Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12064.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12064" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:59:29.491+01:00"><HotelName>Hôtel la Goutte d'Eau</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas du centre historique de la petite ville de Pernes les Fontaines et ses 40 édifices dédiés à lâ??eau, La Goutte dâ??Eau est une perle de rosée dans un oasis de verdure. Ici, la fraîcheur des chambres climatisées répond à la douce musique de la fontaine dont le bassin évoque une goutte dâ??eau, avec, en décor, un gazon sâ??illuminant sous le soleil de Provenceâ?¦ Ici les senteurs se chantent en partitions culinaires en toute saison, le chef, pianotant sur la gamme dâ??un terroir vauclusien riche de traditions et produits : viandes, épices, légumes, dessertsâ?¦ils se déclinent en une farandole à découvrir au gré de la carte, accompagnés des cépages formant un délicieux accord mets et vins. Alors laissez-vous tenter par cette « Goutte dâ??Eau » provençale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nearby the historical center of Pernes les Fontaines, with 40 fountains, the hotel « La Goutte dâ??Eau » is a pearl in a cool environment. Letâ??s be tempted by air-conditioned rooms, a nice garden with a water-drop shaped fountainâ?¦ Letâ??s be tempted by the culinary art that the chef offers to you: Provencal flavours get married with delicate winesâ?¦ Letâ??s be simply tempted by this hotel full of comfort !]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A dos pasos del centro histórico de la pequeña ciudad de Pernes les Fontaines y sus 40 edificios dedicados al agua, â??La Goutte dâ??Eauâ?? es una perla de rocÃo en un oasis de verdor. AquÃ, la frescura de las habitaciones climatizadas responde a la dulce música de la fuente con forma de gota de agua, rodeada de un césped que se ilumina bajo el sol de Provenzaâ?¦ AquÃ, en todas las estaciones, los aromas rezuman de la exquisita cocina del chef, que se apoya en la rica tradición y variedad de productos de la región: carnes, especias, verduras, postresâ?¦ que disfrutará acompañados de deliciosos vinos en perfecta armonÃa con los manjares. Déjese tentar por esta «Goutte dâ??Eau» (gota de agua) provenzal.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Goutte dâ??Eauâ?? â?? zu Deutsch â??Wassertropfenâ?? â?? liegt nur wenige Schritte vom historischen Stadtkern von Pernes les Fontaines und seinen 40 dem Wasser gewidmeten Gebäuden entfernt. Unser Haus ist wie ein Tautropfen in einer Grünoase. Die angenehm klimatisierten Zimmer harmonieren mit dem sanften Geplätscher des Brunnen, dessen Becken einen Wassertropfen darstellt. Im Hintergrund lässt die Sonne der Provence den schönen Rasen aufleuchten... Unser Meisterkoch zieht sämtliche Register seines Könnens, um Ihnen alle Facetten der traditionsreichen Küche des Vaucluse näher zu bringen. Fleisch, Gemüse, Gewürze, Desserts â?? alles stammt aus der Region und wird frisch zubereitet. Bescheren Sie Ihrem Gaumen einen wahren Farandole-Tanz der Genüsse, abgerundet natürlich mit perfekt harmonierenden Weinen. Tauchen Sie ein in dieses schöne Stück Provence!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Goutte dâ??Eau è una perla color rosa in un'oasi di verde, a pochi passi dal centro storico della piccola città di Pernes les Fontaines, con i suo 40 monumenti dedicati all'acqua. Qui la frescura delle camere climatizzate si abbina alla soave musica della fontana la cui vasca ha una forma che ricorda una goccia d'acqua, abbellita da un prato illuminato dal sole della Provenza. Qui i profumi si trasformano in veri e propri spartiti culinari in ogni stagione, con lo chef che suona i tasti dell'ampia gamma di piatti locali della Valchiusa, ricca di tradizioni e prodotti: carni, spezie, verdure, dessert... Il tutto si declina in una danza da scoprire seguendo il menù e con l'accompagnamento delle migliori etichette, in una sinfonia tra piatti e vini. Fatevi tentare da questa â??goccia d'acquaâ??(â??Goutte dâ??Eauâ??) provenzale.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een paar stappen van het historische centrum van Pernes les Fontaines en haar 40 gebouwen, bestemd voor water, is La Goutte d'Eau een parel van de dauw op een groene oase. Hier zijn koele kamers met airconditioning die zich laven aan de zoete muziek van de fontein... Hier zingen culinaire partities in elk seizoen, Een streek rijk aan traditie en locale producten: vlees, kruiden, groenten, desserts ... Ontdek het heerlijke voedsel-en wijnarrangement. Laat u verleiden door het "Water Drop" van de Provence.