Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12046.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12046" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:44:07.995+01:00"><HotelName>Hôtel Ma Campagne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en bord de Saône, dans un cadre verdoyant à 2 km du centre ville de Chalon, lâ??Hôtel restaurant Ma Campagne est composé de chambres climatisées, tout confort, TV, Wifiâ?¦et dâ??un parking gratuit dans le parc. Son restaurant traditionnel vous fera découvrir ses spécialités de poissons et vous fera déguster les vins de Rully-Mercurey produits par la propriétaire du restaurant. Nous vous proposons également une vente de vins à emporter au prix de la propriété.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a orillas del Saona, en un entorno de abundante vegetación a 2km del centro de Chalon, el hotel restaurante â??Ma Campagne?â?? cuenta con habitaciones climatizadas con todo el confort, TV, Wifiâ?¦ Aparcamiento gratuito en el parque. En nuestro restaurante tradicional, podrá descubrir especialidades de pescados y lo vinos de Rully-Mercurey producidos por el propietario del restaurante. Asimismo, vendemos vinos para llevar a precios de origen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla sponda della Saône, in una cornice verdeggiante a 2 km dal centro città di Chalon, lâ??hotel-ristorante Ma Campagne è composto da camere climatizzate, dotate di ogni confort, TV, Wifiâ?¦ e parcheggio gratuito nel parco. Il suo ristorante tradizionale vi farà scoprire le sue specialità e vi farà degustare i vini di Rully-Mercurey prodotti dal proprietario del ristorante. Vi proponiamo anche una vendita di vini da asporto al prezzo di costo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das am Ufer der Saône, mitten im Grünen und 2 km von der Stadtmitte von Chalon, liegende Hotel-Restaurant â??Ma Campagneâ?? verfügt über klimatisierte Zimmer mit jeglichem Komfort, TV, Wifi sowie einen kostenlosen Parkplatz im Park. Sein traditionelles Restaurant erwartet Sie mit Fischspezialitäten und Rully-Mercurey-Weinen, die von der Besitzerin des Restaurants ausgebaut werden. Unsere Weine sind zum Mitnehmen zum Erzeugerpreis erhältlich.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Saône, in a lush green setting just 2km from Chalon town centre, the hotel & restaurant "Ma Campagne" welcomes guests to comfortable air-conditioned rooms with TV and WiFi and offers free parking in the grounds. Our traditional-style restaurant proudly presents a range of fish specialities and a selection of Rully-Mercurey wines produced by the restaurant owner, which are also for sale direct to guests at house prices.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 2 km du centre ville de Chalon sur Saône, direction Lyon. A 1 km sortie Autoroute A6 Chalon Sud. A 500 m du centre ville de Lux.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 2km del centro de Chalon sur Saône, dirección Lyon. A 1km de la salida de la autopista A6 â??Chalon Surâ??. A 500m del centro de Lux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 2 km dal centro città di Chalon-sur-Saône, direzione Lione. Ad 1 km uscita autostrada 6 Chalon Sud. A 500 m dal centro città di Lux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 2 km von der Stadtmitte von Chalon sur Saône, Richtung Lyon. In 1 km von der Autobahnausfahrt der A6 Chalon Sud. In 500 m von der Stadtmitte von Lux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2km from the town centre of Chalon sur Saône, on the road to Lyon. 1km from the A6 motorway, exit "Chalon Sud". 500m from the centre of Lux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au bord de la Saône. Ses vins produits par le propriétaire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the Saône. It wines are produced by the owner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a la orilla del rÃo Saona. Sus vinos producidos por el dueño]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata sulla sponda della Saône. I suoi vini prodotti dal proprietario]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Ufer der Saône. Die vom Eigentümer erzeugten Weine]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oever van de Saône. De wijn geproduceerd door de eigenaar]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans les environs, vous pourrez visiter les caves de la Côte chalonnaise (Rully à 14 km), en particulier celles du Domaine Belleville à Rully et les caves voûtées du 18ème siècle. Vous pourrez également visiter le musée Nicephore Niepce à 4 km (photos), la vieille ville à 2 km, les hospices de Beaune à 25 km, ou encore emprunter la Route des vins de Martagny à Dijon (70 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los alrededores, podrá visitar las bodegas de la Côte Chalonnaise (Rully a 14km), en particular las del Dominio Belleville en Rully y las bodegas abovedadas del siglo XVIII. Podrá también visitar el museo Nizaphore Niepce a 4km (fotografÃas), la ciudad antigua a 2km, los hospicios de Beaune a 25km o, también, recorrer la ruta de los vinos de Martagny a Dijon (70km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni, potrete visitare le cantine della Côte chalonnaise (Rully a 14 km), in particolare quelle del Domaine Belleville a Rully e le cantine a volta del Settecento. Potrete anche visitare il museo Nicephore Niepce a 4 km (foto), la città vecchia a 2 km, gli antichi ospedali di Beaune a 25 km, o percorrere la strada del vino da Martagny a Dijon (70 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigen Sie in der Umgebung die Weinkeller der Küste von Chalon (Rully in 14 km), insbesondere jene des Domaine Belleville in Rully, und die gewölbten Weinkeller aus dem 18. Jahrhundert. Weiter erwartet Sie das Nicephore Niepce-Museum in 4 km (Fotos), die Altstadt in 2 km, die Hospize von Beaune in 25 km, oder die Route des Vins de Martagny in Dijon (70 km) zu einem Besuch.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the surrounding region, visit the cellars of the Côte Chalonnaise wine producing region, in particular those of the Domaine Belleville in Rully (14km) with its 18th century vaulted ceiling. You may also wish to visit the Niepce photo museum (4km), the old town centre of Chalon (2km), the Hospices of Beaune (25km), or follow the Wine Trail from Martagny to Dijon (70km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.845" Latitude="46.7739" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="85" RestaurantName="Hôtel Ma Campagne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/02 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ma Campagne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christian</GivenName><Surname>Belleville</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="71269"><AddressLine><![CDATA[56 Quai Bellevue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LUX]]></CityName><PostalCode>71100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL MA CAMPAGNE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[56 Quai Bellevue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LUX]]></CityName><PostalCode>71100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR19441036175</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1620</Inhabitants><Position Latitude="4.8445" Longitude="46.7573" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de