Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12022.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12022" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:30.378+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Crêtes de Pignols</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Auf den Hängen des Quercy, nur einen Katzensprung vom Jakobsweg (GroÃ?wanderweg 65) und 4 km vom Zentrum von Moissac entfernt, begrüÃ?t Sie das â??Hôtel des Crêtes de Pignolsâ?? das ganze Jahr über. Die Besitzer freuen sich, Sie an diesem besonderen Ort empfangen zu dürfen, an dem sich herrlich ausruhen und zwischen zwei Besichtigungen in der Region entspannen lässt. Das â??Hôtel des Crêtes de Pignolsâ?? stellt seinen Gästen Zimmer mit jeglichem Komfort zur Verfügung. Freizeitaktivitäten vor Ort: Privater Swimming-pool im Freien, sobald es das Wetter zulässt, mit Solariumterrasse oberhalb dem Tal mit seinen Obstbäumen und Weingärten â??Coteaux de Chasselasâ??. Kinderspiele, Boule-Spiel, Volleyball, Badminton und Tischtennis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated on the Quercy hills, 4 km from the center of Moissac that is one of the stops on the path of Saint Jacques de Compostella, the Hotel des Crêtes de Pignols welcomes you all year round. The owners are happy to welcome you in this exceptional spot where it is good to relax and to take time to enjoy the region. The lovely grounds feature a large swimming pool that is a perfect place to relax and enjoy the view of the nearby hills during the spring and the summer seasons. Children's playground, volleyball, badminton, bocce ball and soccer field.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los cerros de Quercy, a dos pasos del camino de Santiago de Compostela (Gran Ruta GR65) y a 4km del centro de Moissac, el hotel â??Des Crêtes de Pignolsâ?? acoge a sus clientes durante todo el año. Los propietarios estarán encantados de recibirle en este lugar privilegiado donde podrá relajarse y disfrutar de la vida al tiempo que visita nuestra región. El hotel â??Des Crêtes de Pignolsâ?? pone a disposición de su amable clientela habitaciones con todo el confort. Disponemos de una piscina privada abierta desde que el tiempo lo permite, con terraza solarium desde donde se domina el valle con sus árboles frutales y sus laderas sembradas de uva albilla. Juegos para niños, petanca, voleibol, bádminton y tenis de mesa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sui colli del Quercy, a due passi dal Cammino di Santiago di Compostela (GR 65) e a 4 km dal centro di Moissac, lâ??hotel des Crêtes de Pignols vi accoglie tutto lâ??anno. I proprietari saranno lieti di accogliervi in questo luogo privilegiato dove potrete rilassarvi e trascorrere un soggiorno sereno tra una visita e lâ??altra nella regione. L'hotel des Crêtes de Pignols mette a disposizione delle camere dotate di ogni confort per la sua clientela. Le attività sul posto: durante la bella stagione, piscina privata allâ??aperto e terrazza solarium sulla valle con i frutteti e le vigne. Giochi per bambini, bocce, pallavolo, badminton e ping-pong.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur les coteaux du Quercy Blanc, à 4 km du centre historique de Moissac et à quelques pas du Chemin de Saint Jacques de Compostelle (GR 65). Lâ??hôtel des Crêtes de Pignols se trouve sur un site privilégié où il fait bon prendre le temps de vivre entre deux visites de la région ou pour profiter dâ??une étape agréable et calme au cÅ?ur des vignobles de Chasselas. En compagnie des propriétaires, retrouvez lâ??esprit convivial et chaleureux qui animait les auberges dâ??antan ou chacun se sentait accueilli « comme chez soi » tout en profitant du confort deux étoiles et du professionnalisme lié à lâ??hôtellerie traditionnelle. Piscine privée ouverte dès les beaux jours avec terrasse solarium surplombant la vallée, jeux dâ??enfants, terrain de volley-ball, badminton, pétanque.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A20 sortie Montauban Nord, direction Moissac (28 km). Autoroute A62 sortie 9 Castelsarrasin Moissac, direction Moissac puis D927 direction Lafrançaise (10 km). Gares : Moissac (5 Km), Montauban (25Km).Aéroports : Toulouse Blagnac (70 km), Agen La Garenne (54 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Highway A20 exit Montauban north, direction Moissac (28 km). Highway A62 exit 9 Castelsarrasin-Moissac, direction Moissac, then D927 direction Lafrançaise (10 km). Train stations : Moissac (5 Km), Montauban (25Km). Airports : Toulouse Blagnac International Airport (70 km), Agen (54 km)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A20 salida â??Mautauban Norteâ??, dirección Moissac (28km). Autopista A62 salida 9 â??Castelsarrasin-Moissacâ??, dirección Moissac, luego D927 dirección Lafrançaise (10km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A20 uscita Mauntauban Nord, direzione Moissac (28 km). Autostrada A62 uscita 9 Castelsarrasin/ Moissac, direzione Moissac poi D927 direzione Lafrançaise (10 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A20 Ausfahrt Mautauban Nord, Richtung Moissac (28 km). Autobahn A62 Ausfahrt 9 Castelsarrasin-Moissac, Richtung Moissac, dann D927 Richtung Lafrançaise (10 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[panoramic restaurant overlooking Quercyâ??s slopes]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[son restaurant panoramique avec vue sur les coteaux du Quercy]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Panorama-Restaurant mit Blick auf die Hügel des Quercy]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su restaurante panorámico con vistas de los cerros de Quercy]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo ristorante panoramico con vista sulle pendici del Quercy]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het restaurant met weids uitzicht op de wijngaarden van Quercy]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Moissac : son abbatiale et son cloître, haut lieu de lâ??art roman. Les villes « roses » de Montauban, Toulouse, Albi... De nombreux villages fortifiés (Lauzerte, Auvillar, Bruniquel...) Les marchés typiques et colorés (Moissac, Castelsarrasin, Beaumont de Lomagne â?¦) Plusieurs bases de loisirs : le Tarn à Moissac ( ski nautique, canoë-kayakâ?¦), Saint-Nicolas-de-la-Grave (Voile, planche à voileâ?¦) La Française (piscines, toboggan aquatiques) Des activités de plein air à proximité (VTT, randonnées pédestres, golf) Des parcs dâ??attraction : la cité de lâ??espace à Toulouse, le parc Walibi à Agenâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The roman cloister of Moissac and several rose colored towns like Montauban, Toulouse, Albi... Discover beautiful villages such as Lauzerte, Auvillar and Bruniquel. Water fun and sports on the Tarn, at the lake of Saint-Nicolas-de-la-Grave, VTT, golf, scenic walks â?¦ within 10 km]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas de las ciudades «rosas» de Montauban, Toulouse, Albiâ?¦ Numerosas bastidas para visitar (Lauzerte, Auvillar, Bruniquelâ?¦) Varios lagos artificiales en los alrededores (Le Tarn a Moissac, Saint-Nicolas-de-la-Grave).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A prossimità delle «città rosa» di Montauban, Tol
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de