Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12105.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12105" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:40:14.551+01:00"><HotelName>Hôtel la Croix Verte le Relais des Moulins</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[An der Verkehrsachse Rennes-Nantes empfängt Sie unser Team in unserem romantischen, mehr als fünfhundert Jahre alten Hotel, das bereits für eine Nacht König Heinrich IV beherbergt hat und später dem Prinzen Louis Napoléon Bonaparte als diskreter Rückzugsort diente. Die 34 in unterschiedlichem Stil eingerichteten Zimmer (2 mit barrierefreiem Zugang, 3 Familienzimmer und 3 Vollkomfortstudios: groÃ?es, bequemes Bett, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Flachbildschirm, kostenfreies WIFI, Telefon, eigener Parkplatz...) Das Restaurant lädt Sie ein, die Feinschmeckergerichte seiner authentischen Küche zu genieÃ?en. Ob Sie allein, als Paar oder mit der Familie reisen, Voll- oder Halbpension oder nur eine Zwischenübernachtung mit Abendessen und Frühstück wünschen, hier werden Sie das für Sie passende Angebot finden.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the road linking Rennes and Nantes, our staff are ready to welcome you to our charming, 500-year-old establishment. The French king Henri IV once stayed here and later, Prince Louis Napoleon Bonaparte used it to lay low. With 34 rooms in various styles (2 with facilities for people of reduced mobility, 3 family rooms and 3 studios) with all mod cons: spacious, comfy beds, bathroom with shower or bath, flat-screen TV, free Wi-F, telephone, private parking etc. The Restaurant serves authentic, gourmet cuisine. Whether you're travelling alone, with your partner or family, whether you want full-board, half-board or a Business Stopover, you'll find the package to suit you.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la autopista Rennes-Nantes, nuestro equipo le acoge en nuestro establecimiento de encanto de más de cinco siglos que, durante una noche, fue el hostal del rey Enrique IV y, más tarde, el refugio discreto del prÃncipe Luis Napoleón Bonaparte. Aquà podrá encontrar 34 habitaciones de diferentes estilos (2 equipadas con un acceso para minusválidos, 3 familiares y 3 estudios) con todas las comodidades: camas espaciosas y cómodas, cuartos de baño con ducha o bañera, televisores de pantalla plana, Wi-Fi gratuito, teléfono, aparcadero privado, etc. El restaurante le abre sus puertas y le propone su deliciosa y auténtica cocina. Sea que viaje solo, sea en pareja, sea en familia, con pensión completa, media pensión o en velada etapa, aquà encontrará la modalidad que le conviene.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur lâ??axe Rennes-Nantes, notre équipe vous accueille dans notre établissement de charme de plus de cinq siècles, qui fût le temps dâ??une nuit, lâ??auberge du Roi Henri IV et plus tard, le refuge discret du Prince Louis Napoléon Bonaparte. Avec 34 chambres de styles différents (2 équipées dâ??un accès pour handicapé, 3 familiales et 3 studios) tout confort : lit spacieux et confortable, salle de bain avec douche ou bain, écran plat, WIFI gratuit, téléphone, parking privé, â?¦ Le Restaurant vous ouvre ses portes et vous propose sa table gourmande avec une cuisine authentique. Voyageur seul, en couple ou en famille, en pension complète ou demi-pension, en soirée étape, vous trouverez la formule qui vous convient.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sullâ??asse Rennes-Nantes, il nostro personale vi accoglierà nella nostra struttura di charme di oltre 5 secoli, che per una notte ospitò il Re Enrico IV e in seguito diventò il rifugio discreto del Principe Luigi Napoleone Bonaparte. Lâ??hotel dispone di 34 camere arredate in stile differente (2 dotate di accesso per disabili, 3 per famiglie e 3 monolocali) e dotate di qualsiasi comfort: letti grandi e comodi, bagno con doccia o vasca, TV a schermo piatto, WI-FI gratuito, telefono, parcheggio privato, ecc. Il ristorante è pronto ad accogliervi proponendovi piatti deliziosi di cucina autentica. Se viaggiate da soli, in coppia o in famiglia, in pensione completa, in mezza pensione o solo per una notte, troverete la formula più adatta a voi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Axe Rennes-Nantes. A 30 km de Rennes 70 km de Nantes 100 km de Saint Malo 20 min de lâ??aéroport de Rennes 10 min de la gare de Messac]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista Rennes-Nantes. A: 30 km de Rennes 70 km de Nantes 100 km de Saint Malo 20 min del aeropuerto de Rennes 10 min de la estación de ferrocarriles de Messac]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Achse Rennes-Nantes: In: 30 Km von Rennes 70 Km von Nantes 100 Km von Saint Malo 20 Minuten von Flughafen Rennes 10 Minuten vom Bahnhof von Messac]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Asse Rennes-Nantes. A 30 km da Rennes 70 km da Nantes 100 km da Saint Malo 20 min. dallâ??aeroporto di Rennes 10 min. dalla stazione di Messac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rennes-Nantes route. Just: 30 km from Rennes 70 km from Nantes 100 km from Saint Malo 20 min from Rennes airport 10 min from Messac railway