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A7 : sortie Avignon Nord ou Orange Sud â?? Direction Carpentras â?? 25 km dans les deux cas ; Pernes se trouve à 6 km de Carpentras. Lâ??hôtel est situé sur la route reliant Pernes les Fontaines à Saint Saturnin les Avignon. Aéroport : Marseille (100 km) / Avignon (34 km). Train : gare dâ??Avignon centre ou gare TGV (34 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway A7 : exit Avignon Nord or Orange Sud â?? follow the sign for Carpentras â?? 25 km in both cases ; Pernes is 6 km south from Carpentras. The hotel located on the road between Pernes les Fontaines and Saint Saturnin les Avignon. Airport : Marseille (100 km) / Avignon (34 km). Train : stations of Avignon (center or TGV â?? 34 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A7: salida â??Aviñón Norteâ?? u â??Orange Surâ??, dirección Carpentras durante 25km en los dos casos; Pernes se encuentra a 6km de Carpentras. El hotel está situado en la carretera que une Pernes les Fontaines a Saint Saturnin les Avignon. Aeropuerto: Marsella (100km) / Aviñón (34km). Tren: estación de Aviñón centro o estación de tren de alta velocidad (TGV) (34km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A7: Ausfahrt Avignon Nord oder Orange Sud â?? Richtung Carpentras â?? jeweils 25 km; Pernes liegt 6 km von Carpentras. Das Hotel befindet sich an der StraÃ?e von Pernes les Fontaines nach Saint Saturnin les Avignon. Flughafen: Marseille (100 km) / Avignon (34 km). Bahn: Avignon Centre oder Avignon TGV (34 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A7: uscita â??Avignon Nordâ?? oppure â??Orange Sudâ?? â?? direzione Carpentras â?? 25 km in entrambi i casi; Pernes si trova a 6 km da Carpentras. L'hotel si trova sulla strada che collega Pernes les Fontaines a Saint Saturnin les Avignon. Aeroporto: Marsiglia (100 km) / Avignone (34 km). Treno: stazione di Avignone centro oppure stazione TGV (34 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue sur le Mont Ventoux depuis la terrasse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas al Ardèche desde la terraza]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys a view over Mont Ventoux from the terrace]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista sul Mont Ventoux dalla terrazza]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Enjoys a view over Mont Ventoux from the terrace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Aussicht auf den Mont Ventoux von der Terrasse]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet hôtel est un excellent point de départ pour découvrir la région : Pernes, surnommée la « Perle du Comtat Venaissin », avec ses 40 fontaines, son musée du costume Comtadin, ses ruelles fraîches ; Carpentras (à 6 km), sa synagogue du 14ème siècle, son Hôtel Dieu du 18ème siècle, son centre ancien aux allures de Toscane ; Isle sur la Sorgue (14 km), « Venise provençale » bâtie au fil de lâ??eau, avec son marché aux antiquaires réputé ; Avignon (34 km), bien sûr, et son mythique Palais des Papes, son Pont Saint Bénézet. Pour les amoureux du vélo, randonnée ou détente, les Dentelles de Montmirail (27 km), le Mont Ventoux (22 km) ne sont quâ??a quelques kilomètres. Les plans dâ??eau de Pernes les Fontaines, Mormoiron (16 km) et les gorges du Toulourenc (25 km) rafraîchiront les journées estivales. Vous pourrez aussi partir à la découverte des terroirs viticoles, des paysages et villages perchés, du pays de la lavande (Sault).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel offers to you the opportunity to go and discover the region: Pernes, named the â??Perle du Compta Venaissinâ??, with 40 fountains, a museum dedicated to traditional costume, cool and narrow streets ; Carpentras (6 km), its synagogue dated from 14th century, the â??Hôtel Dieuâ?? (former hospital) from the 18th century, the old center looking like Tuscany ; Isle sur la Sorgue (14 km), â??Provencal Veniceâ?? built along a river, with a famous market for antiques ; Avignon (34 km), and the Popesâ?? Palace, the â??Saint Bénézetâ?? Bridge. Cycling, hiking, strolling, resting in each of these places: the Dentelles de Montmirail (27 km), the Ventoux Mount (22 km) : lakes and rivers in Pernes les Fontaines, Mormoiron (16 km) and the Gorges of Toulourenc (25 km) for summer days. And admire these beautiful landscapes with grapes, perched villages or the lavender fields !]