Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12125.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12125" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:34:50.101+01:00"><HotelName>Hôtel le Belvédère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The belvedere is a charming building in Causse stone, overlooking the "Trou de Bozouls". The peaceful rooms overlook the canyon or the inner courtyard; the village is ideally located to visit Aveyron. Christine and Guillaume Viala grew up nearby and work hard on the land and its produce. Guillaume serves no-nonsense food with a natural, spontaneous feel; Christine advises you as to the right wines to wash it down, carefully selected according to the same ethic.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Belvedere ist ein Bauwerk mit Charakter aus Kalkstein (Pierre du Causse), das den â??Trou de Bozoulsâ?? (tief eingeschnittene Flussschlinge des Dourdou im Stadtgebiet von Bozouls) überragt. Die ruhigen Zimmer gehen auf den Canyon hinaus, manche auf den Innenhof; das Dorf liegt ideal, um das Aveyron zu erkunden. Christine und Guillaume Viala sind Einheimische und widmen diesem Landstrich und seinen Erzeugnissen ihre Arbeit. Guillaume bietet Gerichte, die auf ursprüngliche, natürliche und spontane Art zubereitet werden; Christine kennt die dazu passenden Weine, die streng nach derselben Philosophie gewählt wurden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Belvédère es un edificio con carácter construido en piedra de Causse, con vistas del «trou de Bozouls». Sus tranquilas habitaciones se abren al cañón y algunas al patio interior; la localidad se encuentra en una ubicación ideal para descubrir Aveyron. Christine y Guillaume Viala son dos hijos de la región que dedican su trabajo a esta tierra y a sus productos. Guillaume propone una cocina directa, natural y espontánea; Christine sabe acompañarla de unos vinos rigurosamente seleccionados con la misma ética.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il belvedere è un caratteristico edificio in pietra del Causse, che domina il sito del "buco di Bozouls". Le camere tranquille si affacciano sul canyon, alcune sul cortile interno; il villaggio si trova in una posizione ideale per esplorare l'Aveyron. Christine e Guillaume Viala, nati e cresciuti nel paese, dedicano il loro lavoro a questa terra e ai suoi prodotti. Guillaume propone una cucina schietta, naturale e spontanea; Christine sa accompagnarla con vini rigorosamente selezionati secondo la stessa etica.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le belvédère est une bâtisse de caractère en pierres du Causse, surplombant le site du « trou de Bozouls ». Les chambres calmes donnent sur le canyon, certaines sur la cour intérieure ; le village est idéalement situé pour découvrir l'Aveyron. Christine et Guillaume Viala, enfants du pays vouent leur travail à cette terre et à ses production. Guillaume propose une cuisine franche, naturelle et spontanée ; Christine sait lâ??accompagner de vins rigoureusement sélectionnés dans la même éthique.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route, lâ??A75 (axe Paris Montpellier) est à 50 km environ de Bozouls. Aéroport de Rodez-Marcillac (30 km) et gare SNCF de Rodez (20 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rodez Station : 20 km from Bozouls. Rodez Airport called â??Rodez-Marcillacâ?? : 30 km. Highway A 75 (Paris / Montpellier) : 50 km from Bozouls.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera, la A75 (ParÃs Montpellier) está a unos 50km de Bozouls. Aeropuerto de Rodez-Marcillac (30km) y estación de tren SNCF de Rodez (20km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber den StraÃ?enweg auf der A75 (Verkehrsachse Paris-Montpellier) in ca. 50 km von Bozouls. Flughafen Rodez-Marcillac (30 km) und SNCF-Bahnhof Rodez (20 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto, lâ??A75 (direttrice Parigi-Montpellier) si trova a 50 km circa da Bozouls. Aeroporto di Rodez-Marcillac (30 km) e stazione SNCF di Rodez (20 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les chambres avec leur vue spectaculaire sur la vallée et le Trou de Bozouls]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with spectacular views of the valley and the Trou de Bozouls]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las habitaciones con sus espectaculares vistas del valle y el Trou de Bozouls]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le camere con la loro vista spettacolare sulla valle e sul Trou de Bozouls]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Zimmer mit der spektakulären Aussicht auf das Tal und die Schlucht Trou de Bozouls]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met indrukwekkend uitzicht op de vallei en het Trou de Bozouls]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre de Bozouls, une arête est formée par ce que lâ??on nomme aujourdâ??hui le Vieux Bozouls. Câ??est un petit village de pierre que domine lâ??Eglise Saintes Fauste (12ème siècle). Nombreux sont les villages touristiques et classés qui entourent Bozouls. Beaucoup parsèment la vallée du Lot. Pour exemple, Estaing, un des « plus beaux villages de France » (à 10km), situé sur les chemins de St Jacques de Compostelle ; ou Saint-Côme dâ??Olt (à 10 km) avec son cloché « flammé ». Non loin se trouve aussi le plateau de lâ??Aubrac avec ses paysages et ses spécialités. Aux environs de Bozouls, vous trouverez aussi de nombreux châteaux à visiter, comme le château du Colombien ou celui dâ??Espalion, avec ses démonstrations dâ??art médiéval. Dans la vallée du Lot et près des lacs du Levézou, vous pourrez pratiquer des sports divers : activités nautiques, randonnées, pêcheâ?