station]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec l'étang de la Bornière et ses 37 ha]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the étang de la Bornière which covers 37ha]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe gelegen an dem 37 Hektar groÃ?en See von Bornière]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De nabijheid van de Bornières waterplas en 37 hectare groene omgeving]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza al laghetto della Bornière con i suoi 37 ettari]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cercanÃa con el estanque de la Bornière y sus 37 ha]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nichée au coeur du Pays des Vallons de Vilaine, à 30 mn au sud de Rennes (axe Rennes-Nantes), Bain-de-Bretagne (station verte) offre tous les avantages dâ??une ville à la campagne. Le patrimoine de la ville qui se laisse découvrir lors de balades permet de revenir sur différentes époques de lâ??histoire. De nombreux équipements sont mis à disposition : base nautique, piscine, médiathèque, salles et terrains de sports, cinéma, parc animalier, ainsi que des services de qualité : commerces, services de santé, nombreuses associations...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bain-de-Bretagne (con la etiqueta francesa "Station verte" para el turismo en torno a la naturaleza) se encuentra situada en el corazón de Pays des Vallons de Vilaine, a 30 min al sur de Rennes (autopista Rennes-Nantes) y ofrece todas las ventajas de una ciudad en el campo. El patrimonio de la ciudad que se descubre durante los paseos permite volver a diferentes épocas de la historia. Muchos equipamientos se encuentran a disposición: base de deportes náuticos, piscina, mediateca, salas y campos de deportes, cine, parque zoológico, etc., asà como servicios de calidad: comercios, servicios sanitarios, numerosas asociaciones, entre otros.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Pays des Vallons de Vilaine in 30 Minuten südlich von Rennes (Verkehrsachse Rennes-Nantes), Bain-de-Bretagne (als Station verte ausgezeichneter grüner Ferienort) gelegen bieten sich hier alle Vorteile einer Stadt auf dem Lande. Das Kulturerbe der Stadt wartet darauf, bei Spaziergängen entdeckt zu werden und führt den Besucher in verschiedene Epochen der Geschichte. Zahlreiche Freizeiteinrichtungen stehen zur Verfügung: Wassersportbasis, Schwimmbad, Mediathek, Sporthallen und Sportplätze, Kino, Tierpark... ebenso wie hochwertige Dienstleistungen: Geschäfte, Gesundheitsversorgung, zahlreiche Vereine...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Collocato nel cuore dei Pays des Vallons de Vilaine, a 30 minuti a sud di Rennes (asse Rennes-Nantes), Bain-de-Bretagne (località verde) offre tutti i vantaggi della città in una zona di campagna. Il patrimonio cittadino, da scoprire passeggiando consente di tornare indietro alle diverse epoche storiche. A vostra disposizione avrete numerose attività : sport acquatici, piscina, mediateca, palestre e campi sportivi, cinema, parco zoologicoâ?¦ nonché servizi di qualità come negozi, servizi sanitari, associazioniâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestling in the Pays des Vallons de Vilaine, 30 min south of Rennes (on the road to Nantes), Bain-de-Bretagne (a "green station") offers all the advantages of a town, but in the countryside. Take a stroll round the town to discover its heritage and learn something of the history of the place. There are many available facilities: water sports centre, swimming pool, multimedia library, sports halls and grounds, cinema, zoo etc. and top-quality services: shops, healthcare services and many associations.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.6796" Latitude="47.8432" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Hôtel la Croix Verte le Relais des Moulins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 01/05 au 01/05 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 01/05 au 01/05 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 01/05 au 01/05 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 01/05 au 01/05 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 01/05 au 01/05 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 07/01 - du 01/05 au 01/05 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Croix Verte le Relais des Moulins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Legaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35012"><AddressLine><![CDATA[10-11 Place Henri IV.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BAIN DE BRETAGNE]]></CityName><PostalCode>35470</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Croix Verte le Relais des Moulins</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10-11 Place Henri IV.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BAIN DE BRETAGNE]]></CityName><PostalCode>35470</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR06482261203</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="31.0" MinRate="23.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BAIN DE BRETAGNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>8400</Inhabitants><Position Latitude="-1.6796" Longitude="47.8432" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de