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este hotel es un excelente punto de salida para descubrir la región: Pernes, apodado la «Perla del Condado Venaissin», con sus 40 fuentes, su museo de la vestimenta tradicional, sus frescas callejuelas; Carpentras (a 6km), con su sinagoga del siglo XIV, su Hôtel Dieu (antiguo hospital) del siglo XVIII, su casco antiguo con aires de Toscana; Isle sur la Sorgue (a 14km), la «Venecia Provenzal» edificada al borde del agua, con su famosos mercado de anticuarios; Aviñón (a 34km), por supuesto, y su mÃtico Palacio de los Papas, su Puente Saint Bénézet. Para los amantes de la bicicleta, del senderismo o el descanso total, Les Dentelles de Montmirail (a 27km) y el Monte Ventoux (a 22km) se encuentran a pocos kilómetros. Los lagos artificiales de Pernes les Fontaines, Mormoiron (16km) y las gargantas del Toulourenc (a 25km) refrescarán las jornadas estivales. Podrá descubrir las tierras vitÃcolas, los paisajes y pueblos encaramados, la región de la lavanda (Sault).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region. Pernes, die â??Perle der Grafschaft Venaissinâ??, mit 40 Brunnen und kühlen Gässchen sowie dem Museum der für die Grafschaft typischen Kostüme; Carpentras (6 km) mit seiner Synagogue aus dem 14. Jh., dem Hôtel Dieu aus dem 18. Jh. und einem alten, toskanisch anmutenden Stadtkern; Isle sur la Sorgue (14 km), das â??Venedig der Provenceâ??, mit seinem angesehenen Antiquitätenmarkt; und natürlich Avignon (34 km), mit seinem legendären Papstpalast und dem Pont Saint Bénézet. Für Rad- und Wanderfreunde oder Erholungssuchende bieten sich die Dentelles de Montmirail (27 km) und der Mont Ventoux (22 km) an. Im Sommer bieten die Seen von Pernes les Fontaines und Mormoiron (16 km) oder auch die Toulourenc-Schluchten (25 km) eine willkommene Abkühlung. Weinberge, wundervolle Landschaften, hoch oben liegende Dörfer und das Lavendelland (Sault) ergänzen das Panorama.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo hotel è un ottimo punto di partenza per scoprire la regione: Pernes, soprannominata â??la perla del Comtat Venaissinâ??, con le sue 40 fontane, il museo del costume Comtadin, le stradine al fresco; Carpentras (a 6 km), con la sinagoga del 14o secolo, l'ospedale del 18o secolo, il centro dai toni toscani; Isle sur la Sorgue (14 km), la â??Venezia provenzaleâ??, costruita vicino all'acqua, con il famoso mercato dell'antiquariato; Avignone (34 km), naturalmente, con il palazzo dei Papi, il Ponte Saint Bénézet. Per gli amanti della bicicletta, delle passeggiate o del relax, ecco a pochi chilometri le Dentelles de Montmirail (27 km), il Mont Ventoux (22 km). Gli specchi d'acqua di Pernes les Fontaines, Mormoiron (16 km) e le gole di Toulourenc (25 km), che rinfrescheranno le vostre giornate estive. Potrete così partire alla scoperta dei terreni viticoli, paesaggi e villaggi di montagna, oltre al paese della lavanda (Sault).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.0379" Latitude="43.9914" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Goutte d'Eau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Goutte d'Eau"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Freddy</GivenName><Surname>Carretier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="84088"><AddressLine><![CDATA[1777 Chemin des Coudoulets.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PERNES LES FONTAINES]]></CityName><PostalCode>84210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Carretier</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1777 Chemin des Coudoulets.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PERNES LES FONTAINES]]></CityName><PostalCode>84210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR00484877097</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PERNES LES FONTAINES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>10000</Inhabitants><Position Latitude="5.1063" Longitude="44.0092" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de