Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12091.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12091" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:39:24.253+01:00"><HotelName>Hôtel la Belle Poule</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[La Belle Poule, hôtellerie de charme, qui a jeté l'ancre à 3 minutes de Rochefort au milieu d'un parc fleuri. Notre table marine prolonge le plaisir de la gourmandise par un choix d'appétissants produits du terroir, l'hiver autour de la cheminée monumentale et l'été sur la terrasse fleurie. Ce bâtiment ne navigue pas, mais vous emmène à la découverte du pays rochefortais et de son art de vivre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Belle Poule, a charming hotel set in magnificent, flowery grounds, has dropped anchor just 3 minutes from Rochefort. Our excellent seafood specialities are joined on the table by a range of appetising regional produce. Meals can be taken round the splendid fireplace in winter and out on the flowery terrace in summer. Although the hotel does not set sail itself, it will nevertheless take you on a voyage of discovery of the way of life in the Rochefort country.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??La Belle Pouleâ??, un hotel con encanto que ha echado el ancla a 3 minutos de Rochefort en medio de un parque lleno de flores. Nuestra tabla marinera prolonga el placer de la buena mesa con una selección de apetitosos productos de la tierra, en invierno alrededor de la chimenea monumental y en verano en una florida terraza. Este edificio no navega, pero le hará descubrir la región de Rochefort y su estilo de vida.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit Charme, â??La Belle Pouleâ??, das seinen Anker nur 3 Minuten von Rochefort entfernt in einem blühenden Park geworfen hat. Unsere Küche mit vorwiegend Meeresspezialitäten weiÃ? Feinschmecker ebenfalls durch eine groÃ?e Auswahl an regionalen Landprodukten zu erfreuen, die im Winter nahe dem riesigen Kamin und im Sommer auf der blühenden Terrasse serviert werden. Gehen Sie auf die Entdeckungsreise des Pays Rochefortais und seiner Lebenskunst.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Belle Poule è un hotel pieno di charme a 3 minuti da Rochefort, nel centro di un parco fiorito. La nostra tavola marina prolunga il piacere dei piatti golosi con una scelta di prodotti locali appetitosi, in inverno, attorno al monumentale camino, e in estate, sul terrazzo fiorito. Anche se questo albergo non può navigare, esso vi porterà alla scoperta della zona di Rochefort e della sua voglia di vivere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exit "Rochefort centre", then signs to Royan and Oléron. At the foot of the toll bridge, follow signs to the "ZI de l'Arsenal, centre commercial". The hotel is 2 minutes further on, on the right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie autoroute Rochefort centre, direction Royan, Oléron. Au pied du viaduc à péage, prendre la direction de la ZI de l'Arsenal, centre commercial. L'établissement se trouve à 2 minutes sur votre droite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida autopista â??Rochefort centroâ??, dirección Royan, Oléron. A los pies del viaducto de peaje, tomar la dirección â??ZI de l'Arsenal - centre commercialâ??. El establecimiento se encuentra a 2 minutos a su derecha.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahnausfahrt Rochefort Centre, Richtung Royan, Oléron. Am FuÃ?e des Viadukts mit Maustelle Richtung ZI de l'Arsenal, Centre Commercial. Unser Hotel liegt 2 Minuten weiter rechter Hand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada uscita â??Rochefort centreâ??, direzione Royan, Oléron. Ai piedi del viadotto a pagamento, proseguire verso la â??ZI de l'Arsenalâ??, centro commerciale. La struttura si trova dopo 2 minuti sulla destra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un parc fleuri, sa cheminée qui crépite dans la salle à manger]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a floral park, with a crackling fireplace in the dining room]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de un parque floreado, con chimenea en el comedor]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un parco fiorito, il suo caminetto scoppiettante nella sala da pranzo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt in einem blühenden Park, gemütlich knisternder Kamin im Speisesaal]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in een bloementuin, de gezellige openhaard in de eetzaal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Magnifiques escapades avec les îles d'Oléron, de Ré et d'Aix. Fort Boyard, Royan, la Palmyre, la Rochelle. A Rochefort : la corderie royale et son arsenal, la maison Pierre Loti, l'hermione...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Excellent excursion opportunities to the islands of Oléron, Ré and Aix. Fort Boyard, Royan, la Palmyre, la Rochelle. In Rochefort : the royal rope factory and the arsenal, the birthplace of the traveller and writer Pierre Loti, the hermione...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[MagnÃficas escapadas a las islas de Oléron, Ré y Aix. Fort Boyard, Royan, La Palmyre, La Rochelle. En Rochefort: la cordelerÃa real y su arsenal, la casa de Pierre Loti, el Hermione...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wundervolle Ausflüge auf die Inseln Oléron, Ré und Aix. Fort Boyard, Royan, La Palmyre, La Rochelle. In Rochefort: Corderie Royale und ihr Arsenal, Haus Pierre Loti, Hermione uvm.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnifiche escursioni sulle isole di Oléron, di Ré e d'Aix. Fort Boyard, Royan, la Palmyre, la Rochelle. A Rochefort: la corderia reale con il suo arsenale, la casa Pierre Loti, l'Hermione..]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9627" Latitude="45.9215" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel la Belle Poule"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/10 au 11/11 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/10 au 11/11 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/10 au 11/11 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/10 au 11/11 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/10 au 11/11 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/10 au 11/11 - samedi midi et dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Belle Poule"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me David/Axelle</GivenName><Surname>Noyaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17299"><AddressLine><![CDATA[102 Avenue du 11 Novembre 1918.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROCHEFORT]]></CityName><PostalCode>17300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL DACGBP</Name><Address><AddressLine><![CDATA[102 Avenue du 11 Novembre 1918.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROCHEFORT]]></CityName><PostalCode>17300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR42490904885</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROCHEFORT SUR MER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>27720</Inhabitants><Position Latitude="-0.9627" Longitude="45.9215" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de