Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12130.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12130" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:40:59.264+01:00"><HotelName>Hôtel Belle Meunière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Herzlich willkommen in La Belle Meunière in Royat, das 5 Min. vom Stadtzentrum von Clermont Ferrand entfernt liegt, in der Nähe der groÃ?en Autobahnverbindungen. Christine und Laurent Jury begrüÃ?en Sie in einem Wohnsitz mit viel Charme. Gleich bei der Ankunft werden Sie von dem wunderschönen Wintergarten aus dem Jahr 1900 bezaubert sein. Der Speisesaal im Restaurant mit Stuckverzierungen und Buntglasfenstern setzt ein elegantes, modernes Buntglasfresko in Szene, das mit Designmöbeln in überzeugender Linienführung kombiniert wird. Laurent Jury bietet eine Küche an, die aus lokalen Produkten der Jahreszeit zubereitet wird und in der das Terroir der Auvergne einen Ehrenplatz einnimmt. Die Hotelzimmer sind jeweils in einem eigenen Thema eingerichtet, bei dem historische Persönlichkeiten aus der Auvergne zu Ehren kommen und besondere Sorgfalt auf die Details verwendet wurde: antike Möbel, Statuen, Ziergegenstände... wobei moderner Komfort geboten wird.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to La Belle Meunière in Royat, 5 minutes from Clermont Ferrand city centre, and close to the major motorways. Christine and Laurent Jury welcome you to their charming house. On arrival, youâ??ll love the magnificent glass roof, built in 1900. The dining room is decorated with mouldings, stained glass windows, and features an elegant contemporary stained glass fresco, combined with designer furniture with seductive lines. Laurent Jury serves up cuisine made with local seasonal products, giving pride of place to the Auvergneâ??s lands. The hotelâ??s rooms each have a different theme in memory of the historical characters from Auvergne, where particular care has been given to the details: period furniture, statues, trinkets ... while offering every modern comfort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida a La Belle Meunière, en Royat, a 5 min del centro urbano de Clermont Ferrand, cerca de los grandes ejes de la red viaria. Christine y Laurent Jury le reciben en una residencia con encanto. Desde su llegada, la magnÃfica cristalera del 1900 le conquistará. El comedor del restaurante se adorna con molduras, vidrieras y pone en escena un elegante y contemporáneo fresco sobre vidriera, todo ello asociado a un mobiliario de diseño de atractivas lÃneas. Laurent Jury le propone una cocina elaborada con productos locales y de temporada, que ponen en valor la región de Auvernia. En las habitaciones del hotel, cada una con una temática distinta en homenaje a diferentes personajes históricos oriundos de Auvernia, se ha prestado una atención especial a los detalles: mobiliario de época, estatuas, objetos decorativos, pero sin dejar de lado el confort moderno.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a La Belle Meuniere a Royat, a 5 minuti dal centro di Clermont Ferrand, in prossimità delle principali autostrade. Christine e Laurent Jury vi accolgono in una dimora di charme. Appena arrivati, sarete sedotti dalla magnifica vetrata del 1900. La sala del ristorante è decorata con modanature, vetrate, e mette in scena un elegante affresco di vetrate contemporanee, in combinazione con mobili di design dalle linee seducenti. Laurent Jury vi propone una cucina a base di prodotti locali e di stagione che mette in risalto il territorio dell'Alvernia. Le camere dell'hotel hanno tutte un tema diverso in onore di personaggi storici dell'Alvernia, con una particolare attenzione per i dettagli: mobili d'epoca, statue, soprammobili... fornendo al contempo tutto il comfort moderno.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Welcome to La Belle Meunière in Royat, 5 minutes from Clermont Ferrand city centre, and close to the major motorways. Christine and Laurent Jury welcome you to their charming house. On arrival, youâ??ll love the magnificent glass roof, built in 1900. The dining room is decorated with mouldings, stained glass windows, and features an elegant contemporary stained glass fresco, combined with designer furniture with seductive lines. Laurent Jury serves up cuisine made with local seasonal products, giving pride of place to the Auvergneâ??s lands. The hotelâ??s rooms each have a different theme in memory of the historical characters from Auvergne, where particular care has been given to the details: period furniture, statues, trinkets ... while offering every modern comfort.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à La Belle Meunière à Royat à 5 min du centre-ville de Clermont Ferrand, à proximité des grands axes autoroutiers. Christine et Laurent Jury vous accueille dans une demeure de charme. Dès votre arrivée, vous serez séduits par la magnifique verrière 1900. La salle de restaurant est agrémentée de moulures, de vitraux, et met en scène une élégante fresque de vitrail contemporaine, alliée à un mobilier design aux lignes séduisantes. Laurent Jury vous propose une cuisine confectionnée avec des produits locaux et de saison mettant à lâ??honneur le terroir auvergnat. Les chambres de lâ??hôtel sont déclinées chacune dans un thème différent en mettant à l'honneur des personnages historiques auvergnats où un soin tout particulier a été apporté aux détails : mobilier dâ??époque, statues, bibelots, â?