Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12038.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12038" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:15.073+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Terrasses de Saumur & Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Auf einem blühenden Anwesen von 8000 m² oberhalb der Loire bietet sich Ihnen ein auÃ?ergewöhnlicher Ausblick auf Saumur, sein Schloss und seine Umgebung. Das Hotel stellt seinen Gästen Zimmer und Suiten zur Verfügung, von denen einige eine private und im Grünen versteckte Terrasse besitzen, andere einen Panoramabalkon mit Blick aufs Tal. Höchster Komfort in den personalisierten Zimmern mit groÃ?em Bett, zwei Betten, in der Suite oder Wohnung für 2 bis 4 Personen, komplette Badezimmer (Balneobadewanne in der Suite), Canal Satellite, Canal +, Bein Sport, Internet im Hotel. Profitieren Sie bei schönem Wetter von unseren Terrassen und 1 Swimming-pool, der Ruhe und Friedlichkeit des Anwesens sowie der Geselligkeit unseres Teams. Je nach Lust und Laune stehen Ihnen unser elegantes Restaurant oder unsere zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un terreno ajardinado de 8000 metros desde donde se domina el Loira y con una vista excepcional de la ciudad de Saumur, su castillo y sus alrededores, el hotel pone a su disposición habitaciones y suites, algunas con terrazas privadas escondidas entre la vegetación, otras con balcones panorámicos que dan al valle. Un confort superior en habitaciones personalizadas, con cama de matrimonio, dos camas individuales, suites o apartamentos para 2 a 4 personas, cuartos de baño completos (balneoterapia en una suite), TV con canales vÃa satélite, Canal + y Bein Sport, Internet en el hotel. Podrá disfrutar al máximo de nuestras terrazas y un piscina calentada con el buen tiempo, de la tranquilidad y de la calma reinante en la propiedad, asà como de la cordialidad del equipo. Según lo que prefiera, podrá optar por nuestro restaurante gastronómico.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel in una proprietà fiorita di 8.000 m con vista sulla Loira e sulla città di Saumur, il suo castello e i dintorni. Lâ??hotel mette a vostra disposizione delle camere e delle suite, alcune delle quali con terrazza privata e nascosta nella natura, altre con balconi panoramici sulla valle. Un confort superiore in camere personalizzate, con grande letto, due letti, suite o appartemento 2 a 4 persone, bagno completo (idromassaggio in una suite), Canal Satellite, Canal + i Bein Sport, internet nellâ??hotel. Potrete approfittare al massimo, col bel tempo, delle nostre terrazze e 1 piscine scaldata, della quiete e della tranquillità della proprietà ma anche della convivialità dellâ??équipe. Potrete, a vostra scelta, mangiare nel ristorante gastronomico.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Set in vast grounds overlooking the Loire and with an exceptional view of the town of Saumur, its chateau and surrounding area. The hotel welcomes guests to its rooms and suites, some of which open onto private terraces with direct access to the gardens while others have balconies with panoramic views down the valley. Top-level comfort, full bathroom facilities, Canal Sat TV, Canal + and Bein Sport, internet. In fine weather guests will appreciate 1 warmed swimming pool, our calm terraces and the warm & friendly service. Depending on your mood, enjoy a refined meal in gourmet restaurant.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur une propriété fleurie de 8000 mètres dominant la Loire et proposant une vue exceptionnelle sur la ville de Saumur, son château et ses environs. Lâ??hôtel met à votre disposition des chambres et des suites, dont certaines proposent des terrasses privées cachées dans la verdure, dâ??autres avec des balcons panoramiques sur la vallée. Un confort supérieur dans des chambres personnalisées, à grand lit, deux lits, suite ou appartement 2 à 4 personnes, salle de bains complètes (balnéo dans une suite), canal satellite, internet dans lâ??hôtel. Vous profiterez au maximum, par beau temps, de nos terrasses et 2 piscines, du calme et de la tranquillité de la propriété ainsi que de la convivialité de lâ??équipe. Selon votre envie, vous pourrez apprécier le restaurant raffiné ou découvrir notre brasserie dâ??été. Salle de fitness.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[330 km de Paris. Prendre la A11 puis A85 sortie Saumur centre, direction Ene ou Aérodrome ou Saint Hilaire Saint Florent. Gare Saumur avec TGV matin et soir. TGV sur Angers avec connexion rapide (20 minutes) sur Saumur. Aéroport dâ??Angers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[330 km of Paris. To take A11 then A85 left Saumur centers. At Saumur, go awards Saint-Hilaire- Saint-Florent, then follow the arrows to the Ecole Nationale dâ??Equitation and airfield.