Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12114.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12114" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:34.809+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Mollinière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur du haut Val dâ??Arly, à 12 km de Megève et du col des Saisies, lâ??hôtel restaurant La Mollinière vous accueille toute lâ??année. Vous apprécierez, dans notre charmant village savoyard, lâ??authenticité préservée du patrimoine. De notre établissement, vous bénéficierez dâ??une vue imprenable sur la chaîne des Aravis et sur le Mont Charvin. Lâ??hôtel est situé à 50 m de la 1ère remontée mécanique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the heart of the upper Arly Valley, 12km from Megève and Les Saisies, the hotel-restaurant La Molinière welcomes guests all year round. In our charming Savoy village you will appreciate the authenticity of our preserved architectural heritage. From the hotel you can enjoy an unspoiled view of the Aravis mountain range and Mount Charvin. The hotel is just 50m from the first chair lift.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en le corazón del alto Val dâ??Arly, a 12km de Megève y del puerto de Les Saisies, el hotel restaurante â??La Mollinièreâ?? acoge a sus clientes durante todo el año. Apreciará, en nuestro encantador pueblo saboyano, la autenticidad de un patrimonio bien conservado. Desde nuestro establecimiento, podrá gozar de una magnÃfica vista de la cadena de Aravis y del Monte Charvin. El hotel está situado a 50m del primer remonte mecánico.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Haut Val dâ??Arly, in 12 km Entfernung von Megève und des Saisies-Passes erwartet Sie das Hotel-Restaurant â??La Mollinièreâ?? das ganze Jahr über. GenieÃ?en Sie in unserem charmanten Dorf der Savoyen die Authentizität unseres Erbgutes und den uneinnehmbaren Blick vom Hotel auf die Gebirgskette Aravis und den Mont Charvin. Das Hotel liegt 50 m vom nächsten Skilift entfernt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante â??La Mollinièreâ?? vi accoglie tutto l'anno nel cuore dell'alta Val dâ??Arly, a 12 km da Megève e dal passo col des Saisies. In questo villaggio della Savoia pieno di charme, potrete apprezzare l'autenticità del patrimonio. Dalla nostra struttura potrete godere di una vista incredibile sulla catena degli Aravis e sul Mont Charvin. L'hotel si trova a 50 metri dal primo impianto di risalita.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute dâ??Albertville â?? N212 Megève, Col des Saisies. Dans le village Notre Dame de Bellecombe, notre hôtel est situé à 50 m au dessus de la pharmacie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Take the motorway from Albertville and then the N212 to Mégeve. Follow signs to â??Col des Saisiesâ??. Once you arrive in the village of Notre Dame de Bellecombe, our hotel is located 50m after the pharmacy.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista de Albertville â?? RN212 Megève, Puerto de Les Saisies. En el pueblo Notre Dame de Bellecombe, nuestro hotel está situado 50m por encima de la farmacia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn Albertville â?? N212 Megève, Saisies-Pass. Im Dorf Notre Dame de Bellecombe liegt unser Hotel 50 m hinter der Apotheke.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada di Albertville â?? N212 Megève, Col des Saisies. Nel paese di Notre Dame de Bellecombe, il nostro hotel si trova 50 metri sopra la farmacia.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[vue sur les alpages et la Chaîne des Aravis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[views of the mountain pastures and the Aravis Chain]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[vistas de praderas alpinas y la Cadena de Les Aravis]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[vista sugli alpeggi e sulla Catena degli Aravis]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Uitzicht op de Alpenweide en de Aravis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Blick über die Almwiesen und die Bergkette des Aravis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez pratiquer les différents sports dâ??hiver tels que ski alpin, ski de fonds, mais aussi faire des randonnées, du ping-pong, le jeu de boules. Il y a par ailleurs de nombreux cols à visiter dans les environs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Visitors can of course take advantage of the Alpine and Nordic skiing facilities, but also use our hotel as a base for hiking excursions. Indeed there are a number of peaks and passes to discover in the region. Table tennis and boules.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá practicar los diferentes deportes de invierno como el esquà alpino o el esquà de fondo, pero también podrá hacer senderismo o jugar al tenis de mesa o a los bolos. Además hay numerosos puertos de montaña para visitar en los alrededores.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Profitieren Sie von den angebotenen Wintersportarten wie Alpinskifahren und Langlaufen aber auch Wandern, Tischtennis und Boulespiel. In unmittelbarer Nähe bieten sich zahlreiche Pässe zu einem Besuch an.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete praticare diversi sport invernali, come lo sci alpino, sci di fondo, ma anche fare escursioni o giocare a ping-pong e a bocce. Nelle vicinanze ci sono numerosi passi da visitare.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5241" Latitude="45.8079" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel la Mollinière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Mollinière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05 - week-ends de printemps et d'automne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05 - week-ends de printemps et d'automne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05 - week-ends de printemps et d'automne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05 - week-ends de printemps et d'automne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05 - week-ends de printemps et d'automne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/04 au 05/05 - week-ends de printemps et d'automne]]></Text></RestaurantDescr
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de