Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-12137.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="12137" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:02:31.248+01:00"><HotelName>Hôtel Au Soleil</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante â??Au Solâ?? combina la tranquilidad del campo y la cercanÃa de las grandes ciudades. Las habitaciones, todas equipadas con televisión, teléfono, wc, ducha o bañera, encierran admirablemente la gran terraza exterior. El restaurante gastronómico le revelará una cocina refinada y creativa, con especialidades alsacianas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Restaurant Au Soleil allie le calme de la campagne et la proximité des grandes villes. Les chambres, toutes équipées de télévision, téléphone, toilette, douche ou bain, encerclent admirablement la grande terrasse extérieure. Le restaurant gastronomique vous révélera une cuisine fine et inventive, avec ses spécialités alsaciennes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Au Soleilâ?? verbindet die Ruhe vom Land mit der unmittelbaren Nähe groÃ?er Städte. Die Zimmer mit Fernsehen, Telefon, Toilette und Dusche oder Bad sind und die groÃ?e AuÃ?enterrasse angerichtet. Das gastronomische Restaurant zeigt sich mit einer edlen und einfallsreichen Küche und elsässischen Spezialitäten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel restaurant « Au Soleil » offers you the calm of the countryside and is yet within a stoneâ??s throw of the big city. All bedrooms are equipped with TV, phone, WC, shower or bath and are located around a vast outside patio, both of which you can use to relax and enjoy the calm of the region. The gastronomic restaurant at this hotel offers you fine and original cuisine and its Winstub its Alsatian specialities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante Au Soleil combina la calma della campagna e la vicinanza delle grandi città . Le camere, tutte dotate di televisore, telefono, toilette, doccia o bagno, circondano magnificamente il grande terrazzo esterno. Il ristorante gastronomico vi presenterà una cucina fine e inventiva, con specialità alsaziane.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A35 direction Colmar, sortie 12. A35 direction Strasbourg, sortie 12. A 20 km de lâ??aéroport Entzheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway A35 direction Colmar, exit 12. Motorway A35 direction Strasbourg, exit 12. At 20 km from Entzheim airport.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A35 dirección Colmar, salida 12. A35 dirección Estrasburgo, salida 12. A 20km del aeropuerto de Entzheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35 Richtung Colmar, Ausfahrt 12. A35 Richtung StraÃ?burg, Ausfahrt 12. A 20 km Flughafen Entzheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A35 direzione Colmar, uscita 12. A35 direzione Strasburgo, uscita 12. A 20 km dall'aeroporto Entzheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse à colombages sur la route des vins d'Alsace avec piscine extérieure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A splendid half-timbered building on the Alsace Wine Route with outdoor pool]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Fachwerkhaus mit AuÃ?enschwimmbad an der Elsässer WeinstraÃ?e]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación Hermoso edificio de entramados con paredes entramadas y con piscina exterior, en la ruta de los vinos de Alsacia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnifico edificio a graticcio sulla strada dei vini d'Alsazia con piscina all'aperto]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooie gebouw met vakwerk en buitenzwembad, op de Elzasser wijnroute]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Strasbourg et Colmar, Le Soleil vous invite à découvrir la route des Vins, du Tabac, et de la Choucroute, que nos villages typiques vous dévoileront, ainsi que ses châteaux (Château du Haut-Koenigsbourg), ses musées, le Mont Ste Odile et toutes ses richesses alsaciennes et gourmandes. Vous pourrez également visiter Strasbourg et le Parlement Européen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is located half-way between Strasbourg and Colmar and is the perfect base for discovering the whole of our region from one end to the other. Travelling down the wine, tobacco and sauerkraut road youâ??ll pass through a host of typical Alsatian villages brimming castles, museums and delicious food.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Estrasburgo y Colmar, â??Le Solâ?? le invita a descubrir la Ruta de los Vinos, del Tabaco y del Chucrut, que nuestros pueblos tÃpicos le desvelarán. Asimismo, podrá ir a los castillos (Castillo del Alto Koenigsbourg), los museos, el Monte Ste Odile y disfrutar de todas sus riquezas alsacianas y gastronómicas. Podrá también visitar Estrasburgo y el Parlamento Europeo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen StraÃ?burg und Colmar lädt Sie das â??Le Soleilâ?? zur Entdeckung der Route des Vins, Route du Tabac, und Route de la Choucroute ein, die unsere typischen Dörfer zu bieten haben, sowie von Schlössern (Schloss Hohkönigsburg), Museen, des Mont-Ste-Odile und all dem Reichtum des Elsass. Besichtigen Sie auch StraÃ?burg und das Europäische Parlament.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Soleil si trova a metà strada tra Strasburgo e Colmar, e vi invita a scoprire la strada dei vini, del tabacco e della choucroute, presentati dai nostri villaggi tipici, oltre ai castelli (castello dell'Haut-Koenigsbourg), i musei, il Mont Ste Odile e tutte le ricchezze alsaziane e le golosità . Inoltre potrete vistare Strasburgo e il Parlamento Europeo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.516" Latitude="48.4222" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Soleil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi matin]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Soleil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. David</GivenName><Surname>Francineau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67504"><AddressLine><![CDATA[114 Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VALFF]]></CityName><PostalCode>67210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Au Soleil</Name><Address><AddressLine><![CDATA[114 Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VALFF]]></CityName><PostalCode>67210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR87382491298</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="107.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="6.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="31.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VALFF</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1250</Inhabitants><Position Latitude="7.516" Longitude="48.4222" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de