Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12023.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12023" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:43.648+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Espadon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la station, entre mer et forêt, à 150 mètres de la plage, lâ??équipe de lâ??Espadon vous accueille pour un séjour en Vendée. Notre expérience et une savoir-faire depuis trois générations. Notre chef vous propose une cuisine généreuse et raffinée au goût iodé et des spécialités de la région, mêlant une pincée de créativité avec la tradition. Possibilité de recevoir des groupes et des séminaires. Sur place vous trouverez un jardin, un local vélo et planche à voile, accès internet, ascenseur.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Standing on a pretty, quiet avenue 150 yd from the beach and 800 yd from the town centre, the Hotel lâ??Espadon offers the seaside in summer and a cosy setting in winter. In attractive surroundings, it has modern guest rooms (xith balcony, telephone, TV, shower or bath and toilet) in the main building and 500 yd away, in the Résidence des Dunes : guest rooms with balcony, bath and toilet. For your comfort and relaxation : a terrace, garden, free parking, private garage and lockers for bicycles and windsurfers. Meeting rooms and a hall. In the restaurant : light, refined seafood cuisine and local specialities such as Challanâ??s duckâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la estación, entre el mar y el bosque, a 150 metros de la playa, el equipo de â??Lâ??Espadonâ?? le da la bienvenida en su estancia en Vendée. Contamos con una experiencia de tres generaciones en el mundo de la hostelerÃa. Nuestro chef le propone una cocina generosa y refinada con sabor a mar y especialidades de la región, dándole un toque de creatividad a la tradición. Posibilidad de recibir grupos y seminarios. A su disposición, un jardÃn, un local para bicicletas, tablas de windsurfing, acceso Internet, ascensor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della stazione, tra mare e foresta, a 150 metri dalla spiaggia, lâ??équipe dellâ??Espadon vi accoglie per un soggiorno in Vandea. Offriamo la nostra esperienza e il nostro savoir-faire da tre generazioni. Il nostro chef vi propone una cucina generosa e raffinata dal sapore iodato e delle specialità regionali abbinate a un pizzico di creatività . Possibilità di ricevere gruppi e seminari. Sul posto, troverete un giardino, un locale per le biciclette e windsurf, accesso internet, ascensore.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Ferienortes zwischen Meer und Wald, 150 Meter vom Strand entfernt, begrüÃ?t Sie das Team des â??Lâ??Espadonâ?? für einen Aufenthalt in der Vendée. Unsere Erfahrung und unser Know-how gehen auf drei Generationen zurück. Unser Chef bietet eine üppige und erlesene Küche aus Meeresprodukten, Spezialitäten der Region und einer Mischung aus Kreativität und Tradition. Möglichkeit zum Empfang von Gruppen und zur Organisation von Seminaren. Vor Ort stehen ein Garten, ein Abstellraum für Fahrräder und Surfbretter, ein Internetzugang und ein Aufzug zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Nantes in direction of Bordeaux, to leave in D178 the La Roche sur Yon- direction Challans, Saint Philbert-de-Grand-Lieu. From La Roche sur Yon direction Aizenay D948 direction Challans saint-Jean-de-Monts, then direction beaches.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nantes en direction de Bordeaux, sortir à la D178 La Roche sur Yon- direction Challans, Saint Philbert-de-Grand-Lieu. De La Roche sur Yon direction Aizenay D948 direction Challans Saint-Jean de Monts puis direction les plages.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nantes en dirección de Burdeos, salir en la D178 â??La Roche sur Yonâ??, dirección Challans, Saint Philbert-de-Grand-Lieu. De â??La Roche sur Yonâ??, dirección Aizenay D948, dirección Challans Saint-Jean de Monts, luego dirección a las playas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nantes in direzione di Bordeaux, uscire alla D178 La Roche-sur-Yon, direzione Challans, Saint Philibert-de-Grand-Lieu. Da La Roche-sur-Yon direzione Aizenay D948 direzione Challans Saint-Jean-de-Monts poi direzione le «plages».]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nantes in Richtung Bordeaux, an der D178 La-Roche-sur-Yon ausfahren, Richtung Challans, Saint Philbert-de-Grand-Lieu. Von La-Rochesur- Yon Richtung Aizenay D948 Richtung Challans Saint-Jean-de-Monts, dann Richtung Strände.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Waldund Meer, nur wenige Schritte von den Stränden entfernt]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entre mer et forêt, à deux pas des plages ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between the sea and the forest, two minutes from the beaches]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre mar y bosque, a dos pasos de las playas ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra mare e foresta, a due passi dalle spiagge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen de zee en het bos, op een steenworp afstand van de stranden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Casino, sports nautiques, tennis, thalasso, golf. Visites du marais, des dunes, lâ??Ile dâ??Yeu, lâ??île de Noirmoutier, le Puy du Fou. Nombreuses pistes cyclables et pédestres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Saint-Jean-de-Monts, a holiday town on the Vendée coast, provides a wide range of sports and leisure facilities : an 18-hole golf course, a seawater therapy centre, tennis, horse-riding, swimming-pool and all kinds of water sports, mountain biking and hiking.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casino, deportes náuticos, tenis, talasoterapia, golf. Visita a las marismas, las dunas, la isla de Yeu, la isla de Noirmoutier, el Puy du Fou. Numerosas pistas para bicicletas y para hacer senderismo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casinò, sport nautici, tennis, talassoterapia, golf. Visita della palude, delle dune, dellâ??isola di Yeu, dellâ??isola di Noirmoutier, del Puy du Fou. Numerose piste ciclabili e itinerari a piedi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Spielkasino, Wassersportarten, Tennis, Thalassotherapie, Golf. Besichtigung der Sumpfgebiete, Dünen, der Insel Yeu, Insel Noirmoutier und des Freizeitparks â??Puy du Fouâ??. Zahlreiche Rad- und FuÃ?wege.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 19/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 19/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" Cod
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de