Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12063.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12063" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:15:40.940+01:00"><HotelName>Hôtel le Littoral</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Littoral est situé au cÅ?ur de la ville dâ??Evian, à côté du casino et à deux pas du Palais des Congrès et du Centre Thermal. Toutes nos chambres sont climatisées et orientées sur le lac. La grande majorité dâ??entre elles ont un balcon. Elles sont équipées de TV satellite, minibar, coffre et connexion internet et wifi gratuit. Nous proposons un petit déjeuner sous forme de buffet et également un restaurant brasserie La Croisière, indépendant de lâ??Hôtel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??Le Littoralâ?? está situado en el corazón de la ciudad de Evian, al lado del casino y a dos pasos del Palacio de Congreso y del Centro Termal. Todas las habitaciones están climatizadas y orientadas al lago, la gran mayorÃa con un balcón. Están equipadas con TV con canales vÃa satélite, mini bar, caja fuerte e Internet - wifi gratuito. Proponemos desayunos tipo bufé y también un restaurante braserÃa â??La Croisièreâ??, independiente del hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Littoral si trova nel cuore della città di Evian, a fianco del casinò e a pochi passi dal Palazzo dei Congressi e dal centro termale. Tutte le nostre camere sono climatizzate e orientate verso il lago, buona parte con balcone. Sono dotate di televisore satellitare, minibar, cassaforte, connessione internet e WIFI gratuito. Proponiamo inoltre una colazione a buffet e un ristorante bar, La Croisière, indipendente dall'hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Littoralâ?? liegt im Herzen von Evian, neben dem Kasino und nur wenige Schritte vom Kongresspalast sowie vom Thermenzentrum. Unsere Zimmer verfügen ausnahmslos über Klimaanlage und bieten einen Blick auf den See. Die meisten haben einen Balkon. Ausstattung mit Satelliten-TV, Minibar, Zimmersafe und kostenlosem Internetanschluss (auch WiFi). Frühstücksbüffet. Vom Hotel unabhängige Brasserie, â??La Croisièreâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Littoral is located in the centre of Evian, next to the casino and just a short walk from the Conference Centre and the Thermal Baths. All of our rooms are air-conditioned and look onto the lake, most from a balcony. All are equipped with satellite TV, minibar, safe deposit box and free internet and WiFi. Buffet breakfast. Brasserie restaurant, "La Croisière", seperate from the hotel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??aéroport de Genève est situé à 40 km, la gare dâ??Evian à 1 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El aeropuerto de Ginebra está situado a 40km, la estación de tren de Evian a 1km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'aeroporto di Ginevra è situato a 40 km, la stazione di Evian a 1 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Genf (40 km), Bahnhof Evian (1 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[40km from Geneva airport, 1km from Evian railway station.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord du Lac Léman. Toutes les chambres ont vue sur le lac, la plupart avec balcon !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the bank of Lake Geneva. All the rooms have a lake view, most have a balcony!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas del lago Lemán. Todas las habitaciones con vistas al lago, ¡casi todas con balcón!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle sponde del lago Lemano. Tutte le camere hanno vista sul lago, la maggior parte con balcone!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer des Genfer Sees, alle Zimmer mit Seeblick, die meisten mit Balkon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van het Meer van Genève. Alle kamers hebben uitzicht op het meer, de meeste kamers hebben een balkon!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Près de lâ??hôtel, vous pourrez profiter du Centre thermal dâ??Evian, ou vous divertir au casino. En été, vous aurez la possibilité de naviguer sur le lac Léman et dâ??effectuer de nombreuses balades en montagnes. En hiver, vous pourrez profiter des stations de ski situées à 10 km, et des Portes du Soleil à 30 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del hotel, podrá disfrutar del Centro termal de Evian, o divertirse en el casino. En verano, podrá navegar en el lago Léman y dar innumerables paseos en la montaña. En invierno, podrá disfrutar de las estaciones de esquà situadas a 10km y de Les Portes du Soleil a 30km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino all'hotel potrete approfittare del centro termale di Evian o divertirvi al casinò. In estate avrete la possibilità di navigare sul Lago Lemano e di fare numerose passeggiate in montagna. In inverno le stazioni di sci si trovano a 10 km e Portes du Soleil a 30 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz in der Nähe des Hotels befinden sich das Thermenzentrum von Evian und das Kasino. Im Sommer bietet sich der Genfer See für Ausflugsfahrten an, auÃ?erdem zahlreiche Möglichkeiten für Bergwanderungen. Im Winter finden Sie die nächste Skistation in nur 10 km; der Wintersportort Portes du Soleil liegt 30 km entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the hotel you can enjoy a treatment in Evian spa centre or try your luck at the Casino. In summer you can go sailing or motor-boating on Lake Geneva or take a walk in the mountains. In winter you can head off to the nearest ski resorts, just 10km away or press on further to the Portes du Soleil domain, 30km away.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/03 au 13/03 - du 31/10 au 26/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/03 au 13/03 - du 31/10 au 26/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/03 au 13/03 - du 31/10 au 26/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/03 au 13/03 - du 31/10 au 26/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/03 au 13/03 - du 31/10 au 26/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/03 au 13/03 - du 31/10 au 26/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="30" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5925" Latitude="46.4016" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Chantal</GivenName><Surname>Massonnaz</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74119"><AddressLine><![CDATA[9 Avenue de Narvik.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[EVIAN LES BAINS]]></CityName><PostalCode>74500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Littoral</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Avenue de Narvik.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[EVIAN LES BAINS]]></CityName><PostalCode>74500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="76" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR21380815019</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="124.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>EVIAN LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>740</Altitude><Inhabitants>8500</Inhabitants><Position Latitude="6.6127" Longitude="46.4027" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de