¦ tout en offrant le confort moderne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Située à 3 km de Clermont-Ferrand et à 10 km de lâ??aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne. Gares SNCF de Royat Chamalières et Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada a 3km de Clermont-Ferrand y a 10km del aeropuerto de Clermont-Ferrand Auvernia. Estaciones de tren SNCF de Royat Chamalières y de Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 3 km von Clermont-Ferrand und 10 km vom Flughafen Clermont-Ferrand Auvergne. SNCF-Bahnhof Royat Chamalières und Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 3 km da Clermont-Ferrand e a 10 km dallâ??aeroporto di Clermont-Ferrand Auvergne. Stazioni ferroviarie SNCF di Royat Chamalières e Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3 km from Clermont-Ferrand and 10 km from Clermont-Ferrand Auvergne airport. SNCF railway stations in Royat Chamalières and Clermont-Ferrand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa verrière rénovée de 1900]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its has a renovated glass roof from 1900]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cristalera de 1900 restaurada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vetrata rinnovata del 1900]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der renovierte Wintergarten aus dem Jahr 1900]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het gerenoveerde glazen dak uit 1900]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La région est riche dâ??un point de vue touristique et historique. Vous pourrez visiter Vulcania (à 10 km), parc dâ??exploration scientifique, ludique et attractif sur les volcans ; partir pour le Puy de Dôme à 7 km, le Parc Naturel Régional des Volcans dâ??Auvergne, le Massif de Sancy ; découvrir son patrimoine religieux : lâ??Eglise Saint Léger, classée monument historique, lâ??Eglise Notre-Dame de Chamalières de style roman, la Cathédrale de Clermont-Ferrand, église gothique construite entièrement en pierre de Volvic. Pour pourrez aussi visiter les châteaux de la région : Château de la Bâtisse, Château de Cordes ainsi que les musées : la Maison du Passé, le Musée de la Résistance et de la Déportation.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Región rica desde el punto de vista turÃstico e histórico. Podrá visitar Vulcania (a 10km), parque de exploración cientÃfica, lúdica y atractiva sobre los volcanes; ir al Puy de Dôme a 7km, al Parque Natural Regional de los Volcanes de Auvernia, el Macizo de Sancy; descubrir su patrimonio religioso: la iglesia Saint Léger, catalogada como monumento histórico, la iglesia Notre - Dame de Chamalières, de estilo románico, la Catedral de Clermont-Ferrand, iglesia gótica construida completamente de piedra de Volvic. Podrá también visitar los castillos de la región: Castillo de la Bâtisse, Castillo de Cordes, asà como los museos La Casa del Pasado o el Museo de la Resistencia y de la Deportación.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Region erfreut sich eines reichhaltigen touristischen und historischen Angebots. Besichtigen Sie â??Vulcaniaâ?? (in 10 km), den Park wissenschaftlicher, spielerischer und interessanter Erkundung von Vulkanen; das Puy de Dôme in 7 km, den regionalen Naturpark der Vulkane der Auvergne, das Sancy-Massiv; das religiöse Erbgut: Saint Léger-Lirche, eingetragenes historisches Monument, die Notre-Dame-Kirche von Chamalières im romanischen Stil, die Kathedrale von Clermont-Ferrand und die gotische Kirche aus Steinen von Volvic. Statten Sie auch den Schlössern der Region einen Besuch ab, wie dem Schloss Bâtisse und Schloss Cordes, sowie den Museen Maison du Passé, Museum des Widerstandes und der Deportation.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La regione è ricca da un punto di vista turistico e storico. Potrete visitare Vulcania (a 10 km), il parco di esplorazioni scientifiche, ludiche e di attrazioni sui vulcani; oppure potrete partire per il Puy de Dôme a 7 km, Il Parco Regionale dei Vulcani d'Alverina, il massiccio di Sancy. Per il patrimonio religioso: la chiesa Saint Léger, monumento storico, la chiesa Notre-Dame de Chamalières in stile romanico, la cattedrale di Clermont-Ferrand, la chiesa gotica di Volvic, costruita completamente in pietra. Potrete anche visitare i castelli della regione: Château de la Bâtisse, Château de Cordes oltre ai musei: la Maison du Passé, il museo della Resistenza e della Deportazione.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The region is very rich in terms of tourism and history. Visit Vulcania Volcano park (just 10 km away), an informative and fun way of learning more about volcanoes; Puy de Dôme (7km), the Regional Nature Park of the Volcanoes of Auvergne, the Sancy mountain range; discover the religious heritage of the region: Saint Léger church, a listed historical monument, the romanesque style church of Our Lady of Chamalières, Clermont-Ferrand cathedral, a gothic Volvic stone construction. Visit the region's chateaux: Château de la Bâtisse, Château de Cordes and its museums : the House of the Past and the Museum of the Resistance and the Deportation.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Lundi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Lundi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Lundi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Lundi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Lundi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Lundi / Dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.052" Latitude="45.7653" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel Belle Meunière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Lundi / Samedi midi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Lundi / Samedi midi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Lundi / Samedi midi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Lundi / Samedi midi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Lundi / Samedi midi / Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Lundi / Samedi midi / Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Belle Meunière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="5" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Laurent</GivenName><Surname>Jury</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63308"><AddressLine><![CDATA[25 Avenue de la Vallée.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROYAT]]></CityName><PostalCode>63130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Belle Meunière</Name><Address><AddressLine><![CDATA[25 Avenue de la Vallée.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROYAT]]></CityName><PostalCode>63130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="138" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20485218382</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="140.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="250.0" MinRate="139.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROYAT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4000</Inhabitants><Position Latitude="3.061" Longitude="45.7679" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de