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 330km de ParÃs. Tomar la autopista A11, luego la A85 salida â??Saumur centroâ??, dirección â??Eneâ?? o â??Aérodromeâ?? o â??Saint Hilaire Saint Florentâ??. Estación de tren de Saumur con tren de alta velocidad (TGV) por la mañana y por la tarde. TGV de Angers con conexión rápida (20 minutos) a Saumur. Aeropuerto de Angers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[330 km da Parigi. A11 poi A85 uscita Saumur centre, direzione Ene o Aérodrome o Saint-Hilaire Saint-Florent. Stazione di Saumur con TGV mattino e sera. TGV ad Angers con collegamento rapido (20 minuti) per Saumur. Aeroporto di Angers.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[330 km von Paris. Auf der A11, dann A85 Ausfahrt Saumur Centre, Richtung Ene oder Aérodrome oder Saint Hilaire Saint Florant. Bahnhof Saumur mit TGV morgens und abends. TGV in Angers mit schnellem Anschluss (20 Minuten) nach Saumur. Flughafen Angers.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue imprenable sur Saumur et son château]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[stunning views of Saumur and its château]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der unverstellte Blick auf Saumur und das Schloss]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[unas impresionantes vistas de Saumur y su castillo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista impagabile su Saumur e il suo castello]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Weids uitzicht op de Saumur en het kasteel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[On the heights of Saumur, with 2 steps of the national school of horsemanship and large Saumur-native cellars (Bouvet-Ladubay, Ackerman, Langlois-Castle...) it is the ideal place to radiate and discover an area rich in history and castles (Angers, Azay le Rideau, Chinon, Langeais, Ussé....]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les hauteurs de Saumur, à 2 pas de lâ??école nationale dâ??équitation et des grandes caves saumuroises (Bouvet-Ladubay, Ackerman, Langlois-Château,â?¦) câ??est lâ??endroit idéal pour rayonner et découvrir une région riche en histoire et en châteaux (Angers, Azay le Rideau, Chinon, Langeais, Usséâ?¦. A proximité de lâ??hôtel, vous profiterez du musée des blindés, musée des champignons, zoo de Doué la Fontaine. A 15 minutes de lâ??abbaye de Fontevraud, du château de Montreuil Bellay, et du château de Brézé. A 1 heure de Saumur, le parc du Puy du Fou et le futuroscope.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la parte alta de Saumur, a dos pasos de la escuela nacional de equitación y de las grandes bodegas de Saumur (Bouvet-Ladubay, Ackerman, Langlois-- Châteauâ?¦), es el lugar ideal para recorrer y descubrir una región con una rico pasado histórico y con numerosos castillos (Angers, Azay le Rideau, Chinon, Langeais, Usséâ?¦). En las cercanÃas del hotel, podrá visitar el museo de los blindados, museo de champiñones, zoológico de Doué la Fontaine. A 15 minutos de la abadÃa de Fontevraud, del castillo de Montreuil Bellay y del castillo de Brézé. A 1 hora de Saumur, el parque de Puy du Fou y Futuroscope.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle alture di Saumur, a due passi dalla scuola nazionale dâ??equitazione e dalle grandi cantine di Saumur (Bouvet-Ladubay, Ackerman, Langlois-Château,â?¦), è il luogo ideale per partire alla scoperta di una regione ricca di storia e di castelli (Angers, Azay-le-Rideau, Chinon, Langeais, Usséâ?¦). Vicino allâ??hotel, potrete visitare il museo dei mezzi blindati, il museo dei funghi, il parco zoologico di Doué-la-Fontaine. A 15 minuti, lâ??abbazia di Fontevraud, il castello di Montreuil-Bellay, e castello di Brézé. Ad 1 ora da Saumur, il parco del Puy du Fou e il Futuroscope.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf den Anhöhen von Saumur, nur wenige Meter von der Staatlichen Reitschule und den berühmten Weinkellern von Saumur (Bouvet-Ladubay, Ackerman, Langlois- Château uva.) entfernt. Ein idealer Ort für einen Ausflug in die geschichtsreiche Region und zu ihren Schlössern (Angers, Azay le Rideau, Chinon, Langeais, Ussé etc.). In naher Umgebung des Hotels erwarten Sie das Panzerwagenmuseum, das Pilzmuseum, der Zoo von Doué la Fontaine. In 15 Minuten von der Fontevraud-Abtei, vom Schloss Montreuil Bellay und vom Schloss Brézé entfernt. In 1 Stunde von Saumur begrüÃ?en Sie die Freizeitparks â??Puy du Fouâ?? und â??Futuroscopeâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1117" Latitude="47.2624" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel les Terrasses de Saumur & Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Terrasses de Saumur & Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileT
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de