¦Enfin, Rodez est le centre culturel de lâ??Aveyron. Vous y trouverez des musées tels que le Musée Fenaille (archéologie) et le Musée Denys Puech (peinture et sculpture).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There are many villages nearby that are considered as â??the most beautiful villages of Franceâ?? like Estaing, St Come dâ??Olt, Congues. There are also many castles to visit like Le Colombier or the one in Espalion where you can see exhibitions from the Middle Age which will delight young and old alike. Other activities nearby include â??Le Parc des Ifersâ?? or â??La Via Ferrataâ??, water sports such as canoeing, rafting, fishingâ?¦Rodez is considered as the capital of culture in Aveyron. There is a museum of archaeology and an art gallery.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de Bozouls, hay una especie de cresta en la montaña donde se encuentra lo que en nuestros dÃas se llama el â??Viejo Bozoulsâ??. Es un pequeño pueblo de piedra que domina la iglesia de Saintes Fauste (siglo XII). Además hay numerosos pueblos turÃsticos y catalogados en los alrededores de Bozouls, muchos de ellos salpicando el valle del Lot. Por ejemplo, Estaing, uno de los « pueblos más hermosos de Francia» (a 10km), situado en el camino de Santiago de Compostela; o Saint-Côme dâ??Olt (a 10km) con su campanario «flameado». A una corta distancia se encuentra también la meseta del Aubrac con sus paisajes y sus especialidades. En los alrededores de Bozouls, encontrará también numerosos castillos para visitar, como el castillo de Colombien o el de Espalion, con sus demostraciones de arte medieval. En el valle del Lot y cerca de los lagos de Levézou, podrá practicar distintos deportes: actividades náuticas, senderismo, pescaâ?¦ Finalmente, Rodez es el centro cultural de Aveyron. Podrá visitar museos como el Museo Fenaille (arqueológico) y el Museo Denys Puech (pintura y escultura).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Bozouls besteht ein Grat, der als das alte Bozouls bezeichnet wird. Kleines aus Stein gebautes Dorf mit der oberhalb liegenden Saintes-Fauste-Kirche (12. Jahrhundert). Zahlreiche touristische und klassifizierte Dörfer liegen um Bozouls. Viele sind über das Lot-Tal verstreut. Zum Beispiel Estaing, eines der offiziell schönsten Dörfer Frankreichs (in 10 km) auf dem Jakobsweg; oder Saint-Côme dâ??Olt (in 10 km) mit seinem â??geflammtenâ?? Kirchturm. Unweit entfernt befindet sich auch das Plateau von Aubrac mit seinen Landschaften und Spezialitäten. In der Umgebung von Bozouls erwarten Sie zahlreiche Schlösser, wie das Schloss Colombien oder Espalion, mit seinen Darstellungen mittelalterlicher Kunst. Im Lot-Tal und nahe den Seen von Levézou bietet sich die Möglichkeit zu verschiedenen Sportarten: Wassersportaktivitäten, Wandern, Angeln etc.. Rodez ist das kulturelle Zentrum von Aveyron. Hier finden Sie Museen wie das Fenaille-Museum (Archäologie) und das Denys Puech-Museum (Gemälde und Skulpturen) vor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di Bozouls si nota una cresta, formata da ciò che oggi si chiama vecchia Bozouls. Si tratta di un piccolo villaggio di pietra dominato dalla Chiesa di San Fausto (12o secolo). Intorno sorgono numerosi villaggi turistici protetti, disseminati nella valle del Lot. Un esempio è Estaing, uno dei â??più bei villaggi di tutta la Franciaâ?? (a 10 km) situato sul cammino di San Giacomo di Compostella; oppure Saint-Côme dâ??Olt (a 10 km) con il suo campanile ritorto. Poco distante si trova anche l'altopiano dell'Aubrac con i suoi paesaggi e le sue specialità . Nelle vicinanze di Bozouls, troverete anche numerosi castelli da visitare, come château du Colombien o quello dâ??Espalion, con le dimostrazioni di arte medievale. Nella valle del Lot e vicino ai laghi del Levézou, potrete praticare diversi sport: attività nautiche, passeggiate, pesca... Infine, Rodez è il centro culturale dellâ??Aveyron. Troverete musei come il museo Fenaille (archeologia) e il museo Denys Puech (pittura e scultura).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.7193" Latitude="44.4725" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Hôtel le Belvédère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/3 au 29/3 - du 5/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Belvédère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Guillaume</GivenName><Surname>Viala</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="12033"><AddressLine><![CDATA[11 Route du Maquis Jean-Pierre.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BOZOULS]]></CityName><PostalCode>12340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Belvédère</Name><Address><AddressLine><![CDATA[11 Route du Maquis Jean-Pierre.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BOZOULS]]></CityName><PostalCode>12340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="85" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR91451378533</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="19.0" MinRate="19.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="26.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="101.0" MinRate="41.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOZOULS</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>2500</Inhabitants><Position Latitude="2.7193" Longitude="44.4725" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de