Relais 500 de Vienne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour dormir en toute plénitude, vous aurez à disposition des chambres et des appartements équipés de salle de bain, TV câblée, téléphone direct, climatisation, et pour la plupart, vue sur la piscine. Notre objectif est de vous offrir un service discret et efficace, pour apprécier un moment de relaxation, goûter à une cuisine du terroir pleine de saveur, et vous détendre au bar ou autour de notre piscine, dans un beau cadre de verdure. Nos salles de conférence et de banquet satisferont nos visiteurs qui recherchent un endroit bien équipé et tranquille pour leurs réunions, tout comme un endroit mémorable et romantique pour que votre mariage ou votre réception soit un succès.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For a trouble-free night, we provide accommodation in rooms and appartments equipped with bathroom, cable TV, direct telephone, air-conditioning, most looking onto the swimming pool. Enjoy a range of regional dishes made with local produce.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para asegurarle un sueño reparador y tranquilo, ponemos a su disposición habitaciones y apartamentos equipados con cuarto de baño, TV por cable, teléfono directo, climatización y, en su mayorÃa, vista a la piscina. Nuestro objetivo es ofrecerle un servicio discreto y eficaz, para que disfrute de un momento de relax, para que deguste una cocina de la tierra llena de sabor y para que se relaje en el bar o al lado de la piscina, en un precioso entorno arbolado. Las salas de conferencias y banquetes serán de la plena satisfacción de nuestros clientes que buscan un lugar bien equipado y tranquilo para sus reuniones, asà como un lugar memorable y romántico en el que su boda o su recepción sea todo un éxito.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per dormire nella più grande tranquillità , avrete a disposizione delle camere e degli appartamenti dotati di bagno, TV via cavo, telefono diretto, climatizzazione e per la maggior parte vista sulla piscina. Il nostro obiettivo è di offrirvi un servizio discreto e efficace affinché possiate apprezzare un momento per rilassarvi, assaporare una cucina locale piena di sapori e riposarvi al bar o a bordo piscina, in una cornice verdeggiante. Le nostre sale per conferenze e banchetti soddiferanno coloro che ricercano un luogo attrezzato e tranquillo per le loro riunioni o un luogo memorabile e romantico per il loro matrimonio o un ricevimento.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gönnen Sie sich einen erholsamen Schlaf in Zimmern und Wohnungen mit Bad, Kabelfernsehen, Telefon mit Direktdurchwahl, Klimaanlage und für die meisten Blick auf den Swimming-pool. Unser Ziel ist es, Ihnen einen diskreten und effizienten Service zu bieten, damit Sie sich entsprechend erholen, unsere regionale Küche voller Aromen genieÃ?en und sich an der Bar oder um unseren Swimming-pool entspannen können, und dies alles in einem schönen und grünen Umfeld. Unsere Konferenz- und Bankettsäle eignen sich für Besucher, die einen gut ausgestatteten und ruhigen Ort für ihre Versammlungen suchen, oder einen erinnerungswürdigen und romantischen Ort, um ihre Hochzeit oder ihren Empfang mit wahrem Erfolg zu krönen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, exit n°7 "Vienne", then follow signs to "Valence". The hotel is 8km south of Vienne on the N7.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A7 sortie n°9 Vienne, direction Valence par la N7, nous sommes à 8 km au sud de Vienne à droite juste avant le deuxième rond point. A7 sortie Chanas, prendre direction Vienne par la N°7, nous sommes 18 km a gauche juste après le cinquième rond point.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A7 salida n°9 â??Vienneâ??, dirección Valence por la RN7. Estamos a 8km al sur de Vienne a la derecha, justo antes de la segunda glorieta. A7 salida â??Chanasâ??, tomar la dirección de Vienne por la RN7. Estamos 18km a la izquierda, justo después de la quinta glorieta.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A7 uscita N. 9 Vienne, direzione Valence con la N7, siamo a 8 km a sud di Vienne a destra subito prima della seconda rotonda. A7 uscita Chanas, direzione Vienne con la N7, siamo a 18 km a sinistra subito dopo la quinta rotonda.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A7 Ausfahrt Nr. 9 Vienne, Richtung Valence auf der N7, wird liegen 8 km südlich von Vienne rechter Hand vor dem zweiten Kreisverkehr. A7 Ausfahrt Chanas, Richtung Vienne auf der N7, wir liegen 18 km weiter links nach dem fünften Kreisverkehr.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[An old-fashioned US-style motel with outdoor pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo motel estilo americano con piscina exterior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex motel in stile statunitense con piscina all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Motel im US-Stil mit AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig Motel op Amerikaanse wijze, met buitenzwembad]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien Motel façon U.S. avec piscine extérieure]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 8km de Vienne capitale Gallo-romaine (Théâtre Romain, Temple dâ??auguste et Livie, Cathédrale St Maurice, Musé Lapidaire) et 35km de Lyon capitale des Gaulles. 40Km dâ??EUREXPO. Les vignobles de la côte rôtie et Condrieu sont à 5 minutes. Les Roches de Condrieu (Planche à voile, plan dâ??eau, port maritime). Le Parc du Pilat à 12Km (Malvalle village médiéval).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[8km from the archeological site of Vienne, museum, Peaugres Safari Park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 8km de Vienne, capital galorromana (Teatro romano, Templo de Augusto y Livie, Catedral St Maurice, Museo Lapidaire) y a 35km de Lyon, antigua capital de los galos. A 40km de EUREXPO. Los viñedos de Côte Rôtie y Condrieu se encuentran a 5 minutos. El pueblo de Les Roches de Condrieu (Windsurfing, lago, puerto marÃtimo). El Parque Regional de Pilat a 12km (Malvalel, pueblo medieval).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 8 km da Vienne capitale gallo-romana (teatro romano, tempio di Augusto e Livia, cattedrale Saint-Maurice, museo lapidario) e a 35 km da Lione, capitale dei Galli. 40 km da Eurexpo. I vigneti della Côte rôtie e Condrieu si trovano a 5 minuti. Les Roches-de-Condrieu (windsurf, laghetto, porto marittimo). Il Parco del Pilat a 12 km (Malvalle, villaggio medievale).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 8 km von Vienne, der galloromanischen Hauptstadt (römisches Theater, Temple dâ??Auguste et Livie, St Maurice-Kathedrale, Lapidarium) und 35 km von Lyon, der Hauptstadt der Gallier. 40 km von EUREXPO. Die Weingärten der Côte Rôtie und Condrieu in 5 Minuten Entfernung. Die Roches de Condrieu (Windsurfen, See, Seehafen). Parc du Pilat in 12 km (Malvalle, mittelalterliches Dorf).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="36" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8255" Latitude="45.4595" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Relais 500 de Vienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril et samedi et dimanche midi mai à septembre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril et samedi et dimanche midi mai à septembre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril et samedi et dimanche midi mai à septembre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril et samedi et dimanche midi mai à septembre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril et samedi et dimanche midi mai à septembre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 08/01 - samedi et dimanche d'octobre à avril et samedi et dimanche midi mai à septembre]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Relais 500 de Vienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Award></Awards><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Olivier</GivenName><Surname>Courant</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="38107"><AddressLine><![CDATA[986 RN 7.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHONAS L'AMBALLAN]]></CityName><PostalCode>38121</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL COURANT HOTELLERIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[986 RN 7.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHONAS L'AMBALLAN]]></CityName><PostalCode>38121</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR37583680210</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHONAS L'AMBALLAN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1461</Inhabitants><Position Latitude="4.8255" Longitude="45.4595" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></AffiliationInfo></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de